Люксембургский Сад, 1999 год
Когда-нибудь (не в нашем веке бросовом,
бессмысленно стекающим во тьму),
вы к этим стаям, мраморным и бронзовым,
придёте пополудни, потому
что всё равно – направо иль налево вам,
уже полвека, как знаком тот путь,
с Верленом, львами или королевами,
с торговцем масок и открыток.
Пусть
они напомнят вам, что нет ни прошлого,
ни будущего. Разве что эскиз
того, что станет настоящим (ложным ли,
как голограмма черно-белых линз?)
Или аллеи, все лучеобразные,
что тянутся к овальному пруду,
пронзив пространство, время не отпраздновав,
вернутся днем к сизифову труду?
И будущее, достигая прошлое
(межи, и мятежи, и рубежи),
не сохранит, что было раньше прожито,
не сбережёт того, что не дожил.
Послание в Лаконию
(из Менандра)
Нет, не ссылка, друг мой, и не арест.
Были мы с тобой, из аэдов лучшим,
словно побратимы, как Пилад и Орест,
неразлучны.
Ты читал посланья. Твой глас гудел,
и не услыхать бархатистей баса!
Оказался ныне твой бас не у дел.
Баста!
То ль навоза кучу когда-то разрыв,
отыскал опал я в пучине сора
и за жемчуг счёл? Но теперь – разрыв,
преребранка, ссора!
Вот и разделила жизнь, как пила
ствол отделяет от корневища.
Отпылал огонь наш, мой старый Пилад,
экс-дружище!
А бывало, в дружбе клялись, но я
чувствовал не раз за спиной твой камень,
и теперь я знаю: Эринии яд
мне предрекали!
Мыслил я, что дружбу сокрушать из-за обид,
шутки озорной или для забавы,
столь же безрассудно, как попасть в Аид
из-за бабы!
...Злобы не храню, но случайно окажись
ты на Капитолии, вместо здравствуй
я тебе скажу: не прощает жизнь
твоего коварства.
Евгений Терновский – поэт, прозаик, литературовед. Учился в Московском ИнЯз’e (1960-61), исключен за религиозные убеждения, работал грузчиком, санитаром, библиотекарем, переводчиком с романских языков. Эмигрировал в 1974, работал в ж-ле «Континент», газете «Русская Мысль». Преподавал в Кёльнском ун-те, в Лилльском ун-те, в 1985 получил степень доктора философии. Автор нескольких романов, в том числе на французском языке, а также исследования “Pouchkine et la tribu Gontcharoff”.
