litbook

Проза


Еврейское гетто в Лицманнштадте (Лодзь)0

 



Оглавление

Введение

Фашистская оккупация Лодзи

Создание Лодзинского гетто

Администрация гетто

Здравоохранение и образование в гетто

Еврейская полиция гетто

Промышленность гетто

Денежное обращение в Лодзинском гетто

Почта гетто

Ликвидация Лодзинского гетто

Память жива

Источники информации

Введение

Польский город Лодзь во время Второй мировой войны был захвачен немецкими войсками 8 сентября 1939 года. В результате раздела Польши между фашистской Германией и Советским Союзом часть Польши была присоединена к Германии, а 11 апреля 1940 года польский город Лодзь стал немецким городом Лицманнштадтом (Litzmannstadt). Новое, немецкое имя городу было дано в честь немецкого генерала Карла Лицманна (Karl Litzmann), который в Первой мировой войне в 1914 году, руководил воевавшими в этой местности германскими войсками и был убит в этой местности, недалеко от Лодзи в 1915 году. Естественно, после окончания Второй мировой войны польскому городу Лодзь было возвращено его первоначальное имя, а Лицманнштадт остался в памяти народа, как название одного из самых ужасных фашистских гетто.

К началу Второй мировой войны в Лодзи проживала большая еврейская община, составлявшая треть - около 34% (около 226 000) от всех его 665 000 жителей. Лодзь также была важным центром еврейской мировой культуры. В Лодзи было три еврейских театра, в том числе кукольный театр на идише. В городе также проживало около 60 000 этнических немцев (около 9% населения).

Фашистская оккупация Лодзи

С первых же дней оккупации города в нем стали действовать фашистские порядки. Они касались всех, особенно евреев. Формирования СС, местные фашисты из числа лодзинских этнических немцев и банды обычных поляков начали проводить планомерную политику преследования и уничтожения евреев.

Это исполнялось как в частном, местном, инициируемым снизу, порядке, так и на государственном, политическом уровне - сверху. На евреев нападали, их повсеместно преследовали. За их счет местные немцы и поляки "улучшали" свои материальные и квартирное условия, то есть грабили, отбирали имущество, выгоняли из квартир, безнаказанно убивали евреев.

Распоряжением фашистской администрации еврейские общественные организации были закрыты, евреям запретили иметь автомобили, радиоприемники, счета в банках, ездить в общественном транспорте, отмечать религиозные праздники. Все четыре большие синагоги Лодзи были взорваны в ночь на 11 ноября 1939 года. Начались "спонтанные" еврейские погромы. Во всех этих "мероприятиях" активно участвовали местные "польские" немцы и сами поляки. С этих же дней евреи должны были носить "опознавательный еврейский знак" - желтую звезду. Она прикреплялась к верхней одежде спереди и сзади. Чтобы было видно отовсюду и издалека.



Создание Лодзинского гетто

В целях изоляции евреев от населения Лодзи в конце 1939, начале 1940 года было создано еврейское гетто.



Оно разместилось в трех соседних районах Лодзи: в Старом Городе (Stare Miasto), в бедном еврейском квартале (Baluty) и в пригороде (Marysin).

Официально Лодзинское (Лицманнштадское) гетто было открыто 08.02.1940 года. После мобилизаций, репрессий, бегства из города и уничтожения, в Лодзи из 226 000 довоенного еврейского населения осталось всего около 164 000 евреев (с учетом вновь перемещенных в Лодзь из ее окрестностей). Все они были переведены в гетто.

Гетто в Лицманнштадте (Лодзи) было одним из самых больших, вторым по величине после Варшавского гетто. Да и город Лодзь был тоже вторым по величине городом Польши, после Варшавы. Лодзь была крупным промышленным центром Польши и фашисты приспособили ее промышленность для своих военных целей. Сразу же после оккупации Лодзи они отобрали около 70 000 евреев для тяжелых работ на военных заводах.

В Лодзинское гетто были депортированы евреи из других стран Европы: Германии, Австрии, Чехословакии. Люксембурга. Общее число узников Лодзинского гетто было доведено приблизительно до 200 000 человек. Еврейское гетто было самой густо населенной частью Лодзи.

Вся эта масса людей размещалась на площади около 4-х квадратных километров. Гетто было сильно перенаселено, условия жизни были гибельными. В гетто не было электричества, водопровода и канализации. Постоянно не хватало еды, теплой одежды, обуви, дров и угля для отопления. Более 40 000 человек умерли в гетто от голода, болезней, просто замерзли. В гетто были созданы предприятия, на которых работали евреи за кусок хлеба и немного супа. Территория гетто была полностью отгорожена от внешнего мира деревянным забором и несколькими рядами колючей проволоки.

Администрация гетто

В гетто существовала двухступенчатая система управления. Всем командовала немецкая администрация и полиция, охранявшая выход из гетто и его периметр. Немецкой администрации подчинялась система еврейского самоуправления во главе с Юденратом (Judenrat)- Советом Старейшин (в Лодзи - Altestenrat). Во главе Лодзинского Совета Старейшин был Мордехай Румковски (Mordechai Chaim Rumkowski). За его жесткость, жестокость к своим соплеменникам в гетто его называли "Хаим Грозный".

В ведении Совета Старейшин было распределение скудной еды, руководство больницами, школами, распределением жилья. Кроме того, Совет Старейшин отбирал и готовил людей для работ на предприятиях, а также для отправки в лагеря смерти. Первоначально фашисты не сообщали, что транспорты с людьми отправлялись на смерть. Когда это стало известно, некоторые главы Советов Старейшин еврейских гетто покончили с собой. Но не Румковски.

Внутри гетто немецким командованием еврейскому Главе Совета Старейшин были предоставлены большие полномочия. Ему принадлежала вся экономическая, административная и юридическая власть в гетто. Он мог создавать новые отделы и организации по управлению гетто, промышленные предприятия, учреждения здравоохранения и образования. Под его управлением находились суд, полиция, тюрьма. Только его главный оффис насчитывал в 1942 году 216 служащих. В него входило несколько отделов, важнейшим из которых было Президентское управление или секретариат. Этот секретариат готовил доклады, редактировал и публиковал распоряжения, приказы и циркуляры администрации гетто, распределял купоны на питание, выдавал пропуска и удостоверения личности.



Продуктовая карточка на ноябрь 1941 года гетто Лицманнштадта




Бланки справок, расписок, пропусков, уведомлений


Для заверения документов руководством гетто использовались специальные печати.



Печать главы евреев гетто в Лицманнштадте


По окружности, вокруг Звезды Давида из двух треугольников, расположена надпись на немецком языке: "Der Aelteste Der Juden in Litzmannstadt"- "Глава евревв в Лицманнштадте". (Aelteste - старший, старейшина, староста, старшина)





На тыльной стороне деревянной ручки печати расположены сведения о гравере

Здравоохранение и образование в гетто

В наилучший период в гетто работало 7 больниц, 7 аптек, 4 поликлиники, 2 станции скорой помощи, две детские поликлиники и два дома престарелых. В семи больницах работали 120 докторов, было 2600 больничных мест. Через больницы проходили от 10 до 12 тысяч пациентов в месяц. Четыре поликлиники принимали около 6000 пациентов в месяц. Больницы в гетто были ликвидированы 15 сентября 1942 года. И сделано это было просто, по-фашистски. Пациенты были убиты или отправлены в лагерь смерти Челмно (Chelmno). А помещения больниц с немецкой рациональностью были переданы под мастерские. Однако, ввиду необходимости, в конце 1942 года с разрешения оккупационных властей две новые больницы были открыты: хирургическая и инфекционная.

В 1940-1941 годах Лодзинское гетто имело 36 начальных школ, 4 еврейские религиозные школы, 2 спецшколы, одну музыкальную школу. В этих школах учились около 14 800 детей. Все школы имели свои собственные столовые и здравпункты, которые бесплатно кормили и обслуживали детей бедных. В период летних каникул отдел образования гетто также организовывал двухнедельный лагерь для 10 000 детей.





Дети гетто играют в гетто

Фото Менделя Гроссмана - официального фотографа Лодзинского гетто



Мендель Гроссман в своей фотолаборатории в Лодзинском гетто

Эта и другие фотографии непосредственно в гетто были сделаны одним из двух официальных фотографов гетто, Менделем Гроссманом (Mendel Grossman). Это реальные документальные свидетельства жизни и смерти евреев в гетто. (В 1970 году в Израиле вышел альбом его фотографий Лодзинского гетто: "С камерой в гетто" (With A Camera in Ghetto) Мендель Гроссман (Mendel Grossman), 1970, 110 с, этот альбом повещен далее в таблице книг).

В гетто была своя газета.



Газета, выходившая в гетто Лицманнштадта (№ 6, от 11 апреля 1941 года)

В октябре 1941 года отдел образования и школы перестали существовать. Здания школ были переданы под размещение вновь прибывших в гетто 20 000 евреев из Восточной Европы (Прага, Вена, Берлин, Люксембург, Франкфурт).

Еврейская полиция гетто

В полиции гетто в 1943 году служило 1200 человек. Она занималась, как обычная полиция, поддержанием порядка в гетто, борьбой с черным рынком, а также организацией депортации узников гетто в лагеря смерти. Вся территория гетто была поделена на пять районов с полицейским участком в каждом из них.



Промышленность гетто

В гетто Лодзи выпускалась военная продукция для фашистской армии. Гетто было превращено в трудовой лагень, где работали все: дети, старики. больные и условия работы были очень тяжелыми. Более 90% продукции. выпускалось предприятиями гетто по заказам государственных органов, в основном для армии, полиции и военизированных организаций. Это была военная форма, тулупы из овчины, теплые шинели, обувь, ранцы, рюкзаки и т.п. В 1944 году государственные и частные немецкие заказы в гетто выполняли 114 фабрик и мастерских, в которых работали 70 000 рабочих. Их производство приносило прибыль в 2.2 миллиона рейхсмарок.

Денежное обращение Лодзинского гетто

Чтобы финансово изолировать узников гетто, евреям было запрещено использовать обычные немецкие деньги, которые имели хождение на территории оккупированной и присоединенной к фашистскому Рейху части Польши. Специально для денежного обращения внутри гетто 15 мая 1940 года были изготовлены банкноты и монеты. Название для денежных бумажных единиц - банкнот, а также для монет, сохранили немецкие - марки и пфенниги. Номиналы выпущенных банкнот были 50 пфеннигов, 1. 2, 5, 10, 20 и 50 марок. Банкноты имели хождение только исключительно внутри гетто и не могли использоваться и не имели никакой цены вне гетто.







Банкноты еврейского гетто в Лицманнштадте (Лодзь), 1940 год




На лицевой стороне банкнот размещался знак семисвечной меноры и на некоторых дополнительно Звезда Давида. На обратной стороне банкнот обычно также присутствовала Звезда Давида. На всех денежных знаках гетто. банкнотах и монетах (кроме самой мелкой монеты 10 пфеннигов) присутствовала крупная надпись (на монетах поперек цифры номинала) "Квитанция на ..." и далее следовал номинал денежного знака. Тем самым этот денежный знак официально не признавался таковым, а был только "Квитанцией" на определенную сумму денег. Банкноты Лодзинского гетто были изготовлены на бумаге низших и часто разных сортов, содержащей и не содержащей водяные знаки.





Монеты Лодзинского гетто 1942-1943 годов


Монеты были изготовлены из дешевых сплавов алюминия и магния. Монеты по 10 пфеннигов были произведены в 1942 году двух типов. Второй тип был снят с производства, так как обратная сторона была похожа на обычную немецкую монету в 10 пфеннигов того времени. Поэтому она более редка и ее тираж был в десять раз меньше.

На лицевой стороне монеты в 10 пфеннигов помещен ее номинал, что вместе с надписью по кругу обозначает: "Квитанция на 10 пфеннигов". Цифра 10 ровная. На втором типе монеты цифра 10 искривлена в готическом стиле, на ней внизу имеется Звезда Давида.

На обратной стороне монеты в 10 пфеннигов в центре находится большая Звезда Давида с цифрой 1942 посредине - на первом типе и Звезда Давида из двух пересекающихся треугольников - на втором типе. По кругу идет надпись: "Глава евреев в Лицманнштадте" - на первом типе и "Лицманнштадт гетто 1942" - на втором типе.

На лицевой стороны монет 5, 10 и 20 марок расположена большая соответствующая цифра номинала. Цифра пересекается лентой надписи: "Квитанция на..." По краю поля идет надпись: "Глава евреев в Лицманнштадте".

На обратной стороне монет 5, 10 и 20 марок расположена Звезда Давида с вписанным в нее внизу словом "ГЕТТО", ниже помещен год издания - 1943. По кругу идет изображения колючей проволоки, где колючками служат шестиугольные Звезды Давида.

В связи с ограниченным пределами гетто областью распространения и применения, а также вспомогательным характером использования в государстве эти монеты иногда носят названия токенов или бонов. Монеты изготовлялись в Германии, но имели хождение от имени еврейского самоуправление Лодзинского гетто.

Почта гетто

Имевшиеся в гетто телефоны могли быть использованы только администрацией гетто и только для официальных нужд. Возможности почтовой связи гетто с внешним миром были определены немецкой администрацией 13 июля 1940 года, хотя почтовое отделение в гетто открылась раньше - 15 марта 1940 года и второе 4 апреля того же года. Не были разрешены закрытые письма в конвертах, а только почтовые карточки, текст на которых должен был быть написан аккуратно, разборчиво и только по-немецки. Писать можно было только о своих личных делах. Несмотря на все ограничения почта позволяла связываться жителям гетто с внешним миром. Через эту узкую щель в гетто и из него поступала корреспонденция, посылки из оккупированной Польши и из-за рубежа. Почта гетто также выполняла функции распространения частной и официальной корреспонденции внутри гетто. Для этих целей были изготовлены специально почтовые марки стоимостью 5, 10 и 20 внутренних денежных марок гетто.



Почтовые марки гетто Лицманнштадта




Марки по 5. 10 и 20 пфеннигов выпуска 1944 года для Лицманнштадского гетто. Листы по 20 марок
На марках изображен портрет Мордехая Румковски (Mordechai Chaim Rumkowski) - главы Совета Старейшин - Юденрата гетто






Купоны (марки, боны) по 10 пфенингов. Лист 8 штук

Действителен на 10 пфеннигов в Почтовом отделении

Совета Старейшин евреев Лицманнштадского гетто, 17 апреля 1942 года

Ликвидация Лодзинского гетто

С января 1942 года началось планомерное уничтожение жителей Лодзинского гетто через лагерь смерти Хелмно (Chelmno). С января по май 1942 года через Челмно "прошли" около 55 000 евреев. В первой половине сентября туда же были посланы еще 12 000 евреев Лодзинского гетто. В лагерь смерти отправляли всех больных, пожилых и немощных людей, детей, отделенных от своих родителей. К сентябрю 1942 года во всей немецкой части Польши евреи были уничтожены, кроме 77 000, помещенных в Лодзинское гетто и работающих на немецких предприятиях. Поэтому лагерь уничтожения в Хелмно остался без работы и был временно закрыт. Почти два года до мая 1944 года гетто становится трудовым лагерем, где 90% евреев работали на предприятиях. Нетрудоспособные, старики, дети и большая часть женщин были уже уничтожены.

Ввиду своей полезности для фашистской экономики Лодзинское гетто просуществовало больше всех. Это было последнее остававшееся в Польше гетто. Оно было полностью ликвидировано фашистами в августе 1944 года. Началась ликвидация весной 1944 года. Население гетто фашисты стали вывозить в лагеря смерти Хелмо (более 7 000) и Аушвиц (Освенцим)-Биркенау - остальных (около 67 000). После отправления евреев на смерть от них в гетто осталось много вещей и производственного оборудования и все это вывозили в Германию в течение осени 1944 года фургонами, по 40-60 фургонов ежедневно. Для завершения работ на территории гетто были оставлены около 800 работоспособных евреев. Им удалось спастись, спрятавшись в гетто, вовремя узнав о намерениях фашистов их уничтожить. Для них уже была выкопана общая яма-могила.

Глава Совета Старейшин Лодзинского гетто Хаим Мордехай Румковски и его семья 28 августа 1944 года были депортированы в лагерь смерти Аушвиц (Освенцим) - Биркенау, где и были уничтожены. Верная служба "Хаима Грозного" фашистам ему не помогла.

Лодзинское гетто было освобождено Красной Армией 19 января 1945 года. В гетто обнаружили 877 выживших евреев. А всего из около 220 тысяч евреев, прошедших Лодзинское гетто и после этого лагеря смерти, выжили только 5-7 тысяч человек...

Память жива

В последние годы (2004-2009) в Польше были выпущены серебряные монеты в память о событиях в Лодзинском гетто. В 2004 году исполнилось 60 лет, а в 2009 - исполнилось 65 лет ликвидации фашистами Лодзинского гетто.



Польская серебряная монета 20 злотых 2004 года
"В память о событиях в гетто в Лодзи"


На лицевой стороне монеты в центре находится еврейский мальчик в рабочей одежде со Звездой Давида на его рубашке, несет котелок с едой и книжку на фоне переходного моста, соединяющего две части гетто. По краю поля монеты идет надпись на польском языке: "Памяти жертв Лодзинского гетто 1940-1944".

На обратной стороне монеты указан ее номинал - 20 злотых, год выпуска - 2004 и по абрису официальное название Польши - "Rzecz Pospolita Polska" с официальным государственным гербом - одноглавым орлом в правой верхней части поля монеты. В центральной части монеты расположена кирпичная стена с силуэтом-тенью молящейся фигуры.

Номинал монеты - 20 злотых, Металл - серебро 0.925, диаметр 38.61 мм, вес 28.28 г, тираж 64 000, качество - Proof, год выпуска 2004. дизайнер монеты Ева Тус-Карпирска (Ewa Tyc-Karpirska). Эта монета в 20 злотых, посвященная жертвам Лодзинского гетто, журналом "Новости монет мира" (World Coin News) в Иове была названа "Монетой года" в 2004 году.



Польская серебряная монета 20 злотых 2009 года
"65-я годовщина ликвидации гетто в Лодзи"
Монета была выпущена в 2009 году в память о ликвидации фашистами Лодзинского гетто 65 лет назад.

На лицевой стороне монеты помещено символическое мощное дерево с вписанной в него Звездой Давида. Внизу идут остатки колючей проволоки в три рядя, которые дерево разрывает. По краю и посредине идет надпись: "65-я годовщина ликвидации гетто в Лодзи".

На обратной стороне монеты указан ее номинал - 20 злотых, расположен Польский Национальный Герб - одноглавый орел, символический рисунок - остатки кирпичной стены, из разрыва в которой пробивается росток дерева. и надпись по внешнему кругу: " На лицевой стороне монеты: - официальное название Польского государства - Речь Польска Посполита.

Монета достоинством 20 злотых сделана из серебра 0.925 в 2009 году, диаметр монеты 38.61 мм, вес 28.28 г, тираж 50 000.





Памятная польская обиходная монета 2 злотых 2009 года
"65-я годовщина ликвидации гетто в Лодзи"


На лицевой стороне памятной монеты помещена усеченная Звезда Давида, в которую вписан схематичный рисунок гетто с датами его существования 1940-1944 и по дуге названием "Лицманнштадт гетто". В нижнем полукруге помещена надпись "65-ая годовщина ликвидации гетто в Лодзи". Все надписи на монете сделаны на польском языке.

На обратной стороне монеты расположен Польский Государственный герб - одноглавый орел, год выпуска монеты - 2009, ее номинал - 2 злотых и официальное название Польского государства: "Речь Польска Посполита".

Диаметр монеты 26 мм, материал CuNi с вкраплением кристалла циркония - Сваровски.

О Лодзинском гетто имеется много материалов, написано большое количество статей и книг. Ниже в таблице приведены некоторые из книг и альбомов фотографий о Лодзинском гетто.









Книги, альбомы фотографий о Лодзинском гетто


Источники информации

- Levi, Primo. “Story of a Coin.” Moments of Reprieve: A Memoir of Auschwitz. Penguin Books. New York (1995).

- Stahl, Zvi. Jewish Ghettos‘ and Concentration Camps‘ Money (1933-1945). D. Richman Books. London. 1990.

- Collector Coin. National Bank of Poland. In Memory of Victims of the Lodz Ghetto

- With A Camera in the Ghetto- Mendel Grossman, published by Schocken Books, New York, USA 1977.

- The Chronicle of the Lodz Ghetto 1941-44 – Edited by Lucjan Dobroszycki, published by Yale University Press, New Haven and London. 1984

- Encyclopedia of the Holocaust - Israel Gutman (Ed) - New York 1990

- The Lodz Ghetto 1940 -1944 – Vademecum – Archiwum Panstwowe W Lodz & Bilbo – Lodz 1999

- Eric Brothers, Holocaust in Poland: Rumkowski and the Lodz Ghetto Jews, 07.10.2010

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/lodz.html -The Lodz Ghetto

http://www.deathcamps.org/occupation/lodz%20ghetto.html -The Lodz Ghetto

http://en.wikipedia.org/wiki/%C5%81%C3%B3d%C5%BA_Ghetto - Лодзь гетто, Википедия

http://www.google.ca/images?hl=en&biw=1276&bih=549&q=lodz+ghetto&wrapid=tlif130073287271311&um=1&ie=UTF-&source=univ&sa=X&ei=yJuHTf_zJJP9rAGSxoSIBw&ved=0CDcQsAQ - Лодзь гетто, фотографии

http://history1900s.about.com/od/holocaust/a/lodzghetto.htm - Лодзь гетто, история

http://www.holocaustresearchproject.org/ghettos/Lodz/images/lodzmap.jpg - карта Лодзинского гетто

http://www.deathcamps.org/occupation/pic/biglodzghettomap.jpg - карта Лодзинского гетто

http://www.lodz-ghetto.com/ - карта Лодзинского гетто

http://holocaustmuseum.pochta.org/museum/mgetto.html - Музей Холокоста

http://www.jewishgen.org/databases/poland/lodzghetto.html - Lodz-Names: A Record of the 240,000 Inhabitants of the Łódź Ghetto

http://www.suite101.com/content/holocaust-money-of-the-lodz-ghetto-a311179#ixzz1BG8Ggkon - Holocaust Money of the Lodz Ghetto

http://www.suite101.com/profile.cfm/ericb_8 - Эрик Брозерс (Eric Brothers), а member of the American Numismatic Association, автор Holocaust Money of the Lodz Ghetto Jews

http://www.suite101.com/content/holocaust-in-poland-rumkowski-and-lodz-ghetto-jews-a305616#xzz1HEtaRxZ- Эрик Брозерс

http://www.auctiva.com/hostedimages/showimage.aspx?gid=708087&image=450294402&images=450294402,450294433&formats=0,0&format=0 - банкнота 50 пфеннигов

hettos/images/Mendel%20Grossman.jpg - Мендель Гроссман - фотограф гетто

http://www.holocaustresearchproject.org/ghettos/images/Mendel%20Grossman%20in%20his%20photo%20lab.jpg - Мендель Гроссман в своей фотолаборатории в Лодзинском гетто

http://www.holocaustresearchproject.org/ghettos/images/Young%20boys%20in%20the%20Lodz%20ghetto.jpg - дети гетто играют в гетто (фото М.Гроссмана)

http://www.holocaustresearchproject.org/ghettos/Lodz/images/lodzpostkarte.jpg - почтовая карточка Лодзинского гетто

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/Chronology_1940.html - Chronology of Jewish Persecution: 1940

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/Chelmno.html - лагерь смерти Челмно (Chelmno)

http://www.jewishvirtuallibrary.org/jsource/Holocaust/autoc.html- лагерь смерти Аушвиц (Освенцим) - Биркенау (Auschwitz — Birkenau)

http://history1900s.about.com/od/holocaust/tp/holocaust.htm - Холокост

http://history1900s.about.com/lr/concentration_camps/459853/2/ - концентрационные лагеря

http://holocaustmuseum.pochta.org/museum/mgetto.html - Харьковский музей Холокоста

http://pics.livejournal.com/byrins/pic/00022gay/ - 10 марок Лицманштадтского гетто

Торонто - 2011

 

Напечатано в «Заметках по еврейской истории» #1(171) январь 2014 berkovich-zametki.com/Zheitk0.php?srce=171

Адрес оригинальной публикации — berkovich-zametki.com/2014/Zametki/Nomer1/Chaban1.php

Рейтинг:

0
Отдав голос за данное произведение, Вы оказываете влияние на его общий рейтинг, а также на рейтинг автора и журнала опубликовавшего этот текст.
Только зарегистрированные пользователи могут голосовать
Зарегистрируйтесь или войдите
для того чтобы оставлять комментарии
Лучшее в разделе:
Регистрация для авторов
В сообществе уже 1003 автора
Войти
Регистрация
О проекте
Правила
Все авторские права на произведения
сохранены за авторами и издателями.
По вопросам: support@litbook.ru
Разработка: goldapp.ru