litbook
Все номера:№13 • 12.03.2012
№14 • 05.09.2012
№15 • 15.03.2013
№16 • 25.12.2013
Авторы:Неназванный Автор
Несколько Авторов
Натан Альтерман
Григорий Аросев
Анна Банщикова
Виктор Бирюлин
Роберт Винонен
Иван Волосюк
Нина Гейдэ
Ирина Глебова
Геннадий Гончаров
Евгений Гузеев
Сергей Калабухин
Андрей Кашкаров
Татьяна Кивинен
Леонид Корниенко
Наталья Кошина
Наталья Крофтс
Марина Крошнева
Борис Кутенков
Алексей Ланцов
Эйно Лейно
Павлик Лемтыбож
Галия Мавлютова
Кристина Маиловская
Александр Мелихов
Наталья Мери
Валерий Нуйя
Мария Однолетко
Ася Пеконен
Владимир По
Василий Пурденко
Ольга Пуссинен
Мария Розенблит
Рамиль Сарчин
Ольга Сванберг
Александр Сенкевич
Валерий Скобло
Владимир Соколов
Алексей Филимонов
Ирина Хваловская
Наталья Черкасс
Арина Энкель
Людмила Яковлева
Роберт Ямб

Журнал

Иные берега Vieraat rannat+46


http://finlito.tk Редакция:
Ольга Пуссинен главный редактор Людмила Яковлева составитель
Л. Корниенко редактор М. Крошнева редактор
Марина Главатских корректор
О журнале:
Объединение русскоязычных литераторов Финляндии

Десятки миллионов русских людей, считающих русский своим родным языком, в настоящее время живут за пределами России. Кто же они – соотечественники за рубежом или русскоговорящие иностранцы? Считается, что интеграция – это оптимальный путь между ассимиляцией и сепаратизмом. Интеграция вовсе не предполагает отказа от своей культуры, а является принятием иной культуры наряду с сохранением и развитием своей собственной.

В рамках этого процесса в 2000 году и возникла Организация русскоязычных литераторов Финляндии. Одной из целей создания Объединения было издание литературно-художественного издания, который носит название «Иные берега» («Vieraat rannat»). В настоящее время журнал выходит два раза в год. За это время вышло тринадцать номеров. Сейчас идет подготовка к изданию четырнадцатого номера.

Все мы – люди разных национальностей. Объединяет нас одно – любовь к русскому языку, к русской литературе. Русский язык – это язык, на котором мы разговариваем, на котором творим, на котором в течение двенадцати лет издавался и продолжает издаваться наш журнал. За это время нами было написано и опубликовано изрядное количество стихов, рассказов, эссе, литературных исследований, пародий и прочих произведений. В журнале приняли участие более двухсот пятидесяти авторов, поэтов, прозаиков, переводчиков, публицистов, живущих в Финляндии, России, Северной Америке, Израиле, Швейцарии, Германии и других странах. Члены Объединения активно издавали книги, участвовали и побеждали в литературных конкурсах... За это время сформировалась и наша читательская аудитория. Нас читают умные, тонкие и доброжелательные люди, которые приходят на наши литературные вечера и с нетерпением ждут очередного номера журнала.

Среди авторов журнала большое число ингерманландских финнов. Некоторый драматизм их судьбы в том, что над ними, вполне ощущающими свои финские корни, шумит русская языковая крона. Творческое преодоление такой дисгармонии поневоле делает «Иные берега» явлением двух культур. Этим он и интересен.

Мы все говорим на одном языке – мы говорим по-русски.

Мы все одной литературной крови – мы создаем русскую литературу.
Комментарии (1)
Эдуард Абрамович 14.01.2013 07:23

Браво, друзья!!!

0 +

Только зарегистрированные пользователи могут голосовать
Зарегистрируйтесь или войдите
для того чтобы оставлять комментарии
Регистрация для авторов
В сообществе уже 1010 авторов
Войти
Регистрация
О проекте
Правила
Все авторские права на произведения
сохранены за авторами и издателями.
По вопросам: support@litbook.ru
Разработка: goldapp.ru