Интерпоэзия, №48

Алексей Цветков родился в городе Станислав (ныне Ивано-Франковск) в 1947 году. Поэт, переводчик, журналист. Один из основателей группы «Московское время». Лауреат премии А. Белого (2007). Автор нескольких книг стихов и многочисленных публикаций в литературных журналах. Живет в Нью-Йорке.

Елена Максина родилась в 1972 году в Москве. Обладатель Международной литературной премии «Серебряный стрелец» (2009). Стихи публиковались в журналах «Новый Берег», «Крещатик», «Сибирские огни», «Интерпоэзия», «Нева» и др. Живет в Филадельфии (США).

Анна Золотарева родилась в 1978 году в Хабаровске. Поэт, переводчик. Автор книги стихов «Зрелище» (М., 2013). Публикации в журналах «Октябрь», «Дружба народов», «Новый мир». Живет в Москве.

Рита Бальмина родилась в Одессе в 1958 году. Окончила Харьковский художественно-промышленный институт. В 1990 году эмигрировала в Израиль. Член Союза писателей Израиля и Международного ПЕН-клуба. Автор нескольких книг стихов и публикаций в журналах «Интерпоэзия», «Слово\Word», «Иерусалимском журнале» и др. С 1999 года живет в Нью-Йорке.

Григорий Марк – поэт, прозаик, драматург. Родился в 1940 году в Ленинграде. Автор четырех книг стихов и трех книг прозы. Живет в Бостоне.

Рудольф Фурман родился в Ленинграде. По образованию врач-эпидемиолог, кандидат медицинских наук. Автор пяти книг стихов. С 1998 года живет в США.

Вера Зубарева – поэт, филолог. Главный редактор журнала «Гостиная», президент литобъединения ОРЛИТА. Профессор славистики Пенсильванского университета. Автор 16 книг. Публиковалась в журналах «Новый мир», «Новый журнал», «Вопросы литературы», «Нева», «Посев» и др. Живет в Филадельфии.

Вступительное слово

О стихах В. Брайнина-Пассека

Всякий живущий считает свои времена небывалыми, да так оно, собственно, и есть, во всяком случае по внешним приметам. Другой вопрос в том, насколько различаются эпохи по своему духовному содержанию. Остается ли человечество единым биологическим видом, переходя от одной фазы истории к другой, или неузнаваемо меняется? Справедливо, должно быть, и то, и другое.

Перевод с иврита Александра Бараша

О книгах Станислава Ливинского, Германа Власова, Вадима Муратханова