Поэзия

Потянуло ли дымкой с Леванта / Или люди вокруг загорели – / Коктебельского духа Веданта / Возрождается заново в теле, / И свирелью пастушьего лета / Под навесом неспешного склона / Появляется музыка где-то, / Чтобы слушала нас Персефона.

Не пройти б тебе через болото, / если б не случилась эта гать – / чья-то полусгнившая работа, / плотника дорожного, кого-то, / кто под треугольником кивота / сам уже истлел, но вот смотри-ка / помогает путнику шагать.

...Кругом быльё - и есть ли кто живой / Среди домишек, дышащих на ладан, / Как Божий перст - для дней последних спрятан - / Чернеет храм с пробитой головой.

Я почистила снег. Да, опять навалило. / Мимо нас рыболовный кораблик на запад / По утрам, как сегодня, с названием «Lilya», / Потихонечку так, проплывает. А завтра...

Зашла я как-то к Амедео Модильяни. / Он усадил меня в гостиной на диване. / Нарисовал меня художник с длинной шеей. / Нет, не добиться от него других решений...

Надоела мне с утра / ума-разума игра / да сигнала-шума; / воплощу свою мечту: / послезавтра я прочту / Локка или Юма, / Сартра или Пруста, / чтоб мне было пусто...

Наш семинар - это мастерская художественного перевода. У нас нет мэтров, мы все учимся у мастеров и другу друга. (..) Мы часто устраиваем конкурсы перевода, знакомимся с творчеством таких известных поэтов-переводчиков, как Самуил Маршак, Александр Ревич, Вильгельм Левик, Евгений Витковский...

Она возникла не из пены – / из перпендикулярной улицы / в своём движении степенном / и мне обзор туннельно сузила / наружу из окна автобуса / путём в аэропорт по Харлему...

...И любовь, как чудовище, лезла из дыр. / Больше ты не Пьеро! - Козлоногий сатир! / Ты пускался с чудовищем этим в пляс, / ты дешёвую девку тащил на Парнас...

...как будто каждый день от гения / привык приветы получать. / Рейн видел всё и, тем не менее, / хотел всё сызнова начать. / «Не окочурился б от гордости», – / вот в чём был рейновский подвох. / Пришлось мне проявленья радости / выказывать покуда мог…

Пришёл июнь, рождается жара, / Цветёт чубушник в раненых дворах. / И нет надежды на дожди и грозы. / А по следам за мною ходит страх, / Который знает – это не игра, / А вынужденный шаг к метаморфозам.

Как хорошо! Ты посмотри! /В ущелье белый пар клубится, /На крыльях носят свет зари

На свете жил идальго Дон Кихот...

Мальчик воду набрал в деревянные блюдца...

Там вихри пламенны крутятся… Ломоносов