Поэзия

А над рекой стояли облака, И вниз во все глаза смотрели боги. И сколько бы не путались дороги, Единственной всегда была река Из молока и ясноглазых звёзд, Солёная и сладкая немного. И там, куда сходились все дороги, Мы видели паром. А боги – мост.

Ты говори со мною, говори – о чём угодно – про страну и Бога, о том, что возле райского чертога по-прежнему толпятся упыри и вряд ли стоит назначать там встречу, о том, что каждый с детства искалечен тетрациклином… Только – говори.

Ассиметричный цикл

К размышлениям вывод как меч нужен к ножнам. Если скажут: Мораль, автор, вынь да положь нам! – Я отвечу, что песенка эта о ложном настоящем, и мы завтра снова узнаем, что жили с ошибкой; пескаря с золотой перепутали рыбкой, ибо чистого света в реальности зыбкой нет. Как, впрочем, и тьмы.

В переводах с латышского Руты Марьяш