Операция в прямом эфире
Все, получившие это "Письмо друзьям", сначала были потрясены, постепенно приходили в себя и, чтобы разделить свою радость с другими, посылали письмо дальше… Один из моих друзей сказал, что такое письмо стоило бы опубликовать. Я ответила, что попробую получить разрешение у автора.
Автор публикуемого ниже ПИСЬМА – Евгений Романович Плоткин (род. в 1929 году) – профессор, специалист по паротурбинным энергоблокам тепловых и атомных электростанций, доктор техн. наук, а также большой любитель искусства, литературы и путешествий. В юности чемпион Российской федерации по гимнастике среди школьников, мастер спорта СССР. По традиции каждый год в канун дня рождения, где бы ни находился, делает стойку на руках. По возрасту – пенсионер, по духу – пионер. У них с женой Нелей прекрасная семья, очень много друзей и каждый, так мне кажется, считает себя "особенным другом" Евгения Романовича, который для всех нас всегда просто "Женя". Живет в одном из кибуцов в центре Израиля. Продолжает работать.
Женя Плоткин – человек улыбчивый
Привет! Давно не писал, но в канун пасхальных праздников получил от нескольких друзей обеспокоенные письма и понял, что должен отчитаться. Сейчас уже все в порядке, но пару недель тому назад было о чем беспокоиться.
Вот что приключилось.
Ровно две недели тому назад я должен был ехать в Иерусалим, в знаменитую больницу "Хадасса", что под Иерусалимом, в Эйн Карем, к глазному врачу, который несколько лет тому назад делал мне операцию на сетчатке. Я периодически у него наблюдаюсь – для профилактики.
День перед поездкой выдался трудный и длинный. Утром я дописывал статью для международной конференции, а тут звонок Саши Н. (очень близкий друг моего сына Миши) - ночью умер его отец. Днем приехали Миша с женой Наташей и повезли нас с Нелей в Хайфу на кладбище, а затем мы посидели вместе и отправились домой. Миша с Наташей, побыв немного у нас, уехали в свой Реховот, а я продолжил рабочие дела, нужно было подготовить и отправить в Грецию ответ на их вопросы по солнечной энергетике.
Отослал имэйл лишь в 1 час ночи, а в 6 утра уже пришлось встать, чтобы ехать в "Хадассу", где на 10.30 был назначен прием у глазного врача. Перед отъездом влез в компьютер, распечатал из электронной почты ответ программиста Хеврат-ха-Хашмаль (израильская электрическая компания) на мои замечания по работе его программы для Ашдодской электростанции (там по нашему алгоритму, который мы с Аликом Лейзеровичем разрабатывали два последних года, начала работать система поддержки оператора при пусках энергоблока).
Вместе с ответом программиста захватил также свой отчет с алгоритмом, чтобы в автобусе, по пути в Иерусалим, разобраться с ошибками в программе. В пути матерился, не в силах подавить раздражение, а также продолжая долгий путь в иерусалимском трамвае (тот еще динозавр в XXI веке!), а затем еще и в автобусе (такой теперь сложный путь надо преодолеть в Иерусалиме, когда не водишь машину).
Уже в дороге начало болеть сердце, и чем ближе к "Хадассе", тем сильней. Перед кабинетом Эдди, так зовут хирурга, который когда-то делал мне операцию на сетчатке глаза, стало совершенно невыносимо болеть в груди, лоб покрылся холодным потом, и Эдди тут же вызвал каталку из приемного покоя, где через 10-15 минут были готовы анализ крови, кардиограмма и рентген. Диагноз – 100-процентная закупорка сердечной артерии, инфаркт.
Еще через 15 минут, минуя палаты и всю бюрократию, меня уже вкатили в операционную, и началось!
Поскольку наркоз был только местный (в области ввода зонда в артерию), то я все 1,5 часа наблюдал ход операции на огромном экране перед врачами, и было "жутко" интересно видеть свое сердце, большое, колышущееся, и движение зонда, искавшего и затем пробивавшего закупорку артерии, питающей сердечную мышцу. Видел на экране, как из-под зонда брызнула кровь в трех направлениях, как ставили баллон и затем стент в коронарную артерию.
Наверно, я просто не успел испугаться, или профессиональные интересы превозмогли обычный страх: ведь наша система для Ашдодской электростанции показывает оператору то же самое, только внутренности не человека, а турбины! Показывает ее поведение при пуске со всякими подробностями, включая советы при отклонениях или нарушениях, а также решает on-line уравнения нестационарной теплопроводности и термоупругости для основных деталей турбины и рассчитывает температурные напряжения, которые до сих пор измерять не умеют.
Боли сразу же прошли, я все время после операции был под контролем, и уже на третий день меня отправили домой. Лишний раз убедился в высочайшем уровне израильской медицины, врачи успели схватить инфаркт на самой начальной стадии и не дали ему развиться. Видимо, Господь решил, что мне еще надо кое-что доделать на этой земле, так как если бы это произошло в автобусе по пути в Иерусалим, или на пути обратно, это ПИСЬМО вряд ли бы состоялось. На иврите это еще называется МАЗАЛ (удача, счастье), но случается о-о-очень редко, с ничтожной вероятностью (1:1000 - не более).
Спасибо Тебе, Господи!
Мне было сказано врачами, которые оперировали в "Хадассе", первые две недели быть осторожным, не нагружаться и пр., а затем переходить к нормальному режиму жизни и работы. Но именно к нормальному, а не к тому сумасшедшему, который был для меня нормальным всю жизнь. Что делать, когда-то надо поумнеть.
Вот вам короткий отчет за эти дни. Все не так уж плохо, если разобраться!
Женя.
P.S. (по просьбе Ш.Ш.)
Теперь то, что касается профессиональной части, попавшей в письмо. В последние годы для Ашдодской электростанции я разработал новую технологию пуска турбин. Она сократила в два раза продолжительность пуска, сделала его более экономичным, а также более простым и удобным для персонала. Начиная с 2005 года станция пускает энергоблоки только так.
Следующий шаг в повышении надежности электростанции связан с качеством пусков турбин. Пуск турбины – самый трудный и ответственный этап ее работы, и ошибки при его проведении могут привести к тяжелым повреждениям и даже выходу турбины из строя. Поэтому мы с моим другом, Александром Лейзеровичем, он живет в Калифорнии, разработали специальный алгоритм, который имитирует работу оператора энергоблока при пуске.
С высокой скоростью этот алгоритм анализирует все параметры в информационной системе блока и проверяет, соответствует ли ход пуска требованиям инструкции. В случае отклонений сразу предупреждает оператора и своевременно подсказывает ему наилучший выход из создавшегося положения.
По нашему алгоритму специалисты электрической компании написали соответствующую программу и ввели ее в информационную систему одного из энергоблоков. Оператор видит на дисплее своего компьютера картинку турбины - с советами и рекомендациями, с графиками изменений важнейших величин, необходимых оператору в данный момент.
Сейчас я совместно со специалистами Хеврат-ха-Хашмаль проверяю работу программы перед сдачей в эксплуатацию.
Сегодня эта работа оказалась очень важной еще и потому, что для энергосистемы Израиля оказалось выгодным, по экономическим соображениям, останавливать блоки Ашдодской электростанции на ночь и на выходные дни, когда потребность в электроэнергии резко снижается. В 2011 году число остановок энергоблоков на этой станции выросло в 8-10 раз по сравнению с тем, что было 3-4 года назад.
Фрагменты из переписки с автором публикации, чтобы полнее представить читателю личность Евгения Плоткина.
Ш.Ш. По следам одной из моих радиопередач Е.Плоткин прислал мне такое письмо (2003 год):
Е.П. "…У меня возник вопрос и просьба к Вам.
Сначала краткое предисловие. Хотя осваивать иврит в моем возрасте очень непросто, я все же стараюсь это делать: для меня невыносимо жить в стране и не понимать окружающий меня мир. Кроме того, при общении с персоналом на электростанциях или в Хеврат-ха-Хашмаль мне приходится обсуждать, спорить, обосновывать свои идеи или предложения, и я не должен позволять себе безграмотный, базарный иврит. Тем более что иногда в среде чиновников я просто физически ощущаю: "Тоже мне профессор, а говорить не умеет!". Правда, в среде специалистов я этого не чувствовал никогда, они знания и опыт уважают. (Так я, кстати, узнала, что Плоткин – профессор – Ш.Ш.)
Сознавая, что моя "русская" грамотность и культура пришли не только от общения с грамотными людьми, но и в значительной степени, а может быть, даже в основном, от множества прочитанных книг, я года два назад принялся читать на иврите. Сначала это были книжки для маленьких детей, где на странице три четверти занимает картинка, и лишь 5-6 строк крупными буквами. Затем - тоже детскую литературу, но посложней - сказки и рассказы. А далее пошли сложные сказки "Тысяча и одной ночи", книги "Принц и нищий", "Маленький лорд Фаунтлерой", "Полианна", "Над пропастью во ржи"... То, что они давно знакомы в русском переводе, помогало пониманию. С каждой страницей и каждой книгой я все реже обращался к словарю, хотя и сейчас при переходе к новой книге бывают незнакомые слова и обороты.
А теперь мой вопрос и одновременно просьба. Какие книги могли бы Вы мне посоветовать для дальнейшего продвижения, понимая мою задачу и, к сожалению, ограниченные возможности (возраст и занятость)?.."
Вот так надо учить иврит, - цитировала я Плоткина, отвечая другим репатриантам, не знавшим, с чего начинать…
Часто в письмах Жени следовал анализ текста моей передачи, а потом и вопрос: где приобрести книгу упомянутого автора и т.д. – все живо, с интересом, с завидной любознательностью пытливого ума.
2.6.2004
Е.П. "Я сегодня ночью уезжаю в Ашдод пускать турбину на электростанции Эшколь по новой технологии, которую я для них разработал. Это займет почти сутки…"
3.6.04
Ш.Ш. Женя, надеюсь, Вы в порядке и с турбиной все хорошо?
Е.П. "Я в порядке, а турбина могла быть и получше. Эксперимент прошел отлично, и удалось сократить время пуска на много часов, но, к сожалению, состояние оборудования неважное, из-за этого у электростанции много проблем".
24.10.04
Ш.Ш. Дорогой Женя, из газеты узнала не только о Вашем юбилее, но и о Вас самом, о славном прошлом и героическом настоящем. В связи с этим вспомнился Ваш визит с Нелей ко мне в библиотеку. Теперь лучше понимаю, какой Вы разносторонний и занятой человек, и, несмотря на это, Вы совершили долгое путешествие из своего кибуца, чтобы просто поблагодарить за передачи, сказать дотоле незнакомому или знакомому только по эфиру человеку доброе слово, поднять дух, настроение… Неужели Вы ездите только автобусами? Примите и мои запоздалые поздравления к Вашему юбилею!
Е.П. "…сегодня мы слушали утром Вашу передачу о Михаиле Светлове. Как всегда, интересно, но сегодня особенно. Ведь мы 25 лет прожили в Москве в доме с мемориальной доской Светлова, среди людей, которые его еще помнили. Мы знали Сашу, его сына, хотя это знакомство было поверхностным, так, соседи по дому, не более, видели его жену, красавицу, но никогда не разговаривали с ней. Передача была очень грустной. Судьба таланта в тоталитарной системе, как трудно найти путь (если это вообще возможно) раскрыться таланту и при этом не погибнуть и не продаться.
Спасибо за поздравления!"
25.1.05
Е.П. "…Нас с Нелей пригласили в Эйлат, на конгресс энергетиков, который собирает ежегодно Союз инженеров-электриков и электронщиков (не могу более внятно перевести с иврита), в программу которого, кроме научных докладов и сообщений различных фирм, входит церемония награждения 3-5 ученых или инженеров, внесших наибольший вклад в развитие энергетики Израиля. И вот впервые за 15 лет эта награда была вручена представителю последней алии".
Ш.Ш. То есть, еще в 2005 году награда "за вклад в развитие энергетики Израиля" была вручена Евгению Плоткину!
20.9.07
Е.П. "Посылаю Вам свою фотографию, но в несколько необычном для нормального человека виде. Это стойка на руках, которую я по традиции исполняю уже много лет перед днем рождения. Есть кадры, сделанные в Голубых горах под Сиднеем в Австралии (в 1999, в день семидесятилетия), или в Вероне в 2003, т.е., где придется. В этом году стойку пришлось делать в городке Водице, в Хорватии. В Водице в этот раз я нашел площадку подальше от гуляющего народа, не хотел позориться, ведь год не вставал на руки. Да и от Нели надо было отойти подальше, она не разрешает такие эксперименты. Но вроде бы получилось".
Стойка профессора. Е. Плоткин в Хорватии, 2007
Ш.Ш. Женя, восторг! Какая стойка! Молодость, сила, грация! Но откуда эта странная традиция делать стойку именно перед днем рождения, с которым Вас поздравляю! Когда праздновали?..
Е.П. "Традиция сложилась сама собой. В молодости стоял на руках по многу раз в день, то на земле, то на брусьях, то на кольцах, т.к. занимался гимнастикой очень серьёзно. Позволял себе такие вольности, что сейчас, когда вспоминаю об этом, самого страх берет. Был случай, мы поспорили с друзьями на Физтехе в Долгопрудной, и я сделал стойку на карнизе 4-го этажа нашего факультета. Каким же надо было быть идиотом для такого безумства! А в последние годы я уже не тренируюсь, только балуюсь этим, но боясь потерять "форму", стараюсь ее поддерживать, и упомянутая традиция (уже более 10 лет) – для этого. В целом мой стаж стоять вверх ногами - более 60 лет. Сохранилась вырезка из газеты с фотографией 1947 года (мой отец сохранил ее после первенства России по гимнастике). Праздновали 13 сентября…
Теперь про Австралию. Это особый рассказ. В год, когда нам с Нелей исполнилось по 70, мы решили сделать себе подарок, разработали план кругосветного путешествия и осуществили его за 7 недель ровно (помните "7 недель на воздушном шаре"?). Одна из причин – желание повидать друзей, рассеянных по всему свету, которых, может быть, и увидеть никогда не придется. И мы полетели по тем местам, где они живут. Из Тель-Авива, через Лондон и Бангкок, в Австралию. Две недели в Сиднее, где отметили мой день рождения, в Мельбурне и вокруг. Затем перелетели Тихий океан на западный берег Америки в Лос-Анджелес. Оттуда в Сан-Диего, Лас-Вегас, Гранд Каньон и далее в Сан-Франциско и силиконовую долину, где тоже полно близких нам людей. Сделали экскурсию в Йосемитский парк. Затем перелет в Чикаго, далее в Вашингтон, и оттуда, уже поездом, в Нью-Йорк. Неделя в этом сумасшедшем городе и нескольких местах вокруг него, поездка через Пенсильванию в Канаду, с Ниагарой по пути, возвращение в Нью-Йорк и через пару дней полет домой через Лондон. Наконец, о Дубровнике… Там много зелени, за описание поездки возьмусь позднее, картинки уже все в компьютере. После приезда жизнь так закрутила, то Тель-авивская, то Ашдодская электростанции – отпуска как бы и не было".
Плоткины, Евгений и Неля. На леднике Гроссглокнер. Австрия, 2010
3.11.07
Е.П. "На две недели приехал ко мне из Сан-Франциско Александр Лейзерович. Мы поработаем вместе с ним на Ашдодской электростанции, но это с завтрашнего дня, а сегодня слушали Вашу передачу и ездили в Кейсарию в Музей Ралли…"
Ш.Ш. Имя Вашего друга Александра Лейзеровича я недавно упоминала на своем вечере в Ашдоде, у меня много историй о необычных "путешествиях" моей книги, вот там я и рассказывала, как один "профессор по турбинам" из Израиля (Вы) послал мою книгу другому "профессору по турбинам" в США (Он), и как его соседка получила у него книгу на два дня и две ночи – как когда-то "самиздат", сама об этом написала… Там прозвучало имя Лейзеровича, а спустя две недели он сам оказался в Израиле! Чудеса…
4.11.07
Е.П. "Турбины в Ашдоде уже в возрасте, лет 30, но для них это немало. Мы с А.Л. хотим продлить срок жизни этим турбинам и надеемся, что удастся.
Как проводим время, сказать трудно… Сегодня полный день на электростанции, вчера – в Кейсарии, позавчера работали у меня дома, потом знакомые провезли нас вдоль побережья до севера Нетании, показали набережные и пр. Впереди два полных дня работы на станции, но потом Иерусалим, а этим все сказано. 15 ноября А.Л. улетает, а я перехожу к другим работам и делам, которые толпятся в очереди".
25.11.07
Е.П. "Посылаю Вам подборку работ витебского художника Иегуды Пэна, может, там найдется что-то новое для Вас…"
19.4.08
Е.П. "Посылаю, хотя Вам, наверно, это знакомо, интересный рассказ о прообразе доктора Айболита…
У меня три недели гостил Алик Лейзерович. Мы с ним делаем совместную работу для Ашдодской электростанции. Сейчас он улетел домой, но работа продолжается в интернете".
28.2.09
Е.П. "Ну, здравствуйте! Если бы Вы слышали, с каким вздохом я это сказал, то все бы сразу поняли. Так глухо было со временем, как давно уже не случалось. На этой неделе было 3 пуска блоков, на которых я проводил испытания (два на Хайфской электростанции, и один – на Ашдодской). А перед каждым – согласование программы испытаний, а потом – обсуждение результатов. Все дни меня забирали около 6 утра, иногда и раньше (когда Женя начинал работать в Израиле, ему было уже за 60, и он ездил на работу тремя автобусами, а когда оценили его знания, важность его разработок, стали за ним присылать машину – Ш.Ш.). Но сегодня в первый раз проснулся не по будильнику и полдня неспешно занимался какими-то домашними делами".
В апреле 2009 года было опубликовано мое эссе "Савта Мина" – памяти моей мамы. Женя написал, что, читая, думал о своей матери. Я попросила прислать мне ее фотографию. "Все ее любовно называли Манечкой", - писал он.
Мать Е. Плоткина: "Маме Мане шел уже 92-й год, она болела сердцем, но оно было добрым, а голова - совершенно ясной".
16.11.09
Е.П. "Жизнь напряженная очень, не Вам это рассказывать. В почтовой программе около 400 непрочитанных писем за последние дней десять. Заканчивал работу для Хайфской электростанции, потом сдавал отчет (надо было все привести в порядок и четко сформулировать), через 6 дней доклад в Хеврат-ха-Хашмаль с этими результатами, так что не до почты. Но ничего, перезимуем!"
И так все годы до того, как на днях получила его ПИСЬМО ДРУЗЬЯМ от нашего общего друга, с которым когда-то сама и познакомила… Написала Жене, не особенно рассчитывая, что он вообще подходит к компьютеру. Но он сразу ответил…
5.4.12
Е.П. "Я не написал Вам про случившееся…"
Милый Женя, он объясняет, что не хотел причинять мне лишних волнений…
Е.П. "В общем, все нормально, положение даже лучше, чем прежде…"
