БЕЙТ-ШЕАН
Израильская дoлина Бейт-Ше´ан известна
своими многочисленными гнездовьями перелетных птиц
Тепло уходит. Иль это обман?
Но зябко так, что даже мерзнут крылья.
Летим, друзья, в долину Бейт-Шеан!
И не напрасно будут все усилья.
Летит, летит небесный караван.
Мелькают дни и ночи, мчатся мимо.
А вдруг затея неосуществима?
И есть ли он на свете, Бейт-Шеан?
И может, всё придумал капитан
и нас ведёт - куда, и сам не знает...
И смерть маячит, птицу поджидает,
поверившyю в сказку - Бейт-Шеан.
А сил уж нет. В глазах густой туман.
Нет места на земле, где приземлиться.
Вот море... Вот гора... Вот Бейт-Шеан -
обетованная земля для птицы!
23.10. 2019
БЕЛЫЙ КАМЕШЕК
Белый камешек выносит волна.
Белый камешек несёт на песок.
А других даров не просит она
у запутанных подводных дорог.
Как он прост, как неприметен и бел,
как отглажен дуновеньем воды.
Средь небесных нескончаемых тел
он - пылинка неизвестной звезды.
И неведомо далёкой звезде,
что пылинка затерялась в морях,
и, на тёплом приземлившись песке,
у меня теперь сверкает в руках.
16.08.2016
В ИЗГНАНИИ
У рек мы иссохших сидели,
и плакать уж не было сил.
Лишь ветер, блуждая без цели,
стенания сердца носил.
У края пустыни унылой,
в чужой, неприветной стране -
лишь сердце стучало: "Дай силы
вернуться, вернуться бы мне!"
...А годы рыбёшками плыли -
мы их удержать не смогли.
На реках, что мы оживили,
поля и сады расцвели.
Чужбина уж кажется раем,
смиряют ветра свою прыть.
Лишь сердце стучит, повторяя:
"Хотя б не забыть, не забыть..."
1.2. 2019
В МОЛЧАНИИ СЕРДЦА
В молчании сердца фиалки растут,
они неприметны, невидим их труд -
как пыль превращается в злато.
В молчаньи сознанья тропинки бегут,
на них безымянные ветры заснут,
пришедшие вместе с закатом.
Спи, ветер, спокойно в молчаньи времён.
Проснётся рассвет – и растает твой сон.
Как сотня ветров – так ты станешь силён.
Ты, сердца огонь, придержи свой пожар.
Проснётся рассвет – и раскроет твой дар.
И с неба польются потоки стихов,
рождённых тобою в молчаньи веков.
28.02. 2017
МЫ - КОТЫ
Мы - коты. Мы гуляем по крыше
и на город глядим свысока.
Заодно свежим воздухом дышим,
и на солнце погреем бока.
А внизу - всё не так, всё иначе
в лабиринте лучей и теней.
С высоты мир, что нам предназначен,
стал внезапно объёмней, ясней.
А у птицы-то путь ещё выше.
Как ей видится мир – угадай...
Мы - коты. Мы гуляем по крыше
и чуть-чуть заглянули за край.
7.1. 2019
НОЧЬ И УТРО В ПИРЕНЕЯХ
Ночь. И лес на горе всё темнее и тише.
Кони спят на лугу. Светят Марс и луна.
Лишь снуют метеоры - летучие мыши,
и река всё бежит, да не знает, куда.
Комаров отловить - очень важное дело.
Значит, крылья не зря в этом мире даны.
Вот опять за добычею мышь полетела...
Я на горы смотрю в тусклом свете луны.
Спит орёл. Завтра путь ему к горной вершине.
И малиновка спит - запоет на заре.
Завтра вновь облетят и леса, и долины,
чтоб потом приземлиться на дальней горе.
...Вот и утро. Никто не остался без дела.
Только дремлет устало летучая мышь.
Крылья птице даны, чтобы птица летела.
Если знаешь, куда - то всегда долетишь.
...Вот и утро. Никто не остался без дела.
Мышь усталая где-то под крышею спит.
Крылья птице даны, чтоб над миром летела.
Птица знает, куда - и всегда долетит.
19.7. 2019
ПАМЯТИ ЖЕРТВ СТИХИИ
Силы вновь беснуются лихие.
Не видать ни солнца, ни небес.
Человек – игрушка для стихии,
как и город, и река, и лес.
Великан слепой тебя подбросит
и несёт, и в вихре вьёт опять.
Что душа пощады тщетно просит -
то могучей силе не понять.
Мы не вправе воевать с природой.
Мы, песчинки, вечно начеку.
Жить нам по соседству с непогодой -
зверю, человеку и цветку.
16.06. 2015
* * *
Пиши стихи, не думая о смерти,
и сколько жить осталось, не считай.
Всегда открыть успеешь эту дверь ты.
А что там - рай? Так и на сердце рай.
Пиши стихи, как будто ты всесилен
и вечной жизни ты глоток отпил.
А что напишут на твоей могиле?..
В твоей душе не может быть могил.
(Из разговора с Джузеп-Мария
Корреджер´oм, 4-5.8.2019)
* * *
Помню, в детстве пела мама:
«Ой, дівчино, шумить гай...»
А теперь шумит лесами
мне когда-то дальний край.
Здесь сосна совсем иная
и затейливы дубы.
Только песню мне о гае
не споёт никто – увы!
Забывай, кого любила,
тех, кого давно уж нет.
Тех, кто птицей быстрокрылой
в золотой унёсся свет.
Кто мечтал взлететь, как сокол,
к недоступным небесам.
Вы, кого не видит око -
где вы, где? Ответьте нам!
А над горною рекою
сосны шепчут мне в ответ:
«Всё, что любишь – всё с тобою.
Нет забвенья. Смерти нет.»
07. 2017
ЭСТАРТИТ В НОЯБРЕ
Позади меня - скала
нависает.
и к ногам моим волна
наплывает.
Предо мной – два островка,
ощетинилась скалой
камня вечность.
Надо мною – облака
уплывают чередой
в бесконечность.
06.11. 2014
Светлана Шаталова родилась в Сибири (г.Тюмень). Изучала романские языки на филфаке Санкт-Петербургского государственного университета. В 2003 г. переселилась в г. Жирону (Испания, Каталония). Владеет девятью языками; на четырех пишет стихи. Переводит книги по еврейской тематике на испанский и английский языки, а также поэзию, в основном с каталонского и испанского на русский и наоборот.
