1. Расскажите, как Вы пришли к занятиям литературным творчеством. Какими были первые опыты?
Пишу с детства. Первый опыт? Синим карандашом печатными буквами — зарифмованное счастье по поводу неожиданной возможности остаться дома (вместо того, чтобы идти в детсад).
2. Кого можете назвать своими литературными учителями?
Их много.
3. В каких жанрах Вы пробовали себя?
Поэзия, малая проза, публицистика.
4. Как бы Вы могли обозначить сферу своих литературных интересов?
Поэзия.
5. Какого автора, на Ваш взгляд, следует изъять из школьной программы, а какого — включить в нее?
Не знакома с актуальной школьной программой по литературе в России.
6. Есть ли такой писатель, к творчеству которого Ваше отношение изменилось с годами кардинальным образом?
Наверное, нет такого, отношение к которому бы не изменилось.
7. Каковы Ваши предпочтения в других видах искусства (кино, музыка, живопись…)?
В музыке — классика, в живописи — предпочтений много: это и «старые» голландцы, и импрессионисты, и русская живопись начала XX века с её поисками и находками, etc.
8. Вы считаете литературу хобби или делом своей жизни?
Одним из дел...
9. Что считаете непременным условием настоящего творчества?
Восприимчивость.
10. Что кажется Вам неприемлемым в художественном творчестве?
Агрессивность.
11. Расскажите читателям «Паруса» какой-нибудь эпизод своей творческой биографии, который можно назвать значительным или о котором никто не знает.
Встреча с Яной Штробловой, выдающимся современным чешским поэтом и переводчиком, «голосом» которой «говорит» по-чешски Марина Цветаева. Мои переводы её поэзии на русский язык были очень высоко оценены автором.
12. Каким Вам видится идеальный литературный критик?
Честным.
13. Каким Вам видится будущее русской литературы?
Великим.
14. Есть ли у Вас рекомендации для студентов-филологов?
Не только филологам — быть любопытными.
15. Каковы Ваши пожелания читателям «Паруса»?
Пусть у них будет достаточно времени на чтение.
