Очерк об известном израильском волонтере, Почетном гражданине Иерусалима, Римме Яковлевне Экслер и о работе созданной ею общественной некоммерческой организации — амуты «ASTA».
(окончание. Начало в №3/2020)
Проект «Тёплый дом»
Второй проект амуты «ASTА» получил название «Теплый дом» (Дом совместного проживания).
В начале девяностых годов пенсионерам было очень сложно снять жильё — повысился курс доллара и арендная плата возросла настолько, что снимать отдельные квартиры одиночки не могли. Люди снимали квартиру на двоих, на троих; постоянно возникали конфликты из-за оплаты счетов за бытовые услуги. Договоры заключались только на год, затем хозяева увеличивали цену или объявляли о продаже квартиры, поэтому люди были вынуждены постоянно переезжать с места на место.
Я поняла, что в Израиле возникли предпосылки для реализации идеи, которая родилась у меня и моего мужа в 1986 году в Ленинграде, идеи о создании дома для совместного проживания пожилых людей.
Я пошла тем же путём, что и в Советском Союзе: выступала по радио и по телевидению, давала объявления в газетах. Мне важно было выяснить, нужен ли пенсионерам такой проект. В организации «Джойнт»[1], куда я обратилась с этим предложением, меня сначала отговаривали, убеждая, что в мой дом никто не пойдёт. Пенсионеры получают на жилье доплату, живут с детьми, и те их не отпустят…
Но они были не правы. Амута получила от желающих поселиться в нашем доме 300 писем — столько же, что и раньше в Союзе. После этого сомнений у меня больше не оставалось. Необходимо было переходить к конкретным шагам. Я составила бюджетный план для дома на сто человек. Малка Котляр из «ВИЦО», тоже учитель, которая к тому времени уже была членом совета директоров нашей амуты, привела меня в две организации при «Джойнте» — «Эшель»[2], занимающуюся планированием жилья для пенсионеров, и «Брукдейл»[3], проводящую исследования и оценку предлагаемых проектов. В «Брукдейл» моему проекту дали положительную оценку, но отсоветовали создавать дом на сто человек, так как он будет практически неуправляемым. Мы пришли к выводу, что оптимальное количество жильцов — от десяти до пятнадцати человек.
Живейшее участие в реализации этого проекта приняла координатор организации «Эшель» Мики Старкшел.
***
Я постоянно думала над главной проблемой: как достать деньги для открытия такого дома — и решила устроить благотворительный вечер. Виталий Ашкенази, член партии «Мерец», и Алекс Тенцер из «Ликуда» помогли наладить связи с отделом культуры муниципалитета и с профсоюзом. Там мою идею поддержали.
Муниципалитет оплатил аренду концертного зала «Жерар Бахар». Профсоюз бесплатно организовал рекламную кампанию и напечатал билеты. Работник муниципалитета Лариса Герштейн договорилась с известным телевизионным ведущим Даном Маргалитом о том, что он будет вести вечер. Маша Немировская, актриса и режиссёр из Ленинграда, подготовила программу концерта, в котором приняли участие профессиональные актеры и певцы.
Чтобы артистам было приятно выступать, надо было заполнить зал. Мы обратились в Ленинградское землячество, и один учитель даже привел на концерт два класса своих учеников.
Мы распространяли билеты среди знакомых, стоили они по 25 шекелей. Немало билетов приобрели и туристы из разных стран, проводившие в Иерусалиме праздник Суккот, многих из них привлёк не столько концерт, сколько организованная нами выставка — продажа предметов прикладного искусства.
Нам помогали многие. Не могу не упомянуть Льва Аронова, связавшего меня с представителями христианского посольства в Иерусалиме[4] (это христиане-евангелисты, друзья Израиля). Нас познакомили с финансовым директором посольства Тимом Кингом и предложили подать официальную заявку на субсидирование проекта. Меня попросили написать автобиографию и составить бюджет.
Один из наших единомышленников, врач, давно живущий в Израиле, пообещал оплатить составление бюджета. Он привел меня к экономисту, но тот не взял деньги за работу, сказав, что это его подарок амуте. Врач был удивлён: он знал, что его знакомый никогда ничего не делал бесплатно.
Все это происходило на моих глазах и было для меня чудом.
Три месяца проверяли наши данные. Потом меня пригласили в посольство для беседы с представителями из Финляндии. Вскоре после этого амуте вручили сорок пять тысяч долларов. На эти деньги в 1993 году была открыта первая вилла на двенадцать человек в иерусалимском районе Рамат Эшколь.
Связь с финнами у нас сохранилась на долгие годы. Они приводили к нам делегации, рассказывали о нас в своём журнале «Newsreel».
***
Дан Маргалит великолепно провел вечер. Когда он пригласил меня на сцену, я рассказала притчу о жестоком правителе, повелевшем убить в своих владениях всех стариков, чтобы избежать надвигающегося голода. Все выполнили бесчеловечный приказ, кроме одного человека, спрятавшего своего отца в подвале дома.
Однажды кто-то из жителей увидел в реке золотой слиток. Многие ныряли, чтобы достать его со дна, но никому это не удалось. Сын рассказал отцу о слитке, и тот спросил, не растет ли над рекой дерево. Там и нужно было искать клад. Сын нашел золото, и голод отступил.
После концерта и моего выступления ко мне потянулись люди с пожертвованиями. Подошла пара из США. Они дали мне рекомендательное письмо в американскую благотворительную организацию «P.E.F.», рассматривающую и финансирующую подобные проекты.
«P.E.F.» была основана ещё до создания государства Израиль (буква «P» обозначает «Palestain»), но называется организация: «Israel Endowment Funds». Аббревиатуру не меняют, так как за многие годы все к ней уже привыкли. Вскоре Фонд направил к нам своего представителя. Он пришел на виллу, увидел просторные комнаты и салон, в котором вся мебель была с помойки… После этого визита нам прислали десять тысяч долларов на обстановку. Я поехала в иерусалимский район Тальпиот в мебельный магазин, рассказала о проекте, и надо было видеть, с какой любовью нам подбирали недорогую, но очень красивую и прочную мебель. В новом доме у каждого жильца была своя большая комната. Мы с удовольствием ухаживали за прекрасным садом, устраивали общие обеды, стоившие пенсионерам гроши, так как амута оплачивала услуги повара, а продукты заказывали прямо из кибуца. Это было намного дешевле. Меню составляли на неделю.
От английской благотворительной организации «Керен Клита» (президентом которой была Делисия Джейсон, ушедшая из жизни) получили в подарок огромный холодильник.
Уже через два месяца после открытия первой виллы к нам образовалась большая очередь желающих. Моим проектом заинтересовались и другие общественные организации.
Один из директоров культурного центра для репатриантов, Виктор Фишер, пригласил на виллу представителей Иерусалимского отдела управления абсорбции. Те, в свою очередь, направили к нам журналистов. Результатом их посещения явилась статья в газете «Едиот Ахронот» под заголовком «Байт хам» («Теплый дом»). После публикации этой статьи домом заинтересовалось телевидение, и на десять дней жильцы виллы превратились в актёров. Фильм был показан по второму каналу Израильского телевидения в программе «Маком катан» («Местечко»). Хозяин виллы стал героем дня. Нас узнавали на улицах города, а хозяева соседних вилл стали нашими друзьями и даже изъявляли желание изучать русский язык. К нам приходили англичане, просили поделиться опытом; их тоже заинтересовало это начинание.
В 1994 году наш проект был уже хорошо известен не только в Иерусалиме, но и по всей стране. Появилось много газетных статей, я часто выступала на радио «РЭКА»[5] в передачах журналиста Алекса Иш Шалома (ушедшего из жизни). Огромную роль в продвижении проекта сыграл тогдашний министр абсорбции Яир Цабан.[6]
Мы выражаем искреннюю благодарность организациям (в их числе — министерство абсорбции, муниципалитет, «Сохнут»[7], «Джойнт»), общественным деятелям и частным лицам, которые оказывали нам поддержку и спонсорскую помощь.
Жильцы первого «Тёплого дома» в иерусалимском районе Рамат Эшколь. Спонсоры проекта — христианское посольство в Иерусалиме, фонд «P.E.F.» (США), 1993
Проект для «Джойнта»
Несколько раз в связи с делами амуты мне приходилось выезжать за границу.
В 1994 году «Джойнт» готовил проект для евреев, живущих в России, под условным названием «Дом для встреч». Имелась в виду организация мест для встреч пожилых людей, проживающих в коммунальных квартирах и нуждающихся в помощи. Мою кандидатуру для поездки представила Элеонора Шифрин.[8] Я согласилась поехать при условии, что меня направят в родной город, где остались друзья и связи.
По возвращении в Иерусалим я послала в «Джойнт» отчет о проделанной работе и о своих впечатлениях. По просьбе «Джойнт» я также разработала методическое руководство по организации домов такого типа. Теперь «Джойнт» открывает клубы для встреч по моей методике в Израиле, во многих городах России и бывших республик Советского Союза.
В Санкт-Петербурге я встречалась с потенциальными репатриантами и рассказывала о нашем доме совместного проживания. Мои рассказы многие встречали с недоверием, так как слышали об обманах, случающихся в Израиле при аренде жилья. Помогли родители моих учеников, присутствовавшие на встречах. Они подтвердили мою честность и порядочность. Три человека зарезервировали комнаты в нашем доме и вскоре репатриировались.
Хорошо, что я настояла на поезке в Санкт-Петербург!
«Тёплый дом», продолжение проекта. «Израильская мама»
Вскоре после моей встречи с начальником отдела социальных проектов «Сохнута» Нехамией Ситроеном, «Сохнут» выделил амуте деньги для создания второго «Тёплого дома». Виллу мы нашли на соседней улице, в том же районе Рамат Эшколь. Мы заключили договор на аренду и с согласия хозяина начали перепланировку для увеличения количества комнат. У нас уже были заявления от желающих поселиться на второй вилле и даже просьба зарезервировать комнату для будущей репатриантки из Москвы. Министерство абсорбции выделило нам деньги на перепланировку второго дома и открытие третьего.
В то время со мной случилась беда: я тяжело заболела. В этой связи не могу не рассказать о жене моего брата, Нелли Александровне Воробейчиковой (ушедшей из жизни), моём большом, любимом друге, которая первой из родственников поддержала мою активную общественную деятельность в Израиле, стала единомышленником, помощником и членом амуты.
Мне едва хватало сил встречаться со спонсорами, заниматься обустройством новой виллы; не было даже времени пойти к врачу. Но Нелли настояла на том, чтобы я прошла медицинское обследование и фактически спасла мне жизнь: требовалась срочная операция, и промедление могло привести к летальному исходу. Диагноз был неутешительным; я получила назначение на годичное лечение. В этот трудный период меня поддерживал «Джойнт», английская общественная организация «Керен Клита», наши друзья из Финского христианского посольства, общественная организация «Хадасса»[9] и много других организаций и друзей.
Получив из христианского посольства в Хельсинки приглашение приехать к ним и рассказать о своих проектах, я встала на ноги, чувствуя, что кому-то нужна. Это всегда было лучшим для меня лекарством.
Поездка была организована по инициативе журналистки Иоганны Маннер, координатора между Финским посольством и «ASTA». Каждый день я переезжала из города в город и собирала деньги для амуты.
В поездке я познакомилась со многими финнами. Некоторые из них стали друзьями нашей организации. Замечательная женщина Паиви Порри с тех пор является нашим спонсором и по несколько раз в год приезжает в Иерусалим. Меня она называет «моя израильская мама».
***
В 1994 году мне позвонила Хелен Мирс, медсестра из Англии, работавшая волонтером в Иерусалимской гостинице «Дипломат», в которой временно размещались новые репатрианты. Тогда в номерах жили по три — четыре чужих друг другу пенсионера. Наблюдая условия их жизни, она решила, что должна каким-то образом помочь пожилым людям изменить их положение.
С этой идеей она пришла в христианское посольство, и ей порекомендовали побывать в нашем «Тёплом доме». То, что она увидела, ей понравилось и, вернувшись в Англию, Хелен основала благотворительный фонд помощи нашему проекту — «Streams in the Desert» («Ручьи в пустыне»).
В 1997 году на собранные ею деньги мы открыли в иерусалимском районе Кирьят-Йовель четвертый «Тёплый дом».
В том же году я поехала в Америку по приглашению одной из благотворительных организаций и получила 30 тысяч долларов на наши проекты.
***
Одним из жильцов нашего «Тёплого дома» был Александр Куцен (ушедший из жизни), заслуженный артист Украины. Замечательный, светлый человек! (В 2014 году ему исполнилось сто лет). Сын его друзей, Марк Цесарский, был успешным бизнесменом в Америке. Александр рассказал Марку обо мне и о нашем проекте. И когда в 1999 году я поехала в Вашингтон по приглашению Сената США, этот молодой человек предложил мне пожить в его семье и организовал фонд помощи нашей амуте.
Открытие четвёртого «Тёплого дома» в иерусалимском районе Кирьят-Йовель. Спонсор — фонд «Streams in the Desert», 1997
Со всеми претендентами на проживание в наших «Тёплых домах» мы заключали договор, в котором указывалось, что каждый обязан принимать участие в жизни дома в соответствии с возможностями и способностями (уход за садом, ведение счетов за коммунальные услуги и т. д.). А амута оказывала жильцам всю необходимую помощь: уборку помещений, ремонтные работы, организовывала занятия ивритом, экскурсии, лекции, репетиции хора, походы в театры и на концерты. Жизнь стала интересной и разнообразной.
Этот проект просуществовал 16 лет и был закрыт в 2009 году вследствие разразившегося мирового финансового кризиса.
Проекты для детей и подростков:
«Детский музыкальный театр» и «Продлённый день»
В 1994 году мы познакомились с Софьей Сенчук и её проектом «Детский музыкальный театр». Учитель музыки, специалист высокого класса, Софья планировала обучать детей пению, танцам, игре на музыкальных инструментах, знакомить их с творчеством известных композиторов и музыкантов. Плата за обучение для детей из малообеспеченных семей репатриантов должна была быть низкой. Затраты же предстояли немалые.Мы помогли Софье в осуществлении проекта, обратившись в Отдел культуры муниципалитета за финансовой помощью. Помещение для занятий за небольшую плату предоставил профсоюз. Театр Софьи Синчук выступал на благотворительных вечерах и приезжал в наши «Тёплые дома». Проект просуществовал до 2003 года, когда Софья, вооружившись нашим опытом, открыла собственную амуту.
***
Расскажу о проекте «Продлённый день», который мы начали осуществлять в Бейт-Шемеше в 1994 году.
В девяностых годах в этом городке в получасе езды от Иерусалима селились многие репатрианты, так как плата за аренду жилья была там значительно ниже, чем в столице. Но, по отзывам родителей, преподавание в школах Бейт-Шемеша велось на недостаточно высоком уровне, и многие дети не могли освоить школьную программу.
Мы хотели помочь им тоже и решить эту проблему доступным для малообеспеченных семей образом. Мы применили опыт, накопленный при открытии курсов английского языка. Пригласили учителей иврита, английского, математики, Танаха, а так же психолога для организации связи с родителями. Оплата за обучение была минимальной. Через три месяца для ознакомления с проектом приехали представители «Сохнута» во главе с Нехамией Ситроеном (меня там теперь знали, «Сохнут» был одним из спонсоров «Байт хам») и решили нас поддержать.
Через два года, после ухода Нехамии из «Сохнута», помощь прекратилась. Деньги изыскал муниципалитет Бейт-Шемеша. Проект продолжался под эгидой «ASTA», но качественно изменился, и мы попросили убрать упоминание об амуте.
***
В 1998 году я получила от муниципалитета Иерусалима грамоту за волонтёрскую деятельность.
«Голоса восхождения»
В 1998 году произошла моя встреча с молодой репатрианткой из Америки, журналисткой Мишель Кларк (Michele Clark). Она решила написать книгу об алие девяностых и искала организации, помогающие новым репатриантам. Мишель взяла у меня интервью, и у неё возникла идея посвятить одну из глав своей книги нашей амуте.
Я пригласила Мишель в наш первый «Тёплый дом» в Рамат Эшколе, затем она побывала на второй вилле в том же районе. Материал для книги пополнялся. Через год Мишель снова появилась у нас. Для иллюстрирования книги она пригласила из США известного фотохудожника Патрицию Далзелл. Съёмки продолжались три дня. Затем журналисты уехали в Америку, и вскоре Мишель сообщила мне, что на основе материалов для книги они с Патрицией подготовили фотовыставку «Голоса восхождения. Репатриация советских евреев в Израиль» и нашли субсидирование для организации её широкого показа. Организаторами и спонсорами явились Конгресс и Сенат США, Хельсинская организация по правам человека, еврейские общественные организации и лично сенаторы Сэм Браунбэк, Митч Мак-Коннел, Франк Лаутенберг.
В 2000 году я получила приглашение из Вашингтона на прием в Сенате и на фотовыставку, проводившуюся в одном из его зданий, в «Рассел Ротонда». В приглашении куратор выставки г-н Эйсли писал: «Ваше присутствие на этом событии очень важно. Ваш портрет включен в экспозицию. Более того, пример Вашей собственной жизни и опыт служения делу повышения благосостояния репатриантов из России в Израиль является вдохновляющим образцом для каждого, кто печется о благе других людей».
Римма Яковлевна Экслер. Фотография, сделанная американским фотохудожником Патрицией Далзелл для выставки «Голоса восхождения. Репатриация советских евреев в Израиль», 1999
На приеме в Сенате присутствовал и посол Израиля в США. Выступали сенаторы и конгрессмены, общественные деятели и юристы. Когда представили нашу делегацию, раздался гром аплодисментов; нас принимали с интересом и живым участием. Многие обещали поддержать нашу благотворительную деятельность. В Вашингтоне я пробыла шесть дней. В течение нескольких лет выставку возили по городам Америки и показывали в культурных центрах, церквях и синагогах.
Проект «Помощь в учёбе и занятиях в кружках для детей новых репатриантов в возрасте от шести до двенадцати лет»
В 1999 году американский фонд «P.E.F.» пожертвовал амуте крупную сумму на помощь детям из малоимущих семей, и «ASTA» начала новый проект — «Помощь в учёбе и занятиях в кружках для детей новых репатриантов в возрасте от шести до двенадцати лет». В реализации проекта участвовали так же «Керен Кнессет» и «Новый Иерусалимский фонд» (председатель Цви Равив).
Мы заключили договор о партнерском сотрудничестве с районным культурным центром («матнасом») в иерусалимском районе Тальпиот. В то время занятия в кружках подорожали, и многие родители, желая дать детям хорошее образование, просто не могли этого себе позволить. Я предложила «матнасу» субсидировать занятия. Первоначально проект был предназначен для детей 6–12 лет, потом возраст детей увеличили до 14 лет; постепенно мы стали помогать и тем слабозащищённым семьям, которые репатриировались более пяти лет назад.
В 2002 году я пришла в «матнасы» районов Писгат Зеев и Кирьят-Йовель с аналогичным предложением. Заключили договоры, стали оплачивать работу психолога, субсидировать занятия в кружках и учебном центре детям, отстающим по школьной программе.
Каждый месяц координатор культурного центра посылал амуте список детей, нуждавшихся в нашей поддержке, и «ASTA» устанавливала сумму помощи, в зависимости от материального положения семьи.
Почётный гражданин Иерусалима
В 2001 году мне было присвоено звание «Почётный гражданин Иерусалима».[10] Торжественная церемония состоялась в канун Дня Иерусалима, 20 мая, в «Театрон Ирушалаим[11]».
Впервые за много лет это звание было присвоено представителю нашей алии. По следам этого события газета «Семь дней» опубликовала большую статью журналистки Галины Подольской «Жизнь, наполненная смыслом», отражающую все этапы становления амуты «ASTA». Статья начиналась с призыва: «Не существовать, а жить!», который, по сути, был констатацией жизненной позиции руководителя амуты.
***
В 2001 году мы отпраздновали десятилетие амуты и выпустили брошюру, отражающую нашу деятельность, в которую вошли отрывки из рекомендательных писем от «Сохнута», «Эшеля», «Джойнта» и американских организаций.
На юбилейном вечере, состоявшемся 26 декабря в Колонном зале Иерусалимского Общинного дома, его директор Лариса Яновская в приветственной речи заметила, что амута «ASTA» — одна из самых самостоятельных общественных организаций. Газета «Вести-Иерусалим» посвятила юбилею статью «Пятьдесят пять алых роз».
Диплом Почётного гражданина Иерусалима.
Римма Яковлевна Экслер в день получения диплома Почётного гражданина Иерусалима, 2001
Свидетельство от международной организации «Ротари» о том, что в честь Риммы Экслер в Галилее посажено дерево, 2001
Гимназия принцессы Ольденбургской
Незадолго до празднования 300-летия Санкт-Петербурга школа, в которой я проработала 38 лет, отмечала свою 150-ю годовщину. (До революции это была гимназия принцессы Ольденбургской). Я получила приглашение, но поехать не смогла. Свою школу я посетила уже в дни празднования юбилея города во время визита в составе группы Щаранского.[12] Я встретилась с директором и со всеми учителями, которые меня знали. Поговорила и с бывшей директрисой Любовью Ивановной Рожко, шпынявшей меня в своё время за каждого отъезжавшего в Америку. Она долго объяснялась мне в любви; оказывается, я была единственной, на кого можно было опереться… Меняется время — и меняются люди.
На этой встрече мне показали кассету с записью юбилея школы. На сцену вызывались только учителя, проработавшие в школе не менее двадцати пяти лет; для всех просто не хватило бы места. Когда церемония началась, директор сказал: — Здесь должна была бы присутствовать ещё одна учительница, завуч английских классов Римма Яковлевна Экслер, но она живет сейчас в Израиле. Мы очень гордимся тем, что она работала в нашей школе и что сейчас она стала Почётным гражданином Иерусалима.
В зале радались аплодисменты.
Да, времена меняются. Раньше даже трудно было себе представить, что в стенах нашей школы можно будет произнести слово «Израиль».
Проект «Помощь одарённым»
Хочу отметить, что в первые годы деятельности амуты я не входила в состав Совета директоров, а работала в должности Исполнительного директора. Все наши проекты были разработаны мной, предложены членам амуты, одобрены ими и рекомендованы к осуществлению. В мои обязанности входило: подбор участников проектов, поиск помещений для работы и, самое главное, поиск спонсоров. Начиная с 2000 года «ASTA» не обращалась в государственные учреждения за финансовой помощью и осуществляла всю свою деятельность только за счёт пожертвований из-за рубежа.
В последние годы поиск спонсоров значительно затруднился. Посоветовавшись, мы приняли решение изыскивать способы сокращения дополнительных расходов на финансовое сопровождение проектов и остановились на поисках партнёров, цели и задачи которых совпадали с нашими.
В 2006 году внимание амуты привлекла «Детская хореографическая студия миниатюр» Арины Белозор, талантливого балетмейстера и педагога. Это был малый бизнес, Арина арендовала помещение в школе, и плата за занятия была высокой. В коллективе театра было много талантливых детей и подростков из малообеспеченных семей, которым Арина делала большие скидки. Доходы театра едва покрывали расходы.
В соответствии с заключённым договором, все организационные вопросы решал директор театра, а амута субсидировала оплату занятий одаренных детей из малообеспеченных семей. Сотрудничество оказалось продуктивным: у театра появилась возможность расширить состав участников. Проект назвали «Помощь одаренным». Он просуществовал до 2013 года, когда Арина изменила профиль театра.
Мы поддержали также группу художественной гимнастики в районе Рамот, там занимались восемь детей из малоимущих семей. В этом районе проживает много религиозных семей выходцев из России, и мальчики не могут ходить на занятия в «матнас», потому что там совместное обучение. Наша амута получила помещение, и мы также организовали шахматный кружок для пятнадцати мальчиков.
Проект «Обучись профессии — получи стипендию»
В последние годы увеличилось число подростков, ищущих работу в период летних каникул. Это, конечно же, связано с ухудшающимся финансовым положением их родителей. По статистическим данным за 2005 год, 57 процентов подростков, в основном из семей репатриантов, обращались на различные предприятия и в бизнесы с просьбой принять их на работу. Но из-за отсутствия профессиональной подготовки устроиться удавалось немногим.
Так созрел проект «Обучись профессии — получи стипендию».
В 2006 году тогдашняя директор «Иерусалимского Общинного дома»[13] Лариса Яновская организовала бизнес-клуб, объединив в нём руководителей малых бизнесов. И я подумала, что наше предложение может найти поддержку среди членов клуба на обоюдовыгодных условиях. Мой проект предусматривал теоретическую подготовку подростка по специальности, осуществляемую руководителем или сотрудником бесплатно, и практическое применение полученных знаний с выплатой стипендии амутой. Таким образом, на период, определяемый амутой, бизнес получал бесплатного исполнителя.
Спонсорами этого проекта выступили «Новый Иерусалимский Фонд», возглавляемый Цви Равивом, «USAFederation of New York», «P.E.F. Israel Endowement Funds Inc.», «Christian Embassy Jerusalem. FinnishBranch», частные жертвователи.
Каждый год в этом проекте принимали участие от 15 до 20 подростков из Иерусалима, Бейт-Шемеша и Маале Адумим, которые проходили 40-часовую практику.
Этот проект действовал по 2015 год. Помимо бизнесов, в нём участвовали научно-исследовательские институты. Профессии обучились около двухсот подростков (выбор был из 35 профессий, в их числе — помощник стоматолога, лаборант, косметолог, продавец, садовод, швея, повар, маляр и пр.). Амута заключала договор как с родителями подростка, так и с работодателями.
По окончании практики участник получал характеристику от руководителя, отражающую его успехи и отношение к порученному делу. Кроме того, молодые люди получали официально подтвержденный рабочий опыт, а это очень важное подспорье для поисков работы в будущем. Если после прохождения практики подростка приглашали на работу, 20 первых рабочих часов ему оплачивала амута.
Многие подростки после окончания школы поступили в Университет и продолжили учебу по полученной ими специальности.
Этот проект важен ещё и потому, что в период летних каникул оберегает подростков от влияния улицы, учит жить в трудовом коллективе, делает их более ответственными и управляемыми и, конечно, даёт возможность заработать деньги на карманные расходы.
Поздравление кандидата в мэры
В 2006 году «ASTA» отпраздновала свой 15-летний юбилей. Почётным гостем праздника был кандидат на пост мэра Иерусалима Нир Баркат,[14] принимавший активное участие в жизни «русской» общины. Это неудивительно, ведь его дед и бабушка приехали из России. Нир поздравил амуту открытым письмом, перевод которого был опубликован 14.06.2006 в газете «Наш Иерусалим» (статья «ASTA» празднует юбилей»):
«Дорогая Римма! Друзья, создавшие прекрасную амуту «ASTA»!
Я хочу от всего сердца поблагодарить вас за вашу деятельность и выразить восхищение вами и теми талантами, которые дарит Иерусалиму «русская» алия.
Для меня честь и огромное удовольствие принимать активное участие в повседневной жизни общины репатриантов столицы, и на юбилее амуты «ASTA» я вновь почувствовал, сколь многим обязан Иерусалим и Израиль в целом этой алие.
То, что вы делаете, это и есть самый настоящий сионизм в действии, когда умеют добиваться успеха, невзирая на все существующие сложности!
Спасибо вам, друзья!
Я верю, что совместными усилиями мы преобразим Иерусалим!
С огромным уважением,
Нир Баркат, бизнесмен, лидер движения «Иерусалим победит»,
ваш кандидат в мэры Иерусалима».
***
В 2006 году амута открыла проект «Переступи порог дома твоего». Мы организовывали автобусные экскурсии для пожилых людей с ограниченными возможностями передвижения на большие расстояния. Проект успешно проработал несколько лет.
***
В 2009 году амута «ASTA» открыла в газете «Наш Иерусалим» новую рубрику «Вместе». Адресовалась эта рубрика, в первую очередь, тем, кому от 6 до 12, а также их родителям, дедушкам и бабушкам и, кроме того, людям разных профессий, любящим детей. Мы хотели, чтобы рубрика «Вместе» помогла расширить нашу детскую аудиторию, чтобы каждый из читателей мог обратиться к нам со своими идеями и предложениями через газету.
***
В 2009 году Нир Баркат, уже находясь на посту мэра Иерусалима, вручил мне грамоту за вклад в развитие молодёжных проектов.
***
Поддерживала я связь и с Комитетом волонтёрских организаций.
В девяностые годы его председателем была Цвия Тхорш, (ушедшая из жизни), общественный деятель, много помогавшая амуте. Она часто бывала на нашей вилле в Кирьят-Йовеле. Цвия часто ездила по делам за границу. В поездке по Швейцарии она узнала, что одна израильтянка оставила своему адвокату поручение передать её деньги трём израильским общественным организациям, помогающим новым репатриантам. Одной из организаций, которую рекомендовала Цвия, была «ASTA».
Цвия Тхорш была почетным членом совета директоров амуты.
Светлая память Цвие. Её именем мы назвали проект «Здоровье в подарок».
Проект «Здоровье в подарок»
В иерусалимской больнице Адасса Эйн-Керем лечат детей со всех концов страны — есть процедуры, которые выполняются только в этом медицинском центре. И родители, приезжающие издалека, вынуждены проводить в палатах рядом с детьми долгие дни, недели, а иногда и месяцы. Чтобы дать этим людям возможность отдохнуть в нормальных условиях, на территории больницы построили гостиницу. Но, к сожалению, далеко не каждый может позволить себе воспользоваться этой услугой.
«ASTА» решила помочь семьям больных детей в борьбе за их здоровье. Для этой цели в 2009 году был создан Фонд имени Цвии Тхорш. Долгие годы Цвия была председателем благотворительного фонда для больных, и её муж, Меир Тхорш, посоветовал пожертвовать деньги, переданные амуте из Швейцарии, на нужды больных детей.
Дирекция больницы предложила амуте приобрести ваучеры на оплату нескольких гостиничных номеров для проживания родителей детей, находящихся на излечении. Важно отметить, что проект касался не только семей репатриантов из бывшего СССР, помощь оказывалась семьям всех больных детей, проходивших лечение. Вместе с членами амуты на добровольных началах проектом занимались и восемь сотрудников Адассы во главе с её Генеральным директором профессором Шломо Мор-Йосефом.
Благодарность амуте «ASTА» от одной из семей, получивших помощь в рамках проекта «Здоровье в подарок», посвящённого памяти Цвии Тхорш, 2009
Грамота, полученная амутой «ASTА» в память об открытии в Иерусалимской больнице Адасса Эйн-Керем проекта «Здоровье в подарок», посвящённого памяти Цвии Тхорш, 2009
Проекты «Обучение игре на гитаре» и «Обучение танцам»
Эти проекты, осуществляемые совместно с отделом муниципалитета «Кидум Ноар», позволяют отвлечь от пагубного влияния улицы подростков 14–16 лет. Понимая особенности поведения трудных подростков, амута искала опытного педагога, который смог бы найти с ними общий язык, заинтересовать и увлечь. Таким человеком оказалась Марина Меламед — педагог, музыкант, актриса, писатель. Мы начали проект «Обучение игре на гитаре» в 2010 году с пяти участников. Сегодня их уже тринадцать. В 2014 году «ASTA» поддержала ещё один проект — «Обучение танцам».
***
В 2011 году амуте «ASTA» исполнилось 20 лет.
С грустью и благодарностью вспоминала я годы становления амуты, годы, когда царили взаимовыручка и доброжелательность. Тогда действительно существовала Община репатриантов из бывшего СССР.
Как-то вдруг всё изменилось. На смену взаимопомощи пришли конкуренция, подсиживание, зависть. Движущей силой становятся деньги, протекция.
У меня появилось непреодолимое желание напомнить людям о потерянном, желание возродить былые отношения. Но как?
Мы решили отпраздновать наш юбилей под знаком признательности и уважения ко всем, кто оказывал амуте и её продвижению неоценимую помощь и поддержку. Я сохранила многочисленные газетные статьи, фотографии, фильмы, рекомендательные письма, благодарности и отзывы общественных деятелей, журналистов, работников Иерусалимского муниципалитета, Министерства абсорбции, членов Кнессета, руководителей «Сохнута», «Джойнта», «Брукдейла», «Эшеля». Это помогло нам восстановить имена их авторов. И, конечно же, мы не забыли и наших спонсоров, ведь благодаря их отзывчивости и поддержке оказались возможными наши достижения. Всех их мы пригласили принять участие в праздновании юбилея.
Журналистка Галина Подольская рассказала о нашем празднике в статье «Когда мир становится лучше»:
«В этот вечер прозвучало немало светлых и добрых слов от членов амуты гостям, поддерживающим её проекты, и от гостей в адрес авторов и исполнителей проектов. Выступала «Детская студия хореографических миниатюр» под руководством Арины Белозер, замечательного хореографа петербургской школы. Выступала группа гитаристов с педагогом Мариной Меламед; в дар музыкальному коллективу была передана гитара».
«Двадцать лет работы на благо людей, множество осуществлённых проектов, предназначенных и для пожилых, и для молодёжи, и для подростков. Важно отметить, что на вечер были приглашены и люди, участвующие сегодня в проектах амуты, и те, кто уже не имеют такой возможности, а помогали в прошлом — вся семья «ASTA»,
— писал в газете «Наш Иерусалим» журналист Роман Гуревич.
Первая страница буклета, выпущенного к 20-летию амуты «ASTA» на трех языках — иврите, русском и английском, 2011
Проект «Помощь семьям репатриантов с социально-экономическими проблемами»: клуб «Вместе», летний семейный лагерь
Каждого участника проекта «Обучись профессии — получи стипендию» мы просили ответить на вопросы анкеты. Нам важно было знать их интересы, увлечения, жизненные приоритеты, взаимоотношения в семье, как они собираются распорядиться заработанными деньгами.
Мы обратили внимание на то, что с каждым годом увеличивается количество ребят, которые на вопрос: «Являются ли родители твоими друзьями? Делишься ли ты с ними своими секретами?» — отвечают отрицательно. В 2012 году таких ответов было уже 80 процентов!
Эти результаты огорчали и заставляли задуматься. Причины были нам понятны: занятость родителей с утра и до вечера, во многих случаях — потеря ими социального статуса, разводы, финансовая нестабильность. Всё это и приводит к отчуждению подростков. Как же можно помочь?
И тема нашего следующего проекта напрашивалась сама собой. Мы назвали его «Помощь семьям репатриантов с социально-экономическими проблемами». Цель проекта — укрепление внутрисемейных отношений, включение в жизнь общины, помощь семьям в поиске близких по духу людей, воспитание чувства причастности к еврейскому народу и государству Израиль.
Начало деятельности нового проекта ознаменовалось организацией летнего четырехдневного семейного лагеря (совместно с амутой «Яалом») для того, чтобы помочь родителям, освобожденным от привычных забот и обязанностей, лучше понять своих детей и найти с ними общий язык, познакомиться с новыми людьми, подружиться с другими семьями.
С нашей стороны в проекте приняли участие 32 семьи (89 человек). Было организовано два заезда — в июле и в августе 2012 года. Перед закрытием лагеря я встречалась с обеими группами. На основании бесед с участниками мы сделали вывод о том, что использование руководителей групп и многочисленные экскурсии не дали родителям возможности оставаться с детьми с глазу на глаз. Почти не было времени для общения между семьями, да и просто для отдыха, о котором мечтали родители, много и тяжело работающие.
Наступало лето 2013 года. Пришло время подумать о летнем семейном лагере, в деятельность которого мы решили внести изменения: лагерь будет управляться самими родителями и детьми, что должно было отвечать нашим целям — улучшению внутрисемейных отношений. Родители сами разыскали прекрасное место для отдыха — гостиничный комплекс «Неве Шалом».
Это был первый опыт отказа от обслуживающего персонала и от инструкторов групп, что, с одной стороны, сэкономило наши расходы, а с другой — вовлекло родителей и детей в активную деятельность. Дети и родители находились в лагере вместе круглые сутки (экскурсии, игры, концерты, диспуты, семинары).Проводились викторины и соревнования.
Наш лагерь мы назвали «Летний семейный лагерь самообслуживания». Четыре дня летнего отдыха были расписаны буквально по часам. Опыт оказался удачным. Мнение родителей, которое мы выслушали по окончании работы лагеря, было однозначным: поставленные цели выполнены. Родители отмечали, что лагерь помог им лучше понять своих детей и найти с ними общий язык.
Не могу не привести здесь историю мамы и дочки — угрюмой, замкнутой девочки. Отношения с матерью были натянутыми. Но за четыре дня участия во всех наших мероприятиях, играх, викторинах девочка изменилась; после заключительного концерта она подошла к маме и сказала:
— Мама, я тебя люблю!
Мне кажется, это стоило всех затраченных усилий.
На наших встречах в Неве-Якове шла подготовка концерта для показа в лагере. К этому времени «ASTA» уже спонсировала второй проект отдела муниципалитета «Кидум Ноар» — «Обучение танцам».
Мы подумали о том, как продолжить связь с этими семьями и закрепить всё то важное, что они получили в лагере, и «ASTA» разработала программу работы с родителями и детьми на 2014 год. Для этой цели был создан клуб «Вместе». В июле самые активные участники нашего клуба (четыре семьи) были награждены шестидневной поездкой в летний международный лагерь «Гидеон» в Эстонии. Билеты на самолет оплатила «ASTA». Субсидировала поездку многолетний спонсор амуты Паиви Порри (Финляндия).
В 2019 году проекту «Помощь семьям репатриантов с социально-экономическими проблемами» исполнилось 7 лет. Задача, которую амута поставила перед собой в начале работы с семьями, была выполнена: ни один из детей — участников проекта не попал в группу риска.
Проект «Помощь пенсионерам и инвалидам в оплате съёмного жилья»
В последние годы в Израиле сложилась недопустимая ситуация, при которой многие пожилые репатрианты не имеют постоянной крыши над головой и вынуждены, несмотря на свой преклонный возраст, кочевать из одной квартиры в другую. Из-за того, что большинству из них не досталось социального жилья, они отдают владельцам квартир большую часть своего пособия по старости и, чтобы свести концы с концами, вынуждены отказывать себе в самом необходимом — в продуктах питания, в лекарствах… Пособие на съем жилья, предоставляемое Министерством строительства, несопоставимо с реальной стоимостью аренды, и пожилым людям приходится буквально выживать за чертой бедности на оставшиеся деньги.
Амута «ASTA» решила внести свой посильный вклад в решение этой проблемы и помочь материально в аренде жилья хотя бы небольшой части нуждающихся в этом пожилых людей. Проект существует с 2018 года.
Чествование особо отличившихся волонтеров
24 марта 2015 года в театре Гиватаим в Тель Авиве прошла торжественная церемония награждения особо отличившихся волонтеров министерства алии и абсорбции. Мне была вручена почетная грамота.
Вручая волонтерам награды, министр алии и абсорбции Софа Ландвер сказала:
«Церемония награждения добровольцев, оказывающих неоценимую помощь репатриантам, не случайно проходит в этом году в День добрых дел. Cедьмой год подряд министерство абсорбции выражает особую признательность и уважение тем людям, которые по зову сердца стали волонтерами и творят добрые дела. Меня восхищают эти люди: они активны, молоды душой, доброжелательны и всегда готовы прийти на помощь тем, кто нуждается в поддержке. Спасибо всем волонтерам, которые не жалея времени и сил, помогают новым гражданам страны скорее почувствовать себя дома! И сегодня я обращаюсь к тем, кто, возможно, готов стать волонтером: присоединяйтесь и вы к этой армии замечательных людей, творящих добро!».
Министр абсорбции Софа Ландвер вручает Римме Экслер почётную грамоту на церемонии награждения особо отличившихся волонтёров, Тель Авив, 2015
13 ноября 2017 года в Кнессете состоялась церемония чествования пожилых волонтеров. Я была в числе награжденных; было особо отмечено, что наша организация за 25 лет осуществила 16 социальных проектов. Было сказано много тёплых слов об энтузиастах и добровольцах, людях с активной жизненной позицией, чья кипучая энергия и стремление помогать другим внесли неоценимый вклад в решение социальных проблем.
Церемония чествования пожилых волонтеров в Кнессете. Иерусалим, 2017
Грамота, полученная Риммой Экслер на церемонии награждения пожилых волонтёров в Кнессете, Иерусалим, 2017
19 апреля 2019 года я была приглашена в израильский национальный мемориал Катастрофы и Героизма «Яд ва-Шем» на церемонию, посвящённую 76-ой годовщине начала восстания в Варшавском гетто. В этот весенний день в 1943 году немцы собирались отправить оставшихся обитателей гетто в лагеря смерти. Однако, встреченные организованным огнем участников восстания, фашисты были вынуждены отступать с большими потерями.
После возложения венков к памятнику героям сопротивления я побеседовала с членами французской и немецкой делегаций и поделилась с ними своими воспоминаниями о войне.
Римма Яковлевна Экслер с участниками церемонии возложения венков к памятнику героям сопротивления в Варшавском гетто. Иерусалим, «Яд ва-Шем», 19.04.2019
14 мая 2019 года в столице Израиля прошли торжественные мероприятия, посвященные 74-й годовщине победы над нацистской Германией. В параде Победы приняли участие родные и близкие участников Второй мировой, солдаты Армии обороны Израиля, а также представители молодежных и общественных организаций. Я была в числе приглашенных на торжественную церемонию, состоявшуюся после завершения парада на площади Сафра.
Итоги
Сегодня, в преддверии значимой для всех нас даты, 30-летия большой алии, я хотела подвести итоги своей жизни, вспомнить о том, что было сделано для нас и что смогли сделать мы сами для своей страны. Я прожила в Израиле очень интересную, очень насыщенную, очень плодотворную жизнь. Рассказывая о ней, я старалась не заострять внимание читателя на её особенно тяжелых периодах, а говорить только о хорошем, а его действительно было больше всего.
Думаю, что в Израиле я целиком и полностью состоялась. Есть люди, которые рождаются, чтобы давать. Я принадлежу к их числу. Делаю то, что считаю необходимым для других, берусь за то, что знаю и умею. И безмерно благодарна замечательным людям, сыгравшим огромную роль в моей судьбе и в судьбе амуты, людям, способствовавшим успеху наших начинаний.
Я благодарю всех моих соратников за проделанную работу и хочу особо отметить, что все эти годы мы трудились безвозмездно, на волонтерских началах. Огромная пачка фотографий, газетных статей, дипломов, благодарностей — свидетельство тому, как жила амута «ASTA» все эти годы.
Я с ностальгией вспоминаю атмосферу девяностых, — времени приезда нашей алии, ту теплую атмосферу доброжелательности и поддержки, которая сопутствовала нам в годы становления амуты, и которой так не хватает сегодня. К сожалению, люди меняются, и не всегда в лучшую сторону. Такие понятия как мораль, нравственность, честь, порядочность, справедливость котируются всё меньше, а люди, обладающие совершенно противоположными качествами, привлекают к себе большее внимание и нередко оказываются на верхушке общественной лестницы. Иногда на нашем пути встаёт стена равнодушия, даже проверенные союзники порой подводят, а за красивыми словами должностных лиц скрывается не только нежелание помогать, но и пренебрежение своими прямыми служебными обязанностями. Но, несмотря ни на что, мы продолжаем свою деятельность и с оптимизмом смотрим в будущее.
Материалы об амуте «ASTA» и её основателе в Римминой комнате в доме совместного проживания для жильцов «золотого возраста» в Иерусалиме. 2019
От автора
Риммы не стало 21 октября 2019-го. Долгая жизнь никогда не бывает простой. Журналист Роман Гуревич писал в некрологе:
«Ее путь не был устлан розами. Часто ее подводили. Многие из тех, кто обещал помощь, — поворачивались спиной. Она тяжело переживала предательства и непорядочность. Очень близко к сердцу принимала всё, происходившее в стране. Она боролась. Всегда боролась. Сама находила спонсоров и убеждала их пожертвовать деньги на помощь репатриантам. Почетный гражданин Иерусалима Римма Экслер умела убедить сотрудничать руководителей Еврейского агентства, «Джойнта», «Брукдейла», министров и общественных деятелей, журналистов и работников культуры. Когда в самые высокие кабинеты входила Римма, — у людей раскрывались сердца. Она никогда не опускала рук, и даже находясь в больнице «Адасса Эйн-Керем», в последние дни, строила планы и говорила о новых проектах. Римма, вообще, была очень редким и удивительно скромным человеком. Она жила все годы в социальном жилье, в хостеле, в маленькой квартирке и категорически отказывалась от любой помощи в личном плане. Она гордилась тем, что сама помогает людям. Тем и жила. Для того и жила. На похоронах было совсем немного народу. Но если бы пришли все те, кому Римма помогла, — места в зале прощания не хватило бы… Вся её жизнь, — это жизнь, посвящённая людям. Её добрые дела навсегда останутся в сердце Иерусалима, города, который она так любила и в небо которого ушла».
Римма бережно хранила листок со словами:
«Есть люди молодые и старые,
А есть люди вечно молодые».
Поэтесса Рина Левинзон написала это о ней.
Перечень публикаций об амуте «ASTA»
1) Михаил Геллер «Кто же за нас?» «Наша страна», 5.06.1991
2) Савелий Кашницкий «Начальное звено в Цепочке», Новости недели, 01.1992
3) Haim Shapiro. «Finnish Christian group joins project to assist elderly olim», «The Jerusalem Post», 14.10.1992
4) Михаил Геллер «Самый прочный фундамент», «Наша страна», 1992
5) Gail Lichtman «Woman Who Won’t Take No For An Answer», «The Jerusalem Post», 6.11.1992
6) Гайль Лихтман «Теплый и заботливый дом для пожилых репатриантов из России», «The JerusalemPost», 11.1992
7) 18. 02.1994 גן העדן האבוד»«יולי חרומצינקו
8) Леонид Школьник «Римма Экслер, «мама» педагогов… «, «Новости недели», 1995
9) «Нестандартная инициатива». (Статья подготовлена пресслужбой городского Управления абсорбции муниципалитета), «Вести — Иерусалим», 12.12 1996
10) 02.1997 «בית חם לעולה המבוגר» האיגוד הישראלי לשירותי רווחה» מס 16 חורף תשנ»ז «בטאון
11) Татьяна Шрайман «Виллы для неимущих», «Вести», 5.06.97
12) Marilyn Silverstein «An Ordinary Woman and Her Extraordinary Work», «Jewishexponent», 14.05.1998
13) Михаил Резник «В жизни всегда есть место… проектам Риммы Экслер», «Вестник еврейского агентства», 02.1999
14) Бина Смехова «Министр в «Теплом доме», «Вести — Иерусалим», 15.06.2000
15) Бина Смехова «Полпред «Теплого дома», «Вести — Иерусалим», 19.10.2000
16) Галина Подольская «Пятьдесят алых роз», «Вести — Иерусалим», 2001
17) «Наш «Теплый дом», «Вести — Иерусалим», 2001
18) Martha Lou Farmer «Helped by Helping Others. Rimma Eksler’s Story», «Dispatch from Jerusalem», July — August 2001
19) «Римма Экслер — почетный гражданин Иерусалима», «Наш Иерусалим», 16.05. 2001
20) «Недавно волонтеру общинного дома Римме Экслер присуждено звание Почетного гражданина Иерусалима «,»Новости недели», 14.07.2001
21) Галина Подольская «Жизнь наполнена смыслом», «Семь дней», 14.05.2001
22) Полина Соловей «Только начало…», «Новости недели», 21.01.2003
23) «Наш теплый дом», «Вести — Иерусалим», 30.06.2003
24) Лина Брикман «Зрители сидели даже на полу», «Вести — Иерусалим», 19.02. 2004
25) Херо Кейнон «Новая репатриантка организовывает жильё для пожилых репатриантов из СССР», «The Jerusalem Post», 2004
26) Шелли Шрайман «Вилла для пенсионеров», «Вести», 22.03.2005
27) Роза Финкельберг «Настоящее спасение», «Вести — Иерусалим», 14.04.2005
28) Лиля Костюк «Израильская весна», «Форвертс», 5–11.05.2006
29) Роман Гуревич «АСТА празднует юбилей», «Наш Иерусалим», 14.06.2006
30) Нир Баркат «Открытое письмо», «Наш Иерусалим», 14.06.2006
31) «АСТА празднует юбилей» «Вести-Иерусалим», 15.06.2006
32) Вадим Лейман «Новый проект в действии», «Вести», 16.11.2006
33) Шелли Шрайман «Вилла для неимущих», «Вести», 5.07.2007
34) Johanna Manner — Статья на финском языке, посвященная 80-летию Риммы Экслер и проекту «Переступи порог дома твоего» для людей с ограниченными возможностями передвижения на большие расстояния. (Автобусные экскурсии по Иерусалиму). Журнал «Newsreel» («SanaJerusalemista»), Финляндия, 2007
35) «Теплый дом Риммы Экслер», «Наш Иерусалим», 14.10.2009
36 ) «Дом для пенсионеров Риммы Экслер», «Наш Иерусалим», Колонка редактора, 14.10.2009
37) Галина Подольская «Когда мир становится лучше», Новости недели, 15.12.2011
38) Роман Гуревич и другие авторы. Серия статей об амуте «ASTA» в рубрике «Вместе», редактор рубрики — Белла Гольдштейн, «Наш Иерусалим», 2009–2010
39) Роман Гуревич. Серия статей об амуте «ASTA» в рубрике «Ни слова о политике», «Наш Иерусалим», 2009–2014
Примечания
[1] «Джойнт» (American Jewish Joint Distribution Committee) — крупнейшая еврейская благотворительная организация, созданная в Америке в 1914 году для оказания финансовой помощи евреям всего мира. Со дня своего создания «Джойнт» оказал помощь евреям более чем в 85-ти странах. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.
[2] «Эшель» — ассоциация, созданная «Джойнтом» и правительством Израиля в 1969 году для планирования и разработки услуг, оказываемых престарелым людям для повышения их жизненного уровня.
[3] «Брокдейл» — ведущий центр по исследованию старения и здоровья населения, проводящий социальные исследования во всем мире. Создан в 1974 году. Его целью было улучшение социального обслуживания в Израиле посредством развития и распространения информации, касающейся социальных нужд, более эффективной политики по его обеспечению и программ по его внедрению.
[4] Международное христианское посольство в Иерусалиме ((International Christian Embassy Jerusalem — ICEJ) — христианская сионистская организация сторонников Израиля. Посольство было создано в 1980 году христианами из 40 стран как акт солидарности с еврейским народом.
[5] РЭКА («Решет Клитат Алия», ивр. רשת קליטת עליה) — израильская общественная радиостанция, вещающая на иностранных языках, которые не являются государственными. Передачи предназначены как для всего мира, так и для репатриантов в Израиле.
[6] Яир Цабан — политик и учёный, педагог, член руководства ряда левых партий, депутат четырёх созывов Кнессета, министр абсорбции Израиля в 1992-96 годах.
[7] «Сохнут» (ивр. (הסוכנות היהודית לארץ ישראל — еврейское агенство, международная сионистская организация с центром в Израиле, которая занимается репатриацией и помощью репатриантам, а также вопросами, связанными с еврейско-сионистским воспитанием и глобальным еврейским сообществом.
[8] Шифрин (Полтинникова) Элеонора Исааковна — израильский общественный и политический деятель, переводчик, редактор и журналист, правозащитник. С 1989 года занимается на добровольных началах помощью новым репатриантам.
[9] Хадасса» (Hadassah Women’s International Zionist Organization of America) — женская сионистская организация США.
[10] Звание «Почетного гражданина Иерусалима» присуждается с 1967 года людям в возрасте старше 70 лет, основная деятельность которых проходила в городе Иерусалим и во имя этого города.
[11] Театрон «Иерушалаим» (Иерусалимский театр) — один из крупнейших израильских культурных центров.
[12] Натан Щаранский — советский правозащитник, диссидент, активист еврейского движения в Советском Союзе, отказник 1970-х — 1980-х годов. После репатриации в Израиль в 1986 году — государственный и общественный деятель, депутат Кнессета, министр, писатель.
[13] Общинный дом был создан в 1995 году для помощи новым репатриантам в их интеграции в израильское общество и обеспечения их потребностей в области образования и в социальной сфере. Объединяет организации, ассоциации и землячества, в том числе и русскоязычные, предоставляющие информационные услуги и поддержку новым репатриантам.
[14] Нир Баркат — предприниматель и политический деятель. Мэр Иерусалима с 2008 по 2018 годы. Отказался получать зарплату за свою работу на посту мэра, получая символический 1 шекель в год; полагающиеся ему деньги оставались в бюджете столицы Израиля.
Оригинал: http://s.berkovich-zametki.com/y2020/nomer4/eksler/
