Евреи колонии Пришиб*0

Вступление — Сводка истории общины — Люди и семьи — Приложения

Вступление

У самой границы Мелитопольского уезда с Бердянским[2] располагалась колония Пришиб[3], служившая волостным центром Пришибского уезда. В ХХ в. Пришиб слился с Гальбштадтом — меннонитской колонией, относившейся к Бердянскому уезду — и более мелкими колониями Ней-Гальбштадтом, Гофенталем и Мунтау в город Молоча́нск.

А в 1894 году станция Михайловка Лозовско-Севастопольской железной дороги, находившаяся в семи километрах от села Михайловки[4], 30-ю километрами западнее колонии Пришиб, была переименована в Пришиб. Так же стал называться прилегающий к станции посёлок. Одноимённость вызывала многочисленные недоразумения. Так, центральные власти внесли Михайловку и Пришиб в список населённых пунктов, где было разрешено свободное проживание евреев (ТГВ №6 20.01.1906, НХВ №2 13.01.1906).

Александр Содин

Местные же власти интерпретировали это по-своему: «Выселяются все евреи, проживающие в колонии Пришиб Мелитопольского уезда. Хотя Высочайшим указом 10 августа 1903 г поселок Пришиб в числе некоторых других был включен в черту оседлости, но местный пристав разъяснил, что Высочайший указ относится не к колонии Пришиб, а к пустынной железнодорожной станции того же названия, находящейся в 18 верстах от поселка» («Рассвет» 1909, №49, с.36; см. также «Газман» №262 28.11.1909, «Хавацелет» №25 2.01.1910). Два Пришиба спутаны и во многих исторических текстах, включая современные[5].

Ту же ошибку едва не совершили авторы данного очерка, собирая документы для книги о еврейской общине Михайловки[6]. Разделив, насколько возможно, материалы, мы решили выделить в отдельный обзор те из них, которые относятся к колонии (и к соседним — в особенности, Альт-Нассау и Гальбштадту), а не к станции.

Колония Пришиб, 1913 (с сайта https://deutsche-kolonisten.de/)

Интересной чертой, отличающей общину Пришиба от большинства соседних, была высокая активность местной сионистской организации. Результатом стала эмиграция в Палестину после революции нескольких семей — о двух из них мы расскажем ниже.

Наконец, отметим, что о некоторых аспектах жизни пришибских евреев мы не смогли найти никаких данных. Так, мы не знаем, пострадала ли община от одной из волн погромов (насколько нам известно, распространяемые в Гальбштадте в конце 1890-х годов слухи о распятии евреями христианского мальчика в Екатеринославе[7] к погрому не привели, равно как и события 1882 г.).

События до 1917 г. датированы по старому стилю. Список сокращений приведён в конце статьи.

Благодарности

При работе над этим очерком мы использовали ценные материалы, которыми с нами поделились выходцы из Пришиба и исследователи, работающие в смежных направлениях: Марк и Ида Березовские, Итамар Вайсбейн, Елизавета Гиллер, Любовь Гиль, Елена Говор, Денис Кроль, Luella Ketler Downer. Мы приносим им глубокую благодарность.

Мы также благодарим все архивы и прочие организации, которые предоставляли нам информацию, и в частности: Государственные архивы Автономной республики Крым, Запорожской, Херсонской и Харьковской областей, Израиля, Российской Федерации и Эстонии; Российский государственный военный архив; Центральный архив Московской области; Центральный государственный архив Москвы; Центральный сионистский архив; Яд Вашем; Office français de protection des réfugiés et apatrides.

Сводка истории общины

Колония Пришиб

Истории колонии посвящены очерк в книге В.Ф. Дизендорфа[8] и веб-страница[9]. Согласно этим источникам, колония основана в 1804 г. немцами-лютеранами и католиками, выходцами из Вюртемберга и Бадена. В 1857 г. в колонии было 45 хозяйств и 80 безземельных семей, составляющих более 1000 жителей. Население несколько уменьшилось в начале ХХ в. (820 жителей в 1911 г.) и существенно упало после начала Первой мировой войны (472 жителя в 1915 г.), по-видимому, в связи с массовой эмиграцией таврических немцев.

Помимо сельского хозяйства, в колонии была мельница, фабрики веялок и сельскохозяйственных машин, два кирпичных завода, издательство и типография, а также более мелкие предприятия — металлическое, кожевенное, цементное и проч. В 1846 г. было открыто центральное училище для подготовки учителей и писарей со знанием русского языка, в 1911 г. — женская прогимназия, а в 1887 г. — училище глухонемых.

Еврейская община 

Скорее всего, евреи поселились в колонии Пришиб не позже 1840-х годов. В Пришибе родился и прожил первые десять лет своей жизни Абрам-Соломон Захарьевич Меламед (1862, Пришиб — 1952, Реховот). Его родители, портной Захарья Айзикович Меламед и его жена Эстра Шмерковна, приехали в Пришиб из земледельческой колонии Межиречь (куда семья и вернулась в начале 1870-х). В автобиографии Абрама-Соломона[10] описаны подробности быта еврейской общины Пришиба, а также заметные фигуры: резник «рабби Аба», меламед «рабби Леви-Ицхак» из хасидов и сменивший его «рабби Моше» из Вилькомира, руководители общины «рабби Давид» и «рабби Элия-Мордехай» — Давид Ионович Письменный и Елья Абрамович Петровицкий, и, наконец, «рабби Яков» — Яков Розов, сменивший «рабби Абу» на должности резника и открывший в колонии хедер.

В 1882 г. сам А.-С. Меламед жил в Пришибе и был там меламедом (учителем еврейской веры) и помощником резника; одновременно он исполнял обязанности баал-коре (чтецом еженедельного отдела Пятикнижия в субботу) в Гальбштадте, см. приложения. Меламедом в Альт-Нассау в это время был Израиль-Беньямин Левнер (1862, Трудолюбовка — 1916, Луганск), впоследствии — известный публицист и писатель, казённый раввин Луганска. К этому времени еврейская община Пришиба насчитывала 81 человек: 19 мужчин, 19 женщин и 41 ребёнок; 7 из 81 были крестьянами, остальные — мещанами (ГААРК 26-11-28153). В 1896 в общине числилось 25 совершеннолетних мужчин (в Альт-Нассау — 10, в Гофентале — 7); в 1897 евреи составляли 164 из 1296 жителей колонии[11]. Немногие доступные документы свидетельствуют об относительном благополучии (и секуляризации) жителей Пришиба: так, в списке учителей 1889 г. (ГААРК 27-6-5) числятся учитель танцев Вульф Аграчев и учитель музыки Израиль Розенфельд.

С середины 1890-х годов евреи Пришиба многократно упоминаются в прессе на русском и древнееврейском языках. Так, в 1895 г. община собрала 37 р. 50 коп. в пользу погорельцев Бриска («Гацефира» №124 4.06.1895). Список жертвователей возглавляет Элия-Мордехай Петровицкий, стоявший, по-видимому, во главе общины. Это — уже упомянутый Елья Абрамович Петровицкий, известный из списков присяжных заседателей со второй половины 1880-х годов (ТГВ №№106-107 6.10.1888 и 8.10.1888). В (приведённом в приложениях) списке фигурируют также учитель Аарон Коран (Курян), Яков (Янкель) Рабинович, ставший к тому времени резником и моэлем Пришиба и соседних Чайкино и Арбузовки (см. «Люди и семьи», раздел «Вайсбейны»), и провизор Нафтали (Николай Беньяминович) Леви. Отметим, что община собирала пожертвования вместе с евреями соседних колоний — Альт-Нассау и Гальбштадта.

Не вызывает сомнений, что с середины XIX в. в Пришибе функционировал молитвенный дом; некоторые должностные лица конца 1860-х гг. описаны в воспоминаниях Меламеда. Тем не менее, формально (то есть властями) духовное правление общины было утверждено, по-видимому, только в 1908 г. (ГААРК 27-1-10471, ТГВ №59 29.07.1908): староста Михель Лейбович Шейнберг, казначей Шилем Лейбович Забродский, ученый Яков Ильич Петровицкий. На следующий год казначеем стал Хаим Яковлев Розов (ТГВ №22 17.03.1909), сын упомянутого резника Якова, а потом — Иосиф Ионов Письменный (ТГВ №82 23.10.1915). Остальные члены правления не менялись.

Документирована роль евреев в местном здравоохранении. На протяжении многих лет (по-видимому, с начала 1860-х и вплоть до конца 1880-х гг.) практику в колонии держал д-р Самуил Яковлевич Гольдринг[12], описанный в автобиографиях Саула Черниховского (см. ЕМих) и Абрама-Соломона Меламеда. Однако начиная с 1890-х годов врачами колонии были немцы, например, Конрад Фридрихович Мартинсон (РМС 1899), Рейнгольд Иванович Клюдт (РМС 1914). Тем не менее, большое количество метрических записей о смерти в Пришибе жителей соседних общин может свидетельствовать о том, что больные евреи из окрестностей продолжали приезжать лечиться в колонию.

В 1895 г. владельцем местной аптеки был врач Самуил Иосифович Маркильс, а управляющим — провизор Николай Бениаминович Леви[13]. Потом аптеку вместе с управляющим купила (или получила в приданое) Эта-Эстер Соломоновна Израэльсон (урожд. Заломонович); но вскоре управляющем стал её муж, Фейвел Израилевич Израэльсон. В начале XX века аптека перешла во владение провизора Якова Юделевича Иолка, занявшего видную роль в общине; о нём и его семье мы расскажем ниже. В списке пожертвований («Гамелиц» №239 30.10.1903) упомянут зубной врач Екутиель Айзенштадт; в метрических книгах за 1911 г. — дантист Моисей Зусевич Шейнгелович, державший практику в Гальбштадте (РМС 1914, 1916).

Сионизм

Печать сионистского кружка Пришиба и окрестностей (ЦСА А24\634)

В начале февраля 1899-го года, после визита проповедника Цви Кашдаи[14] (ЦСА А24\629), в колонии был основан сионистский кружок, в который вступили 64 человека. В правлении состояли Яков Петровицкий (председатель), Иона Письменный (казначей), Шулим Забродский и Айзик Хейфиц (помощники председателя), Янкель Рабинович и Аарон Коран/Курян (корреспонденты). К концу месяца 35 членов кружка приобрели 50 акций Еврейского колониального треста (ЦСА A24\630). Более поздний список акционеров ЕКТ приведён в приложениях.

В дальнейшей корреспонденции члены кружка докладывают М. Усышкину о приобретении дополнительных акций и пожертвованиях, изучении древнееврейского языка и проч. В июня 1899 г. Аарон Коран был единогласно избран делегатом на районный съезд сионистов в Кременчуге (насколько нам известно, этот съезд не состоялся). Члены кружка собирали пожертвования, о которых нам известно из сообщений в прессе — например, НХВ №23 1900. Ещё одно объявление относится к 1899 г. («Гамелиц» №217 8.10.1899): Иосиф-Дов Глушак из Большого Токмака был в колонии на праздновании Симхас бейс гашойва (на Суккос) и собрал 10 р. в пользу евреев Палестины.

В начале ХХ в. ведущую роль в сионистской организации занял провизор Яков Юделевич Иолк. Вплоть до революции община Пришиба активно участвовала в пожертвованиях через газеты и через Одесский комитет (некоторые списки жертвователей резюмированы в таблице в приложениях).

Отдельный сионистский кружок функционировал в Гальбштадте; им руководил Гирш Альман (см. приложения).

Пожертвования на нужды сионистских организаций. «Рассвет» №3 18.01.1909.

Упадок еврейской общины 

Надгробия Абрама Шулимовича Забродского (Abraham Brody) и его жены (Эдмунтон, Канада). С сайта findagrave.com.

Шалом Бродский, прибывший 6-7 лет назад в Америку из села Пришиб Таврической губ., разыскивается Абрамом Дубровским из Токмака. «Форвард» №6477 2.09.1913

Евреи начали покидать Пришиб ещё до Первой мировой войны. Часть семьи Забродских эмигрировала в Америку, приняв там фамилию Brody. Туда же отправились некие Sam Bass[15] и Шулим Бродский (см. иллюстрацию — возможно, это тот же Шулим Забродский).

Не обошла общину и Первая мировая война. Яков Мойшевич Марквирер (записано: Марквард; это сын симферопольского мещанина Мойши Янкелева Марквирера) пропал без вести, погиб Яков Лейбович Слизовский (брат живших в Пришибе александровских мещан Рафаила и Бейноса Лейбовичей Слизовских). Среди раненых — Шлёма Шмуелевич Шуфер (см. «Люди и семьи» ниже).

Во время Гражданской войны многие семьи переселились в города. После войны последовала новая волна эмиграции, притом многие из пришибских (и гальбштадтских) евреев отправились именно в Палестину: к семьям Иолк и Вайсбейн, о которых мы расскажем в главе «Люди и семьи», и Гиршу Альмену (см. приложения), можно добавить и многократно нами упомянутого Абрама-Соломона Меламеда.

Не уехавшие за границу в основном переместились в города: Мелитополь, Запорожье, Днепропетровск, Харьков; некоторые — в Москву. Так, Раиса Марковна Захарова, родившаяся в 1904 г. в Молочанске (т.е., по-видимому, в Пришибе или Гальбштадте), жила в Запорожье; в 1938 г. она была осуждена как «член семьи изменника родины» на 5 лет исправительно-трудовых лагерей.

Евреи Молочанска после революции

У нас практически нет документов, проливающих свет на функционирование общины в 1920-х и 1930-х гг. Из записей в ЗАГС-ах следует, что некоторые из евреев Пришиба и Гальбштадта остались в Молочанске: например, 10.01.1928 51-летний Моисей Орлов (торговец, вдов) женился на 44-летней Двойре Кониковой, «скарбнике» (т.е. казначее).

В других записях фигурируют евреи, не известные из дореволюционных документов: так, 7.05.1930 20-летний Михаил Абрамович Штифман, заведующий книжным магазином в Молочанске, женился на 18-летней Ольге Денисовне Беляевой; 3.05.1934 поженились Файвель Абрамович Курганов (1902 г.р.), инструктор завода Коммунар из Запорожья, и Екатерина Петровна Панкрац (1906 г.р.), лекпом в Молочанском районе. Также известно, что в 1926 году старшим ветеринарным врачом Пришибского района был Анатолий Львович Кронгауз.

В начале войны парикмахер Семён Яковлевич Замощик (1906 г.р.) эвакуировался из Молочанска в Вязовку; по-видимому, это — родившийся в Мелитополе сын Хаима (так!) Нисоновича Замощика и его жены Меры Наумовны. По воспоминаниям Марка Березовского, перед началом войны в Молочанске было пять еврейских семей, три из которых — Альтговзены, Иоффе и Хейфецы.

Великая Отечественная война

В базе данных ЦАМО сохранились сведения о некоторых пришибских евреях, участвовавших в войне (почти все они призывались далеко от Молочанска). Некоторых из них мы обсудим в главе «Люди и семьи»: это Илья и Лев Абрамовичи Альтговзены, Борис Иосифович Карась, Аркадий Абрамович, Давид Ионович и Иосиф Савельевич Письменные, Полина (Песя) Яковлевна Рабинович (см. пункт «Вайсбейны»), Яков Меерович Розов, братья Михаил (Меер) и Абрам Яковлевичи Хейфецы, Моисей Аронович Шварц, Михаил Маркович Шейнберг и Михаил Сергеевич Шуфер. О других вкратце рассказано в приложениях: это Яков Абрамович Абрамович, Моисей Мордухович Бергер, Борис и Дмитрий Менделевичи Иоффе, Абрам Яковлевич Кабаков, Мордохей Зельманович Кармалёв, Вольф Зельманович (Владимир Соломонович) Оберман, Лев Моисеевич Орлов, Семён Львович Пляцковский, Михаил Моисеевич Скорбун и Яков Григорьевич Шапунов.

Информация об Абраме Марковиче Венгерове (1916 — 1942) и Абраме Фриделевиче (Фердинандовиче) Светлице (1900 г.р.), приведена в ЕМих, а о семье Бориса Ильича Петровицкого (1923 — ок. 2019) — в ЕМ-2; ему также посвящена статья[16].

Местом рождения Павла Наумовича Беккера (1924 г.р.) указано «с. Пришиб»; нам не удалось установить, о каком из двух Пришибов идёт речь. Родителями Павла были Наум Павлович (Пейсахович?) Беккер (Бекер, 1891 г.р.) и его жена Елизавета Самойловна (1902 г.р.). Во время войны Наум (колбасник в артели «Спартак»), Елизавета (домохозяйка), Павел (ученик 8-го класса) и его сестра Фира (1921 г.р., студентка техникума) эвакуировались из Райхенфельда в Арзгир (Ставропольский край); там Павел и был призван в РККА в 1942 г. Служил наводчиком миномёта, окончил войну в звании старшего лейтенанта.

Холокост

15.12.1941 фашисты расстреляли 36 евреев из города и окрестностей[17]. По сведениям Марка Березовского, часть евреев, включая его родственников, была убита ещё раньше — на пятый день оккупации города, то есть уже в начале октября: ещё до расстрелов, организованных частями СС, жители окрестностей вывели евреев за город и забили до смерти палками и лопатами.

О погибших из семьей Альтговзен, Письменный и Хейфец мы расскажем в главе «Люди и семьи», о портном Менделе Иоффе — см. приложения. Помимо них, в базе данных ЯВ имеются записи о гибели Гени Гольдберг и её сестры Сарры Золотарёвой из Токмака, дочерей Абрама и Хаи Гольдберг — возможно, их привели в Молочанск на расстрел. В Гофентале погибла Роза Оберман с детьми Абрамом и Пашей.

По данным ЯВ, уроженка Пришиба Дебора Ильинична Иоффе (урожд. Хейфец, 1885 — 1941) была убита с семьёй в Симферополе. Возможно, она была дочерью Элии-Хаима Хейфеца, одного из руководителей сионистского кружка Пришиба. Многие члены семьи Шейнберг были убиты в Дробицком Яру в Харькове (см. «Люди и семьи»); Абрам Мовшевич Скорбун — в Керчи (см. приложения).

Люди и семьи

В этой главе мы расскажем о некоторых еврейских семьях, связанных с Пришибом (и Молочанском): Альтговзенах, Березовских, Вайсбейнах, Едидовичах, Иолках, Карасях, Письменных, Розовых, Хейфецах, Шварцах, Шейбнергах и Шуферах. Мы не стремились к полноте и, в частности, исключили семьи, подробно описанные в предшествующих публикациях: так, Петровицким посвящена глава в ЕМ-2, а Энгелям — веб-страница Елены Говор и Ральфи Кабо (см. https://genealogy.elena.id.au/Engel1.htm и генеалогическое древо Engel Family Tree на сайте MyHeritage).

Альтговзены (Альтгаузены)

Кейля Альтговзен (ЯВ)

Живущие на юге Украины Альтговзены происходили в основном из колонистов колонии Новозлатополь, «водворённых» туда в середина XIX в. из Витебской губернии, однако имеющихся у нас данных недостаточно, чтобы установить связь пришибской ветви этой семьи с другими.

В Пришибе жил портной Абрам Борисович Альтговзен (ок. 1865 г.р.), женатый на Кейле Орловой (ок. 1875 г.р.; семья Орловых подробно описана в ЕМ-2). У них было три дочери: Эда (в замужестве Аркова), Мария (Масюта, в замужестве Петровицкая) и Сима (в замужестве Березовкая), и два сына: Илья и Лев.

В начале войны Абрам и Кейля не смогли эвакуироваться: Абрам был слеп, а Кейля — больна раком. Их убили фашисты на пятый день оккупации города.

Согласно данным ЦАМО, Лев Абрамович (1900 г.р.) был женат на Розе Михайловне Менделеевой и работал «товароведом по фуражу». Он был призван в армию в Тихвинске (Ленинградской обл.) в феврале 1942; в декабре осуждён военным трибуналом и отправлен в штрафбат. В январе 1943 г. выбыл в эвакуационный госпиталь; в апреле вернулся в строй, но, по-видимому, вскоре погиб или умер от ран. Роза Михайловна была в это время в эвакуации в Кудымкаре.

Как сообщил Марк Березовский, Илья был холост и погиб на фронте в самом начале войны; записей в базе данных ЦАМО не сохранилось.

Мария вышла замуж за бухгалтера Моисея-Аарона Абрамовича Петровицкого, родившегося 31.08.1895 в Альт-Нассау (см. ЕМ-2); у них родилась дочь Дина, впоследствии вышедшая замуж за Арона Айзенберга. Эда вышла замуж за Рафаила Львовича Аркова. Рафаил воевал и был ранен в локоть. После войны обе семьи жили в Запорожье, где Рафаил Арков работал на пищевом комбинате.

Сима Абрамовна Альтговзен вышла замуж за Абрама Владимировича (Вольфовича) Березовского; об этой семье мы расскажем ниже.

Березовские

Меер Вольфович Березовский (ЦАМО)

В конце XIX в. в Павлограде жили приписанные к мещанскому обществу Верхнеднепровска братья Аарон Авраамович и Вольф Авраамович Березовские. Возможно, их братом был оставшийся в Верхнеднепровске Гидаль Абрамович, упомянутый в объявлении об утерях (ЕГВ №5 18.01.1878); из семейных воспоминаний известна также сестра — Соня Абрамовна. Их родственниками могли быть также Ирмия Фриделевич и Кусиель Маркович Березовские из Верхнеднепровска, раненые в сражениях Первой мировой войны.

Аарон был женат на Двойре Вольфовне. Их сын Лейб (1899 — 1900) умер во младенчестве от крупа. Другой сын, Меер, родился в 1907 г.

Вольф женился в 1893 г. на Эстер-Лее Иделевне Рыжевской, дочери новомосковского мещанина; жениху было 22 г., а невесте — 25 (в 1906 г. сестра Эстер-Леи, Сара, вышла замуж за Матуса Лейбовича Миропольского). Названный по деду Иуда (1896 — 1897) умер во младенчестве; после него родились Хая (1895), Авраам (1901) и Гдалья (1904). В 1941 г. портниха Полина Владимировна Березовская (1894 г.р.), её сын Лев Аркадьевич Златоустов (1924 г.р.), портной Дидалий Владимирович Березовский (1904 г.р.), его жена Евгения Петровна (1910 г.р.) и сын Марк Дидальевич (1941 г.р.) эвакуировались из Днепропетровска в Апшеронский район Краснодарского края. По-видимому, Дидалий есть Гдалья, а Полина — его старшая сестра, запись о рождении которой не сохранилась. В 1942 г. Лев Аркадьевич был призван в армию; освободился он только в 1960 г., в звании капитана технической службы.

Лев Аркадьевич Златоустов (ЦАМО)

Вернёмся теперь к семье Вольфа Березовского в Павлограде. В сентябре 1907 г. Эстер-Лея умерла от рака, а в ноябре Вольф женился на 32-летней Кейле Иудовне Труман — урождённой павлоградской мещанке, разведшейся с первым мужем, мещанином Балты Иоилем Аврамовичем Гукехером. В метрических книгах синагоги Павлограда сохранились записи о рождении у Вольфа и Кейлы дочерей Тамары (1912 — 1917) и Любы (1914). По данным ЦАМО, их брат, Меер Вольфович Березовский, также родился в Павлограде (в 1908 или, согласно другой записи, в 1918 г); во время Великой Отечественной войны он служил лейтенантом административной службы. Сам Вольф Авраамович был убит фашистами в Павлограде (но в базе данных ЯВ его имя не фигурирует).

По воспоминаниям Марка Абрамовича Березовского, его отца, Авраама Вольфовича, после смерти Эстер-Леи взяли на попечение упомянутая выше тётя Соня и её муж Маркус, работавший грузчиком на мельнице (фамилия нам неизвестна). Потом Авраам (позже называвший себя Абрам Владимирович) устроился подмастерьем парикмахера в Гальбштадте, а по окончании обучения сам работал парикмахером[18]. В 1930-е годы семья жила в Молочанске (ул. Луговая, 3), где и родился Марк. Жена Абрама, Сима Абрамовна (урожд. Альтговзен), работала машинисткой на Обозостроительном заводе им. Лепсе, где выпускали, в частности, кавалерийские тачанки (до революции это был завод Франца и Шредера[19]).

В начале войны Абрам Владимирович был призван в армию. Симе с детьми удалось — в сентябре 1941 г., то есть за недели или дни до захвата города немецкой армией — эвакуироваться вместе с заводом в Оренбургскую область (ст. Колтубанка).

После войны семья жила в Одессе, потом — в Котовске (ныне — Подольск). Марк Абрамович окончил пищевой техникум, однако потом был призван в армию и стал кадровым военным.

Помимо семьи Авраама Березовского, в Пришибе жил Эфраим Березовский, один из корреспондентов сионистского кружка Пришиба (ЦСА A24\553), а 7.11.1907 в колонии умер от воспаления лёгких 71-летний мещанин Черкасского уезда Файвель Моисеевич Березовский; имена обоих, равно как и Шраги Березовского, встречаются в приведённых в приложениях списках жертвователей. Мы не располагаем дополнительной информацией об этих людях.

Вайсбейны

Кременчугский мещанин Иосиф Абрамович Вайсбейн (Вайшбейн), ювелир и часовых дел мастер, был женат на Лее Яковлевне Рабинович. Отца Иосифа Абрамовича звали Абрам-Шахна, а мать — Ента. По семейным рассказам, Иосиф Вайсбейн был родственником одесской семьи Вайсбейн, из которой произошёл Лазарь Осипович Вайсбейн — артист Леонид Утёсов. Имеющихся у нас архивных документов недостаточно, чтобы проверить эту информацию.

Бенцион Вайсбейн, о котором у нас нет метрических данных, в схему не включен.

Абрам Вайсбейн, хаззан в Кременчугской синагоге (из архивов И. Вайсбейна)

По-видимому, жившие в Мелитополе Буня Абрамовна Вайшбейн (в замужестве Гинзбург) и ювелир Израиль Абрамович Вайсбейн — сестра и брат Иосифа. Кроме того, в архивах OFPRA имеются документы Юделя Вейсбейна (через «е»), родившегося в 1883 г. в Кременчуге[20]. Возможно, это брат Иосифа, так как имена их родителей (Абрам и Ента) совпадают. В семейной хронике, составленной Деборой Вейсс (урожд. Вайсбейн), дочерью Иосифа Вайсбейна, описаны жившие в Феодосии братья её отца — Юлий (которого Дебора называет профессором) и Николай; возможно, Юлия следует идентифицировать с эмигрировавшим во Францию Юделем.

Юлий Абрамович Вайсбейн и его жена (из архивов И. Вайсбейна)

Ещё одна семья кременчугских Вайсбейнов, во главе с Михелем Мордуховичем (1831 — 1897), жила в Павлограде. Один из сыновей Михеля, Аарон-Самуил (1878 — 1939), переселился в Мелитополь; после революции он с семьёй эмигрировал в Швейцарию. Кроме этого, кременчугский мещанин Абрам Файвелевич Вайсбейн и его жена Хая Иосифовна жили в Новомосковске; в 1906 г. у них родилась дочь Мина. Вероятно, Михель Мордухович и Абрам Файвелевич были родственниками Вайсбейнов, живших в Пришибе.

Жена Иосифа Лея Яковлевна была дочерью Янкеля Мордуховича Рабиновича, моэля и резника Пришиба, и его жены Блюмы. Из метрических книг известна сестра Леи, Сарра Янкелевна Рабинович, вышедшая замуж в Пришибе за приписанного в колонии Роскошной Сроеля-Менделя Михелевича Симунова[21]. Некая Полина (Песя) Яковлевна Рабинович, родившаяся в 1897 г. в Пришибе (по другим данным — в Токмаке), служила майором медицинской службы, военврачом 3-го ранга во время Великой Отечественной войны (ЦАМО). Возможно, это она в 1913 г. окончила экстерном 7-й класс Мелитопольской женской гимназии. По-видимому, медицинское образование она получила на Юрьевских частных университетских курсах, однако в деле ГАЭ 1734-1-4467 сохранилась только фотография. Наконец, в списках пожертвований из Гальбштадта фигурирует Ольга Рабинович.

Блюма Рабинович и её муж Янкель Рабинович, моэль и резник колонии Пришиб (из архивов И. Вайсбейна).

Песя Яковлевна Рабинович (ГАЭ 1734-1-4467 и ЦАМО)

Местом рождения детей Иосифа и Леи Вайсбейн — Розалии (1903), Аарона (1905), Льва (1907) и Ольги (1911) — указано село Пришиб; там же Иосиф участвовал в пожертвованиях, например, в пользу бедных евреев Гомеля («Гамелиц» №237 30.10.1903). В хронике Деборы Вайсс упоминается ещё один сын — Бенцион (Бенедикт), родившийся между Львом и Ольгой; о нём нам не удалось найти никаких дополнительных сведений. Сама Дебора (1914) родилась в Мелитополе.

После революции Иосиф с семьёй и с детьми переселились в Феодосию. По воспоминаниям Деборы, её отец заведовал столовой для рабочих; так они пережили голод 1919 г. В июле 1920 г. Розалия, ухаживавшая за больными во время эпидемии, умерла от брюшного тифа.

Наконец, в 1922 г. Иосиф и Лея с остальными детьми отплыли в Батум (Батуми), надеясь получить там разрешение на выезд. Бенцион заболел малярией, и ему пришлось вернуться в Феодосию. Остальным удалось покинуть Россию, и они отплыли в Константинополь, а оттуда — в Палестину, куда прибыли 4.03.1923. Там Лев принял имя Арье, а Ольга стала Загавой.

Семья поселилась в Тель-Авиве: вначале в палатке, потом — во временной постройке, указанной в списках избирателей как «Барак №54, Абу-Сарис»; позже — в другой постройке на берегу реки Яркон. Наконец, в 1929 г. они поселились в доме на улице Дизенгоф.

В течение многих лет Иосиф был казначеем (а потом габаем) синагоги на ул. Дизенгофа, 314 в Тель-Авиве[22].

Сыновья были членами «Хаганы». Аарон работал водителем в кооперативе «Гамаабир». В 1940 г. он пошёл добровольцем в британскую армию и был направлен на службу в Египте. В мае 1942 г. Аарон Вайсбейн погиб в автокатастрофе; он был похоронен на военном кладбище в г. Файед. Во время Войны Судного дня (1973 г.) его сын Итамар нашёл могилу отца и вернул останки в Израиль[23].

Иосиф, Лея и Арье похоронены на кладбище Кирьят-Шаул в Тель-Авиве, Аарон и его жена Сарра — на кладбище Сгула в Петах-Тикве.

Семья Вайсбейн, 1939 г. (из архивов И. Вайсбейна). Стоят (справа налево): Аарон (Роня) и его жена Сара, Дебора, Зегава и её муж Ицхак Гринцвейг. Сидят: Дебора Вайсбейн — жена Льва Вайсбейна, Иосиф и Лея, Лев.

Текст надгробной надписи на военном кладбище в Египте (https://www.cwgc.org/)

Аарон Вайсбейн[24]

Едидовичи

Б.М.Едидович (ЦАМО)

Симферопольский мещанин Моисей Пинхусович Едидович фигурирует в списках избирателей Геническа (ТГВ №95 1.12.1906, ТГВ №21 11.03.1908, ТГВ №60 10.08.1912). В январе 1908 г., на 34-м году жизни, он женился в Б. Белозерке на 21-летней Сарре Айзиковне Богорад, дочери земледельца из колонии Доброй (генеалогия семьи Богорад подробно описана в книге Л. Гиль[25]). Их сын Борис родился в Геническе в октябре того же года.

Именно через него семья Едидович и связана с Пришибом: после революции Борис Моисеевич работал конторщиком на заводе сельскохозяйственных машин в Молочанске. В 1928 г. он женился на 20-летней Сарре Розенман, дочери мещанина Оршанского уезда Шмуила Абрам-Берковича Розенмана и его жены Фрумы Абрамовны; на следующий год у них родилась дочь Мая.

В 1936 г. семья поселилась в Мелитополе. В 1937 г. родился сын Виктор; в это время Борис работал бухгалтером Металлокомбината им. 8 марта. К тому же периоду относится резолюция «Дело о приёме кандидатом в члены КП(б)У тов. Едидовича Б.М. отложить и запросить Генический горсовет о имущественном положении его отца до революции и после революции» (ГАЗО, ф. П-3, оп. 2, д. 1, л. 136-137, 179).

Во время Великой Отечественной войны Б.М.Едидович служил старшиной, потом офицером административной службы. Сарра Айзиковна и Моисей Пинхусович, а также Шая Пинхусович — брат Моисея — эвакуировались из Геническа (где Моисей работал стекольщиком) в Намаганскую область.

Иолки

Свидетельство о степени провизора Я.Ю.Иолка (ЦГАМ)

В начале 1890-х годов провизор Яков Юделевич Иолк (1859 г.р.) был управляющим аптекой Гринберга в Эйгенфельде, а в 1902 г. он купил аптеку в Пришибе. Некоторые элементы его биографии известны из дела ЦГАМ 418-57-271. В 1878 г. он сдал экзамены на аптекарского ученика при Варшавской гимназии, потом работал в аптеках Фридберга в Кременчуге, Гринберга в Мелитополе и в Эйгенфельде и Перельцвейга в Полтаве. В 1883 г. выдержал экзамены на аптекарского помощника при Харьковском университете, работал в аптеках Гаага в Мариуполе и Закса и Семке в Ейске. Затем Яков Юделевич прослушал курс провизора при Московском университете и сдал экзамены в ноябре 1888 г. В 1889 г. он работал провизором в аптеке Кейлина в Мелитополе (ГААРК 26-2-2729). В списке пожертвований в «Гамелиц» №79 12.04.1901 местом его жительства назван Бердянск.

Его жена Фейга Менделевна (ок. 1869 г.р.), дочь Механхема-Менделя Ильича Энгеля (регулярного корреспондента газеты «Русский еврей», ср. ЕМих и сайты[26]), была домашней учительницей. Из объявления об аннулировании утраченных документов в ТГВ №39 5.10.1900 мы знаем, что она окончила 7 классов Бердянской женской гимназии и сдала экзамены за VIII-й, и что брак был заключён в Бердянске — не ранее 1889 г., так как в деле ГААРК 26-2-2729 Яков назван холостым. В метрических книгах сохранились записи о рождении дочерей Юлии (Эйгенфельд) и Мери (Мелитополь); запись о рождении Софии не сохранилась.

В начале ХХ в. Яков Иолк возглавил сионистский кружок Пришиба. В этой роли он активно собирал взносы в пользу Палестинской землеустроительной компании («Рассвет» №50 13.12.1909) и пожертвования для Одесского комитета (ср. «Гаолам» №24 2.7.1914). Активно участвовал он и в других благотворительных сборах («Гамелиц» №239 20.10.1903).

После революции Я.Ю.Иолк заведовал аптекой в Пришибе (ГАЗО Р3821-1-379, Р3821-1-160), но вскоре он, Фейга, София и Мери эмигрировали в Палестину. Мери прибыла на корабле «Умбрия» в декабре 1920 г.; родители — на несколько лет позже; София с семьёй — в 1925 г. В 1920-х годах Яков и Фейга жили в Иерусалиме, потом они переселились в Петах-Тикву, где Яков работал в городской аптеке на ул. Ротшильда. В конце 1930-х они вернулись в Иерусалим, в район Бейт-Гакерем. Несмотря на преклонный возраст, Яков продолжал работать как минимум до 1946 г.

Юлия осталась в СССР и работала врачом. Она вышла замуж за Бориса Иткина; у них родился сын Евгений. Борис умер в 1929 г., и в 1934 Юлия с Евгением также выехали в Палестину, где поселились в киббуце Айелет-Гашахар в Галилее; Юлия стала врачом киббуца. Умерла она в 1982 г («Давар» №17619 13.6.1982). В 1939 г. она подала заявление на получение палестинского гражданства (ГАИ, 6647/7-מ). Помимо вышеприведенных данных, в этом деле указано, что Евгений родился в Мелитополе в 1924 г. (в книгах ЗАГС-а соответствующей записи не сохранилось), а свою дату рождения Юлия сдвинула вперёд ровно на год. Евгений принял второе имя Гидеон. Он был инженером-электротехником; в 1952 году ездил в США и там женился на Дроре Эпштейн. Евгений-Гидеон умер в 2012 г., а Дрора — в 2013 г.

.

Врачом была и София — в РМС 1924 указано, что она получила диплом в 1917 г. и работает в Пришибе. В 1919 г. у Софии Яковлевны Хаст (ур. Иолк) и её мужа, инженера-технолога Якова Абрамовича Хаста, родился сын Александр — так записано в метрических книгах синагоги, тогда как запись о рождении младшего сына, Бориса (1924), видимо, следует искать в ЗАГС-е Пришиба. Муж Софии, Яков Хаст, происходил из александровских мещан; в 1914-5 гг. он числился студентом Харьковского технологического института (ГАХО Р168-1-11). По сведениям, полученным от Оры Рон-Симхович, внучки Софии, Яков Хаст умер вскоре по приезде в Палестину.

София же стала одним из основателей мошава Тель-Адашим и вторично вышла замуж за Дова-Моше Рубинштейна. Все они сменили фамилию на Рон; генерал израильской полиции Алик Рон — её внук. Умерла она в 1975 году («Давар» №15344 21.7.1975 г.); похоронена в Тель-Адашим, как и её сын Борис. По воспоминаниям Оры Рон-Симхович[27], она обслуживала также Кфар-Гидеон, куда ездила на осле.

.

Мери (Мириам) работала аптекарем в Иерусалиме: в начале 1930-х — в районе Ахва, потом — вместе с отцом, в Бейт-Гакерем. Вскоре после приезда в Палестину она вышла замуж Моше Винда и приняла его фамилию; тем не менее, сохранилось свидетельство о браке, датированное почему-то 1942-м годом. Их дочь Яэль окончила трёхлетние курсы медсестёр в больнице Хадасса и вышла замуж за детского хирурга Шмуеля Ниссана. Яэль и Мириам похоронены в Иерусалиме.

Караси

Меер Исаевич Карась владел землёй в Мелитопольском уезде (усадебным местом с домом, 1200 кв. саж.) с 1872 г. По-видимому, жившие в Пришибе Караси — его потомки,

8.05.1907 28-летний мелитопольский мещанин Иосиф Меир-Лейбович Карась женился на 18-летней Рассе Айзиковне Райнгевирц. В 1908 г. у них родился сын Айзик, а в 1910-м, в Пришибе — сын Мордохей. В 1932 г. 22-летний Исаак Иосифович Карась, техник завода-втуза, женился в 1932 г. на 18-летней студентке втуза — Марии Александровне Тесцовой (русской); оба были студентами втуза. Возможно, Исаак и есть Айзик, русифицировавший своё имя и уменьшивший возраст на год, однако не исключено, что Айзик умер во младенчестве, а Исаак родился через год и не был записан в метрических книгах. В пользу второго варианта говорит то, что в Великой Отечественной войне участвовал политрук Исак Иосифович Карась, родившийся, согласно данным ЦАМО, в Мелитополе в декабре 1909 г.

В базе данных ЦАМО сохранились записи о профессиональных военных Матвее Иосифовиче Карасе, родившемся в 1910 г. в Большом Токмаке, и Борисе Иосифовиче, родившемся в 1912 г. в Пришибе. Вероятно, что Борис — ещё один сын Иосифа Меир-Лейбовича, тогда как Матвея следует идентифицировать с Мордехаем.

Брат Иосифа Сруль-Хаим был женат на Лее Сруль-Берковне и, видимо, жил в Давидовке; в метрических книгах за 1895 отмечен их мертворождённый сын. Из генеалогических сайтов известен Израиль Миронович Карась (1868 — 1937), живший в Большом Токмаке и женатый на Блюме Давидовне Письменной (1869 — 1956); их дети: Софья Израилевна Рудина (1908 — 1981), Анна Израилевна Шаферман (1904 — 1994), Евгения Израилевна Шпарбер (1902 — ?), и Тауба Израилевна Карась (1902 — 1959). Возможно, Израиль есть женившийся во второй раз Сруль-Хаим.

Письменные (Письменовы)

Родоначальником этой большой семьи, приписанной к ореховскому мещанскому обществу и проживавшей в Пришибе и окрестностях, мы будем считать Давида Ионовича Письменного, умершего в Пришибе в 1913 г. — согласно записи, на 97-м году жизни.

По-видимому, Давид Письменный и Елья Петровицкий стояли во главе еврейской общины Пришиба; так, по воспоминаниям Меламеда, «рабби Элия-Мордехай» и «рабби Давид» пригласили Якова Розова на должность резника колонии. Обе семьи прибыли в Таврическую губернию из колонии Сладководная (Екатеринославской губернии): так, Абрам Петровицкий участвовал в выборах шульца колонии в 1861 г.[28]

Из метрических книг известны сыновья Давида Иона, Абрам и Арон; возможно, Блюма Давидовна Карась (см. «Караси») была его дочерью.

Иона Давидович Письменный был одним из руководителей сионистского кружка в Пришибе на рубеже веков. По-видимому, он был мясником: в автобиографии Меламеда упоминается мясник Иона Давидович, пригласивший его на должность резника колонии в 1882 г.

Умер Иона в Пришибе в 1917 г. от паралича сердца в возрасте 68 лет. Его детьми мы считаем Шевеля-Герша, Иосифа, Геселя, Моисея и Ерахмиеля Письменных, дети которых рождались в Пришибе. Иосиф числится в первом списке выборщиков 1912 г., а Гесель и Шавель-Герш, равно как и их отец, — во втором.

.

Шавель-Герш стал использовать имя Саул и, по-видимому, переселился в Мелитополь. В 1931 г. он с женой подал заявку в ОЗЕТ на переселение (ГАЗО Р4179-1-21); в это время он жил в Мелитополе на ул. Луначарского, 16. В заявлении он написал, что последние 5 лет состоит в артели «Возрождение» и уже 13 лет как не торгует. А в начале Великой Отечественной войны он, его жена, невестка и внучка эвакуировались из Харькова в Томск.

Иосиф Савельевич Письменный (ЦАМО)

В записи об эвакуации Шавель-Герш записан как Савелий Ионович; в Харькове он работал кассиром на Харьковском тракторном заводе; Розалия была домохозяйкой, а невестка, Фая Моисеевна, работала врачом в госпитале — как в Харькове, так и в Томске. Её муж, Иосиф Савельевич Письменный, был в это время на фронте — начальником связи в стрелковой дивизии. Демобилизовался он в 1946 г. в звании подполковника.

В 1901 г. Шавель-Герш дважды пожертвовал по 15 коп. рабочим Палестины по случаю чудесного спасения своих дочерей Беллы и Сарры от опасности («Гамелиц» №79 12.04.1901). Сарра Савельевна Письменная стала детским врачом, работала в детской больнице в Харькове. Во время войны она эвакуировалась с дочерью в Новосибирск, где работала в поликлинике. Её муж, Виктор Александрович Плотичер, был в это время в армии — офицером мед. службы, начальником эвакуационного госпиталя. В 1954 г. вышла его книга «Психопрофилактика болей при родах»[29]. Белла Савельевна же эвакуировалась с мужем (токарем-револьверщиком, заведующим мастерской) из Ленинграда в Астрахань.

Иосиф и Гесель Ионовичи известны в основном из метрических записей, резюмированных в приведённых схемах. В 1915 г. Иосиф Ионович был избран казначеем молитвенного дома. После революции Илья Иосифович работал в Мелитополе бухгалтером и был, вместе с семьёй, убит фашистами (ЯВ).

Моисей Ионович был женат на Вере; в 1907 г. у них в Пришибе родилась дочь Сарра. Ерахмиель (Рахмиль) Ионович (1889 г.р.) был женат на Лее Львовне (1901 г.р.); во время войны они эвакуировались из Воронежа в Саратов вместе с детьми — Ионой (записано: Ион, 1924 г.р.) и Роз (Розе? 1935 г.р.). Иона Моисеевич умер в 1984 г. в Иерусалиме[30].

.

.

Абрам Давидович Письменный — возможно, старший сын Давида Ионовича — был некоторое время казначеем молитвенного дома в Пришибе. В 1915 г. он заявил (ГААРК 376-5-10799, 10780), что владеет землёй в уезде с 1871 г. (т.е. до Майского указа 1882, запрещающего евреям «вновь» селиться в сельской местности). Так же поступил Янкель Ильич Петровицкий (сын Ельи Петровицкого); 11 соседей-немцев выступили свидетелями, и Симферопольский окружной суд признал права этих двух семей.

Согласно данным ЯВ, Абрам Давидович и его дочь Тауба были убиты фашистами в Молочанске. Аарон-Лев, сын Абрама от второго брака, служил в Черноморском флоте; в документах ЦАМО он назван Аркадием Абрамовичем.

.

Арон Давидович. В метрических записях встречаются Иона Лейбович и Иона Аронович Письменные, и жену обоих звали Лея Яковлевна (сохранилась запись о бракосочетании Ионы Лейбовича с Леей Яковлевной Петровицкой в 1901 г.). Наша конструкция основана на предположении, что это один и тот же человек, а у Арона было двойное имя Арон-Лейба (почти такое же, как у его племянника, упомянутого выше Аарона-Льва Абрамовича).

Давид Ионович Письменный (ЦАМО)

Иона Лейбович и Лея Яковлевна эвакуировались из Воронежа в Куйбышев; в этой записи местом рождения Ионы названа Бессарабия. Их сын, Давид Ионович Письменный, был призван в армию в 1939 г. в Воронеже; участвовал в Финской и Великой Отечественной войне. Демобилизовался он в 1960 г. в звании подполковника; умер в Израиле в 2008 г.

Возможно, Ревекка Ионовна Письменная (1904 г.р.), эвакуировавшаяся из Киева в Покровское, также была дочерью Ионы Ароновича. Сыном Ионы мог быть Исаак Ионович Письменный, погибший на фронте под Ленинградом в 1944 г.

Илья Аронович Письменный, брат Ионы, жил в Геническе и был приписан к местному мещанскому обществу. Там же родились его дети. Похоронен он на Донском кладбище в Москве.

10.11.1894 28-летний ореховский мещанин, вдовец Мендель Лейбович Письменной, женился на 24-летней кобелякской мещанке, разведённой Марии Шлиомовне Лисонской. Мендель мог также быть сыном Арона-Лейбы, а Гольда Менделевна Письменная, вышедшая замуж в 1909 г. за лохвицкого мещанина Мотеля (Мордуха) Мовшевича Квитницкого, могла быть его дочерью. Из осторожности мы не включили их в схему.

.

Розовы

.

По воспоминаниям А.-С. Меламеда, Яков Розов стал резником Пришиба и соседних колоний в середине 1860-х годов. Поселился он вначале в Гофентале, а затем снял жильё в Пришибе. Меламед называет Розова выходцем из Чернигова, приехавшим на Мелитопольщину из колонии Сладководной (Екатеринославской губернии). Проверить эти факты нам не удалось, так как в имеющихся у нас документах из Сладководной фамилия Розов не встречается, а приписку дети Розова имели (к середине 1890-х гг.) уже в Мелитополе.

Яков умер не позже 1895 г. Как следует из метрических записей, у него было (как минимум) три сына, Хаим (Хаим-Герш), Зельман (Залман-Давид) и Меер. Хаим фигурирует в списке избирателей 1906 г. Возможно, Зельман-Давид Хаимович Розов, пропавший без вести в феврале 1915 г., есть известный нам из метрических записей 1893 г. сын Хаима, Соломон. Ещё один сын достиг бар-мицвы в 1909 г. («Рассвет» №45 8.11.1909); мы не включили его в схему: в объявлении указан только инициал «С.» Наконец, в списке пожертвований из Гальбштадта («Гамелиц» №269 14.12.1901) есть «Даша, дочь раввина Хаима» — возможно, дочь Хаима Розова.

.

В списке евреев-землевладельцев (ГАРФ 192(6)-154а-1373) фигурирует мелитопольский мещанин Залман Янкелев Розов, у которого с 1889 г. 21 кв. саж. земли под кузницей на правах аренды. А в 1903 г. Зельману принадлежало слесарное заведение в Пришибе (ГААРК 27-3-312). В 1912 г. он указан в списке избирателей. Кроме того, из объявления в «Гамелиц» №79 12.04.1899 известно, что тогда вышла замуж одна из дочерей Зельмана (очевидно, не указанная в схеме).

.

К началу Великой Отечественной войны Меер (Мирон) Яковлевич, его жена Рися (Розалия) и часть детей жили в Днепропетровске. Меер, Рися и дочери Белла и Неся эвакуировались в Аляпинск; в записях об эвакуации Меер назван служащим на складе, Рися — домохозяйкой, Неся — счетоводом, Белла — фасовщицей. Яков Меерович эвакуировался в Нальчик, а потом, видимо, в Башкирию. В 1942-м году он был призван в пограничные войска НКВД.

Отметим, что неподалёку жила другая семья Розовых — потомков меламеда Нисона-Шнеура, поселившегося в Гуляйполе в середине 1860-х гг (ср. его корреспонденции в «Гамелиц» №16 23.04.1864 и №33 25.08.1866), а потом переселившегося в Токмак («Гамелиц» №25 29.06.1871 и №31 10.08.1871) и умершего от холеры в 1872 г. («Гамелиц» №6 8.08.1872). Его сын Хаим-Герш Нисонов Розов, призванный в 1883 г. в ратники ополчения (т.е. ок. 1862 г.р.), жил в Гальбштадте (ТГВ №29 25.07.1891).

В начале Великой Отечественной войны из Гуляйполе в Хопёрский (Воронежской обл.) эвакуировались счетовод Нисон Вениаминович Розов (1873 г.р.), его жена Цивья Соломоновна и дочери Нина (1911 г.р.) и Сарра (1916 г.р.).

Хейфецы

Одна из семей Хейфец сохраняла приписку в местечке Корма Рогачевского уезда. Из мелитопольских метрик известны братья Шмуэль-Эбер и Янкель Ёселевичи и их сестра Цивия Ёселевна.

Михаил (Меер) Яковлевич Хейфец (слева: ЦАМО, справа: Дорога Памяти)

Аркадий (Абрам) Яковлевич Хейфец (слева: ЦАМО, справа: надгробная фотография, billiongraves.com)

18.10.1907 Янкель Ёселевич женился, 22 лет от роду, на 21-летней Блюме Янкелевне Бернштам из Новоберислава. Свадьба состоялась в Пришибе, и там же родились их дети Аарон (1908), Авраам (1910) и Меир (1912).

Согласно данным ЯВ, Янкель (Яков) и Блюма были убиты фашистами в Молочанске, вместе с младшим сыном — Леонидом (1925 г.р.). Авраам (Абрам, впоследствии — Аркадий) и Меер (Михаил) служили офицерами в армии: Абрам — лейтенантом танковой бригады, Михаил — политруком и диктором. По данным ЦАМО, Михаил был призван в армию в Луцке Волынской области. В 1939 г. вступил в ВКП (б). Абрам Яковлевич Хейфец умер в 1980 г., похоронен на Третьем Еврейском кладбище в Одессе.

У Шмуэля-Эбера Ёселевича и его жены Годель в 1906 г. родился сын Яков. Яков Самойлович участвовал в Великой Отечественной войне стрелком; в документах ЦАМО указано — по-видимому, ошибочно — что он родился в Михайловке.

В 1913 г. Цивия Ёселевна Хейфец вышла замуж в Пришибе за мещанина Черноострова Проскуровского уезда Зуся Моисеевича Косюка. Невесте было 24 года, жениху — 23. В феврале 1914 г. у них родилась дочь Геля.

Другая семья Хейфец прибыла в Пришиб из Двинска. Гершон Самуилович Хейфец был женат на Мусе Лейбовне Сушин (Сушон?); у них родились дети Фрума (1904) и Самуил (1908). 27.02.1914 19-летняя Сора-Рися Гершовна Хейфец вышла замуж за 28-летнего полоцкого мещанина Залмана Берковича Шалмана; возможно, это тоже дочь Гершона Самойловича.

Возможно, была и третья семья, глава которой, Элия-Хаим Хейфец, был одним из руководителей сионистского кружка Пришиба. В метрических книгах сохранилась запись о рождении 9.12.1893 в Гофентале дочери Маси у мещанина Вилейского уезда Хаима Михелевича Хейфеца и его жены Риси Яковлевны. Наконец, Борис Чертов сообщил в ЯВ, что в Симферополе была убита фашистами Дебора Ильинична Иоффе (урожд. Хейфец, 1885 г.р). Возможно, Мася и Дебора быль дочерьми Элии-Хаима.

Шварц

В Пришибе родился (1889 г.) Моисей Аронович Шварц[31]. В доступных документах Мелитопольского уезда об этой семье почти не сохранилось данных. Возможно, отцом Моисея был Арон Шварц из Гальбштадта, известный из списка акционеров ЕКТ (см. приложения). В 1893 г. в Белозёрке у слуцкого мещанина Аарона Элюкимовича Шварца и его жены Ципы Ароновны родился сын Симеон; мы не знаем, тот же ли этот Аарон. Также отметим, что в 1923 году некто Самуил Аронович Шварцев (1899 г.р.) женился в Мелитополе на Зое Львовне Энгель (1901 г.р.).

Среднее образование Моисей Аронович получил, видимо, в Павлограде. Там же в 1905-6 гг. был одним из организаторов и член комитета самообороны. В 1906-1907 гг. состоял в Бунде, был арестован.

Моисей Аронович Шварц

В 1916 г. при пересмотре дел белобилетников его мобилизовали в армию. В 1917 г. он был в Саратове, в августе стал большевиком, членом губисполкома и горкома партии. Был комиссаром «Красного запасного электротехнического батальона» в Саратове, затем начальником политотдела 4-й армии на Уральском фронте. Поступил в Военную академию (1919), одновременно состоя инспектором отряда особого назначения Московского горкома партии, но был отозван на Врангелевский фронт, в штабы последовательно 13-й армии, 46-й стрелковой дивизии, 2-й конной армии. Во время борьбы с армией Махно (1921) был начальником штаба Донецкой стрелковой дивизии войск ВЧК.

В 1922 г. окончил Военную академию. Служил начальником штаба 4-й кавдивизии, потом начальником 5-го отделения Командного отдела Штаба РККА. В качестве стажировки побывал командиром 4-й стрелковой роты 40-го образцового полка 14-й Московской стрелковой дивизии.

С конца 1924 г. служил начальником оперчасти 3-го стрелкового корпуса. Потом, будучи всё же лишь «условно пригодным к воинской службе», перешёл из войск на работу в плановые и исторические подразделения Наркомата обороны, а с 1928 г. работал «военным руководителем» ряда московских вузов и техникумов, в том числе Коммунистического университета национальных меньшинств Запада (1930) и МЭИ — Московского энергетического института. С началом Великой Отечественной войны — на фронте. Погиб в 1944 г. в Латвии, посмертно награждён орденом Отечественной войны I ст. Жена — Анна-Алида Карловна Шварц-Педраудзе.

Шейнберги

Приведём, с исправлениями, справку об этой семье из ЕМих. Местные семьи Шейнберг происходили от двух братьев — Михеля и Мордки Лейбовичей, которые были зарегистрированы как земледельцы колонии Новоберислав Херсонской губернии, а жили в Пришибе.

В ревизской сказке Новоберислава 1858 г. (ГАХерсО 22-1-95) есть две семьи Шенберг; одна из них состоит из детей умершего Маркуза Израилевича Шенберга — Исера, Вульфа, Левина и Шмуля. А в выборном списке 1857 г. указаны Исер Шейнберг (Шенберг) и Лейб Шейнберг. В 1905 году в Михайловке у Новобериславского колониста Лейба-Исера Шейнберга и жены его Спринцы-Хаи родился сын Самуил. Поскольку родоначальник пришибских Шейнбергов к этому времени уже умер (об этом свидетельствуют пожертвование его памяти в 1901 г., «Гамелиц» №79 12.04.1901, и именование внука в 1902 г.), Лейб-Исер мог быть, например, внуком Лейба-Исера Марковича.

.

У братьев была сестра Лифша, она вышла замуж за Ицко-Зелика (Исаака) Исааковича Зеликсона. Её муж с 1899 г. арендовал в уезде 600 кв. саж. земли. Из сохранившихся метрических записей известно, что у этой пары дочь Любовь родилась в Мелитополе (1899), а дочь Песя-Дебора (1902) и сын Шаммай (1905) — в Пришибе. Семейный список семьи ~1915 года частично сохранился на обороте одного из документов в ГАЗО (см. иллюстрацию); в нём Шаммай назван Самме. Двося Ицко-Зеликовна (р. 1892), видимо, указанная в несохранившейся части списка, в 1919 г. вышла в замуж в Пришибе за Иакова Шмуль-Давидовича Светлицу (см. ЕМих, раздел «Светлицы»). Как сообщил Илья Гартман в ЯВ, практически вся эта семья погибла в Харькове от рук оккупантов[32]. А некий Исак Исакович Зеликсон, проживавший на Горяйновском пер. в Харькове (в наше время — пер. Квитки-Основьяненко), в 1944 г. заполнил акт о причинённом оккупантами ущербе — это мог быть муж Лифши Ицко или их сын Айзик, оказавшийся в эвакуации в Уфе.

Перейдём к сыновьям Лейбы.

Мордко. Сохранились метрические записи о рождении у него с женой Эстер детей Брайны (1893), Абрама-Исака (1895), Михаила (1900) и Вульфа (1902), а сам он указан в списке избирателей 1912 г. как Морель Лейбович Шенберг.

Имя Мордко (Мотл) русифицируется как Марк. Названный по деду Марк Львович Шейнберг сообщил в ЯВ о гибели в Дробицком Яру двух незамужних дочерей Мотла: Хаи (1897 г.р., парикмахера) и Берты (1899 г.р., повара). Он называет их мать Либе, что противоречит метрикам. Приведённая схема основана на следующих предположениях: во-первых, что Либе была второй женой Мордуха, а o существовании первой Марк не был осведомлён; во-вторых, что Марк — сын Льва Мордковича, не известного из других источников и названного в честь деда (как и Лев Михелевич). Может быть, однако, что Либе было вторым (или домашним) именем Эстер, или что Мордко и Мотл вообще были разными людьми. Тот же Марк Львович сообщил о гибели своей матери, Симы Рувимовны Шейнберг (швеи, урожд. Бродской). Мы предполагаем, что именно этот Марк Львович Шейнберг похоронен на кладбище Тель-Регев в Хайфе (на надгробии указаны годы жизни: 1929 — 1904).

Сима Шейнберг (урожд. Бродская), ЯВ.

Ревекка Мордковна Шейнберг вышла замуж за павлоградского мещанина Мордхая Ильича Венгерова; они жили в Пришибе, где родились их дети Гилель (1914), Авраам (1916), и Михаил (1918). Абрам Маркович Венгеров был активным комсомольцем, а потом погиб на фронте (см. ЕМих, глава «Как это было»).

После революции Абрам Маркович (Мордкович) Шейнберг жил в Михайловке и работал шапочником в мастерской Штейнгерда. В 1926 г. он женился на Симе Иосифовне Соцкой; у них родились сыновья Давид (1927) и Мордхай (1928).

Михаил Маркович был призван в РККА и пропал без вести в ноябре 1943 г. Его жена, Александра Семёновна, жила на ул. Свердлова в Харькове.

Михель. В 1908 году старостой пришибского молитвенного дома стал Михель Лейбович Шейнберг. Он переизбирался на эту должность ещё и в 1915-м. Его дети, известные из метрических записей, приведены на схеме; ещё один сын родился в 1901 г. («Гамелиц» №79 12.04.1901).

Лев Михелевич Шейнберг работал токарем в Б. Токмаке в артели «Механик» и в 1931 году женился в Мелитополе на Симе Эммануиловне Боград, счетоводе завода «Красный прогресс» (тоже в Токмаке). Во время войны Лев с женой и матерью эвакуировался в Чебаркул Челябинской области. Туда же эвакуировались из Одессы младшие дети Михеля, Семён и Геля. Геля была работницей картонажной фабрики, а Семён — строгальщиком.

Зеликсоны, фрагмент семейного списка примерно 1915 года. Отмечена трудоспособность

. 

Шуфер

 

.

Михаил Соломонович Шуфер (кенотаф на Донском кладбище в Москве)

В 1872-м году Шмуель Шуфер и его жена Хая-Этель из колонии Затишье пожертвовали по одному рублю в пользу голодающих в Персии («Гамаггид» №18, 18.05.1872). Сын Шмуеля, портной Шлёма Шмуелевич Шуфер, жил в Пришибе, сохраняя приписку в Затишье; он был женат на Риве Мировне, ур. Еланчик. Шлёма Шуфер фигурирует в упомянутом выше объявлении (Рассвет №28 19.09.1910). Рождение его сына Эмануила зафиксировано в мелитопольских метриках; остальные сведения, легшие в основу приведённой схемы, основаны на данных, предоставленных в ЯВ его дочерью, Диной Соломоновной Поплавской.

В начале Первой мировой войны Шлёма Шмуелевич был призван в 245-й пехотный бердянский полк. В феврале 1915-го года он был ранен пулей около Млавы (gwar.mil.ru). Отметим, что на фронт попал и брат Шлёмы Евсей.

Михаил Соломонович (Сергеевич) Шуфер жил в Москве. Он был призван в РККА в 1939-м году и пропал без вести на Юго-Западном фронте в октябре 1941-го года.

Приложения

Из автобиографии А.-С. Меламеда[33] (в отрывке описаны события 1882 г.)

С одним из наших колонистов [из колонии Межиречь] я доехал до Гуляйполе. Там мне случился извозчик, и он довёз меня за небольшую плату до Орехова, а оттуда до Пришиба меня довёз бесплатно один из жителей этого села. По приезде в Пришиб я встретился с Ионой Давидовичем [Письменным], мясником, который предложил мне остаться у него дома до следующего лета меламедом для его детей. Кроме того, он пообещал попросить р. Якова [Розова], моего бывшего учителя, дать мне разрешение на забой, чтобы у меня была возможность усовершенствоваться в своём ремесле. Я сказал, что дам ответ после того, как посоветуюсь с братом.

По пути из Пришиба в Терпенье я направился в село Альт-Нассау, где в то время преподавал один из друзей моего детства, Израиль-Беньямин Левнер, ставший впоследствии знаменитым писателем. Он родился в колонии Трудолюбовка, заселённой выходцами из Ковны. Отец его был строителем и печником. Сын же учился до тринадцати лет в хедере, затем покинул дом и стал меламедом в сёлах. Шестнадцати лет от роду учил он детей одного из жителей нашей колонии, державшего шинок в одном из близлежащих сёл, и каждую субботу приходил играть с детьми-сверстниками. Его познания в Талмуде были весьма ограничены, но древнееврейским языком владел он хорошо, а русский учил самостоятельно, с превеликим усердием. В те дни, когда виделся с ним в Альт-Нассау, у него уже был аттестат, позволявший преподавание в начальных классах, и он подал прошение попечителю учебного округа позволить ему открыть школу для еврейских детей в селе Васильевка[34].

Мы узнали друг друга, и я рассказал ему о своём положении и пожаловался на своё незнание государственного языка, и что мне не удаётся найти необходимых книг. Он посоветовал заказывать их из Варшавы и даже передал мне каталог р. Лазаря-Исаака Шапиро [1835, Серея (Сейрияй) — 1915, Варшава, писатель и книгоиздатель], отметил названия нужных мне книг и составил для меня план обучения. Заказать эти книги я не мог, так как не имел в то время никаких средств, но запомнил это и решил заказать их, как только начну зарабатывать.

На Сузский Пурим того года я снова прибыл к брату в Терпенье. Проходя через сёла между Альт-Нассау и Терпеньем, я увидел развевающиеся над домами и в других местах чёрные флаги, окаймлённые белыми рамками. Я не понял, что это, но когда вошёл в дом брата, тот объяснил мне, что в сельское правление пришла телеграмма о том, что первого числа месяца марта погиб Александр II, и флаги — в знак траура. Это сообщение произвело на нас удручающее впечатление, так как мы чувствовали, что приближаются плохие для нас времена: в то время народ Израиля считал Александра II благоволящим к евреям царём.

Я спросил мнение брата относительно предложения Ионы из Пришиба, и тот посоветовал погодить немного — может, мне удастся найти место без учительства. Но тщетно я ждал: мест таких было очень мало, и поскольку душа моя пресытилась питаться, хоть и с достоинством, со стола брата, на следующий день после Пейсаха я поехал в Пришиб и принял предложение Ионы.

Два года работал я резником и учителем, и в течение этого короткого времени сменил я три места. В Пришибе я начал учить детей древнееврейскому языку, и после того как продемонстрировал свой нож р. Якову — моему бывшему учителю, — тот дал добро и передал забой во всех сёлах, бывших в его ведении, мне и моему брату, передал даром, без выкупа. За преподавание моим ученикам я получал 75 рублей за период [триместр]. Помимо этого, мне платили за чтение Торы по субботам в соседнем с Пришибом селе Гальбштадт: по одному рублю за каждый раз. Тридцать рублей мне дали в задаток. Пять из них я присоединил к находившейся в моём распоряжении сумме и заказал из Варшавы учебник Скурховича[35], книгу для чтения по-русски с размеченными ударениями и другие необходимые книги, как то словарь Мандельштама[36].

Фрагмент карты Лебедева Мелитопольского уезда (1911 г.)

Идущая с севера на юг оранжевая полоса отделяет Мелитопольский уезд (слева) от Бердянского (справа). Колония Пришиб располагается у самой границы; станция Пришиб — к западу от неё (отмечена красным кружком).

Евреи Пришиба в списках

Приведённая здесь таблица основана на списках пожертвований и списке акционеров Еврейского колониального треста (ЕКТ). Эти данные дополнены информацией из других источников, в первую очередь — из метрических книг мелитопольской синагоги. Помимо пришибских евреев, мы включили в таблицу и жителей соседних колоний Гальбштадта и Альт-Нассау, пометив последние одной и двумя звёздочками, соответственно. При этом следует учесть, что члены одной общины часто участвовали в пожертвованиях другой, так что один и тот же человек может быть указан дважды в одной и той же клетке (см., например, строку «Иоффе»).

Напомним, что имена были весьма лабильны, так что Мотл мог быть иногда записан как Мордехай, а Янкель — как Яков. Далее, записанные еврейскими буквами инициалы не всегда единственным образом передаются по-русски, поэтому в некоторых случаях наше чтение — только догадка. Наконец, некоторые позиции в таблице могли быть заполнены не евреями (решившими принять участие в пожертвованиях).

Семьи, обсуждённые в главе «Люди и семьи», помечены буквами «ЛС». Пометка «б/и» обозначает, что имя не указано, тогда как «жен.» обозначает, что речь идёт о женщине.

Примечания

[1] Виктор Нафтулович Кумок, благодаря многолетней работе которого стало возможным серьёзное изучение еврейских общин Мелитопольщины, умер 31 января 2022 года. Он не успел прочесть и исправить последнюю версию статьи, равно как и внести в неё дополнения; вся ответственность за неточности, пробелы и прочие погрешности лежит на втором авторе.

[2] 47.23° с.ш., 35.59° в.д. В приложениях приведен фрагмент карты Мелитопольского уезда.

[3] Согласно словарю Даля, пришиб есть «прибой, удар теченья, отмой; яр, при крутом повороте реки, в колене (волжск.)» Колония располагалась на изломе реки Молочная (точнее, у места слияния в Молочную рек Токмак и Чингул).

[4] 47.26° с.ш., 35.33° в.д.

[5]Пришиб (Запорожская область) // Википедия. [2021]. Дата обновления: 26.05.2021. URL: https://ru.wikipedia.org/?curid=1350684&oldid=114486023

[6] Поэт Черниховский и село Михайловка — СПб, Издательство Super, 2022. Сборник: Черниховский Саул. Наподобие автобиографии и др. (пер. с иврита). Гинзбург Фрида. Короткая жизнь и др.; Кумок В.Н., Содин А.М. Предисловие, Евреи Михайловки. Электронная версия: https://www.lulu.com/shop/фрида-гинзбург-and-саул-черниховский-and-александр-содин-and-виктор-кумок/саул-черниховский-и-село-михайловка/ebook/product-5k5vjz.html?page=1&pageSize=4.

[7] ГААРК 26-1-4001

[8] Немцы России. Населенные пункты и места поселения: энциклопедический словарь. / Сост. В.Ф. Дизендорф. — 3-е переработанное Интернет-издание, 2011.

[9]
https://deutsche-kolonisten.de/ansiedlung-deutscher-in-russland/molotschna/prischib/

[10] Меламед А.-С. «Жизнь, как она есть» (ивр.), Константинополь, 1922.

[11] Еврейская энциклопедия, под редакцией д-ра Л. Кацнельсона и барона Д.Г. Гинзбурга. СПб, 1908 — 1913.

[12] В статье Ю.В.Прокоп (Прокоп Ю.В. «Европейские медики-евреи на юге Украины в XIX в.: биографические заметки». // Історичні мідраші Північного Причорномор’я / Голов. ред. М.М. Шитюк. — Випуск VІ. — Миколаїв: Типографія Шамрай, 2017.) о нём говорится следующее: «Гольдринг Шмуль (Самуил) Янкелевич (Яковлевич) (род. в 1829 г.) был сыном бродского еврея Янкеля Симхова Гольдринга, переселившегося в Одессу в 1819 г., служил чернорабочим и принял российское гражданство в 1840-х гг. Шмуль Гольдринг закончил Ришельевский лицей и медицинский факультет Университета Святого Владимира».

[13] В Пришибе родился сын Николая Бениаминовича, Борис Николаевич Леви. Согласно данным сайта Мемориал, Борис Николаевич Леви (1896—1937), беспартийный, с неполным высшим образованием, жил в Москве и работал главным инженером треста «Союзграфиткорунд». Арестован 22.05.1937 по обвинению в участии в террористической организации и расстрелян 11.12.1937; реабилитирован в 1992 г.

[14] Цви Кашдаи, он же Гирш Коздой (1862, Дубова, Уманский уезд — 1937, Хайфа) — сионистский проповедник, писатель и историк.

[15] Согласно генеалогическим сайтам, его изначальная фамилия — Брешин.

[16] https://ua-reporter.com/news/blog/ne-stareyut-dushoy-veterany

[17] Круглов А.И. Уничтожение еврейского населения Украины в 1941-44 гг. Хроника событий. Могилёв-Подольская райтипография, 1997.

[18] По семейным рассказам, ему случилось стричь Махно, когда армия того вошла в Павлоград

[19] С сайта https://oboron-prom.ru/page,9,predpriyatiya-251-300.html:

«Завод создан купцами Францем и Г. Шрёдером в 1860-е г. Выпускал косилки, молотилки, сеялки, плуги, кирпично-черепичные прессы. Затем открыт чугунолитейный цех. Освоено производство литья, поршней, цилиндров, а затем и двигателей. В 1913г. построен трактор с нефтяным двигателем в 16 л.с. В 1915г. завод был секвестирован и передан в военное ведомство. В период 08.1915-03.1917г. завод выпустил 49224 корпуса 3-дм гранат по заказу Управления уполномоченного ГАУ по изготовлению гранат французского образца.

В 1918г. завод национализирован. В 1930г. присвоено имя Лепсе, и он стал называться «Обозостроительный завод им. И.И. Лепсе».

В ходе Гражданской войны был сильно разрушен, основное оборудование передано заводу «Красный прогресс». Восстановлен к 1927г. и преобразован в обозный завод. Выпускал тачанки, пароконные повозки, брички.

После начала войны был эвакуирован. Во время оккупации завод работал.

После войны был восстановлен в 1946г. Вероятно, в 1956г. он был объединён с артелью «Техник» и, возможно, с артелью им. 1-го Мая в Завод металлохозяйственных изделий.»

[20] Эти документы относятся к 1940-42 гг. В деле Надежды Николаевны Вейсбейн (BA002) утверждается, что законодательство, касающееся евреев, никоим образом не может быть к ней применимо, так как её родители (Николай Соколов и Надежда Иванова) — арийцы, она сама православного вероисповедания, а её муж, бракосочетание с которым состоялось в Троицкой Церкви в Париже в 1912 году, — протестант. К делу Юделя Вейсбейна (OR 135) прикреплены свидетельство о браке 1912 г. и удостоверение Комиссариата по делам русских беженцев, удостоверяющее, что этот брак не может быть законным образом расторгнут. В другом деле с теми же реквизитами указаны имена родителей Юделя: Абрам Вейсбейн и Ента Липавская.

[21] Изначальная форма этой фамилии — Симуни (см. ЕМих).

[22] «Гаарец» №4749 1.03.1935, «Гацофе» 14.07.1944, «Давар» №9957 4.03.1958.

[23] http://www.jwmww2.org/soldier.aspx?id=11214; «Давар» №14825 6.11.1973 и №14832 14.11.1973; «Маарив» №8922 14.11.1973 и №9186 25.09.1974.

[24] http://www.jwmww2.org.

[25] Гиль, Л. 200-летняя история моих предков и породнившихся с ними семей. Еврейская старина, Ганновер, 2020. Доступна на сайте: https://s.berkovich-zametki.com/y2019/nomer1/gil/.

[26] https://genealogy.elena.id.au/Engel1.htm, https://www.myheritage.com/site-family-tree-121187161/elena-govor-trees?lang=RU&familyTreeID=3

[27] https://www.ynet.co.il/Ext/App/TalkBack/CdaViewOpenTalkBack/0,11382,L-3957247,00.html

[28] http://evkol.ucoz.com/list_ekaterinoslav.htm

[29] Плотичер В.А. Психопрофилактика болей при родах : (Материалы для сан.-просвет. работы) / Науч. ред. действ. чл. АМН СССР проф. А. П. Николаев. С предисл. И. З. Вельвовского

[30] https://billiongraves.com/grave/יונה-פיסמני/22493724

[31] ЦГАМ Р2191-1-2036, РГВА 198-2-25, л. 337.

[32] Это были Лифша Зеликсон, её дочь Любовь, сын Фалик с женой Бертой и дочерьми Галей, Женей и сыном Изей, а также второй сын Моисей с женой Рахелью и дочерью Фирой.

[33] Меламед А.-С. «Жизнь, как она есть» (ивр.), Константинополь, 1922.

[34] В 1883 г. у него была школа в Б. Токмаке, где также преподавала Э. Розова («Гамелиц» №39 23.05.1883).

[35] Самоучитель русского языка для евреев. / Сост. К. В. Скурхович. Типография Л. Л. Маца, Вильна, 1874.

[36] Мандельштам Л.И. Русско-еврейский словарь. Типография М. Эттингера, СПб., 1860.

[37]1.07.1903 в Пришибе у мелитопольского мещанина Абрама Абрамовича и Эстер родилась дочь Анна. Там же 5.11.1913 поженились мещанин Брестского уезда Гродненской губернии Мошко-Азриель Ицков Либерман (22) и Сарра, дочь мелитопольского мещанина Абрама Зальманова Абрамовича (19). А Яков Абрамович Абрамович (1912 г.р.) известен из данных ЦАМО: он был призван в 1937 г. и служил старшим техником-лейтенантом. Возможно, Залман-Барух, живший в Альт-Нассау, был отцом Абрама (см. также «Гамаггид» №10 10.03.1875).

[38] 5.06.1900 в Пришибе у мирского мещанина Лейба-Абрама Борух-Меерова Абрамовского и Эстер (урожд. Грицман) родился сын Евсей.

[39] Цви-Иегуда (Гирш) Альман (Альмен) жил в Гальбштадте и был казначеем сионистского кружка (ЦСА A24\631, A24\645, «Гацефира» №124 4.06.1895. «Гамелиц» №14 17.01.1901 и №269 4.12.1901); Сара-Ципа — его жена, Хаим — один из его сыновей. Гирш и Сара-Ципа окончили жизнь в Палестине; там же умерла их дочь Хая-Роза (? — 1909), похороненная на кладбище Трумпельдора в Тель-Авиве.

[40] 13.04.1914 27-летняя Дрейзя Тевелевна Ароновская (возможно, родственница Юделя) вышла замуж в Пришибе за своего ровесника, мещанина Гомельского уезда Залмана Айзик-Шоломовича Обермана; их сын Айзик родился в 1915 г. в Гофентале, а Вольф — в 1916 г. в Чайкино. Вольф (Владимир Соломонович) участвовал в Великой Отечественной войне старшим техником-лейтенантом, командиром взвода обеспечения танкового батальона; согласно данным с генеалогических сайтов, он умер в Одессе в 1998 г. Сам Залман Айзик-Шоломович (Соломон Исакович) был во время войны в эвакуации в селе Ново-Булгары Икрянинского района Астраханской области; там, как и в Гофентале, он работал портным. Оставшаяся в Гофентале Роза Оберман с детьми Абрамом и Пашей была убита фашистами (ЯВ); мы не знаем, кем она приходится Залману и Дрейзе.

[41] Возможно, имеется в виду семья Банчик. В 1908 г. Эстер Зеликовна Риканд вышла замуж в Пришибе за богуславского мещанина Мойше-Мордко Янкель-Ароновича Банчика. Их дочери-близнецы Нехама и Лия (1911 г.р.) родились в Гофентале. Впоследствии семья проживала в Александровске.

[42] 20.03.1912 в кол. Пришиб умер от рака желудка екатеринославский мещанин Бенцион Гиршов Бергер (71). В Великой Отечественной войне участвовал Моисей Мордухович Бергер (1915 г.р.); местом рождения указан Молочанск.

[43] Возможно, это — звенигородский мещанин Шая Гершев Беркович, женившийся в 1918-м годы на Ривке Овсеевне Каминской. Известны их дети Хая (1919) и Исай (1920).

[44] 3.06.1893 у Лейбы Ицхокова Бетигола и его жены Ривки Шмулевны родилась дочь Фейга-Хася.

[45] Люцинский мещанин Пинхус Лейбович Бобров был женат на Басе Израилевне Кац. Их дети Иуда (1911) и Рейза (1914) родились в Гальбштадте. В переписи Люцина 1897 г. фигурирует семья 38-летнего Ильи Лейбовича Боброва; возможно, это — брат Пинхуса.

[46] Дети Даниила Азриелевича Бриля рождались в Орлянске, а его брата Янкеля-Меера Азриелевича — в Михайловке.

[47] Некий Исаак Зельманович Бугаков родился в 1880 г. в Орехово. В Рубановке работал меламед Зельман Исаакович Бугаков.

[48] В списках колонистов колонии Красносёлка (Екатеринославской губ.) встречаются прибывшие из Динабурга братья Хаим Давидович (ок. 1823 г.р.), Янкель (ок. 1828 г.р.) и Шая Давидович Букмузы. Сын Янкеля, Давид Яковлевич Букмуз (ок. 1858 г.р.), владел землёй на Мелитопольщине с 1883 г. Его дети Хонон (Хона, впоследствии — Константин, ок. 1883 г.р.) и Моисей-Иона жили с семьями в Троицком, двадцатью километрами южнее Пришиба по реке Молочная. Ещё один сын, Наум (1892 г.р.), жил в Б. Токмаке.

[49] Бейнис Азриелевич Гердель был женат на Суре Пейсах-Гиршевне; их сын Моисей родился в 1893 г. в Н. Серогозах, где жил Берко — брат Бейниса. Другой сын, Арон Бейнисович, женился в 1905 г. в Б. Белозерке на Рахили Менделевне Губергриц. По видимому, Арон и Рахиль жили в Б. Токмаке — там в 1924 г. родился ветеран Великой Отечественной войны Абрам Аронович Гердель. Наконец, Ривка Моисеевна Гердель, по-видимому, дочь Берки-Мовши, брата Бейниса, вышла замуж в Пришиб — за Абрама Давидовича Письменного (см. «Люди и семьи»).

Гердели были выходцами из Большой Сейдеменухи; в переписи 1858 г. (ГАХерсО 22-1-95) указан возраст Бейниса — 6 лет.

[50] Из метрических записей известны Гинда Вульфовна Друц (урожд. Гинзбург), Нухим Вульфович Гинзбург и студент юридического факультета Университета Св. Владимира (Киев) Рафаил Вульфович Гинзбург.

[51] По-видимому, Г. Гиршович есть городищенский мещанин Герш Абрамович Гиршович, земский фельдшер колонии Гальбштадт. В 1908 г. у него и его жены Малки родился сын Вульф.

[52] Известна Гитель Иосифовна Глазман, замужем за одесским мещанином Ноем Шмерелевичем Ходоровым.

[53] Херсонский мещанин Иосиф Иоселевич Гольдман был женат на Марьем Лейбовне (урожд. Шраго); у них родились дочери Фрадель (1893) и Евгения (1899, Пришиб). Моше — возможно, херсонский мещанин Моисей Мордкович Гольдман, женатый на Яхевед Шнееровой Навручевской; их дети Вульф (1904), София (1906), Сарра (1914), Мордохей (1918), а также умерший до наименования в 1912 г. младенец, родились в Мелитополе.

[54] 10.05.1905 в Пришибе земледелец из кол. Горькой Симон Арон-Мордухович Гордон (24) женился на Ханне Израилевне Найдич (19). У них родились дети Раиса (1905) и Герш (1911).

[55] Это мог быть портной Хаим Беркович Горский или мясник Хаим Евнович Горский.

[56] Возможно, имеется в виду Рафаил Кофман — человек с таким именем умер в Мелитополе в 1922 г.

[57] Меер Озиясович Грицман был женат на Хане Ароновне Кац; их дети Исаак (1900), Лия (1902), Мария (1903), Хаим-Иосиф (1906) Гилел (1908) и Рахиль (1910) родились в Альт-Нассау, и там же он участвовал в пожертвованиях. Сестра Меера Мария была замужем за ногайским мещанином Лейбой-Вульфом Мееровичем Нолом; их сын Иона родился в марте 1908 г. в Альт-Нассау, но спустя полгода умер в Пришибе от воспаления кишок. Возможно, Эстер Грицман, вышедшая замуж за мирского мещанина Лейба-Абрама Борух-Мееровича Абрамовского, — ещё одна сестра Меера Озиясовича.

[58] По-видимому, это — мещанин Новогрудского уезда Шапша Рувинович Шлиомович (Шлимович). В 1910 г. он женился в Пришибе на Гене Шлёмовне Петровицкой; там же в 1911 г. родилась их дочь — Малка-Рейза, а в 1914 г. — близнецы Дуся и Любовь. Возможно, Малка-Рейза умерла во младенчестве, так как её сестра-тёзка, однолетняя Рейза, умерла от воспаления лёгких в 1918 г. В апреле 1922 г. Геня Шлёмовна умерла от туберкулёза, а в июне того же года умер от истощения их однолетний сын Лазарь. Пятью месяцами позже Шапша (Шапсай) женился вторым браком на Иде Зеликовне Перцовскoй; он назван приказчиком из Б. Токмака, а она — вдовой из Мариуполя. А 11.07.1933 Явдоха Александровна Шлеймович, счетовод Снабремонта, вышла замуж за коллегу-бухгалтера Семёна Яковлевича Бехмана; по-видимому, это — Дуся Шапшевна.

[59] Ореховский мещанин Шулим Евнович Забродский владел землёй в уезде с 1884 г. (ГАРФ 192(6)-154а-1373). Возможно, он был сыном Ионы Гершевича Забродского, жившего в колонии Весёлая. 23.11.1899 в Пришибе у Шулима и его жены Либы Абовны (урожд. Ходос) родился сын Иона-Моисей. Записи о рождении других детей не сохранились. В начале 1910-х гг. семья Забродских эмигрировала в США, где они приняли фамилию Brody (см. Сводка истории общины).

[60] Возможно, это — мещанин Оршанского уезда Хонон Гамшеевич Зильберман, женившийся 31.01.1913 в Пришибе на Нихаме Зеликовне Шофман. В том же году у них родился сын Зелик.

[61] Пинский мещанин Янкель Мордухович Зингман был женат на Шейне-Гинде; их сыновья Самуил (1903) и Исаак (1906) родились в Пришибе.

[62] Файвел Израилевич Израэльсон из Либавы был провизором в колонии. Он был женат на Эстер Соломоновне Заломонович. Их сын Израиль (впоследствии — Николай Филиппович Максимов, ЦГАМ 418-331-1143) родился в Пришибе в 1899 г.

[63] Согласно сообщению Бориса Ильича Петровицкого, внучатого племянника Менделя Иоффе, в ЯВ, Мендель родился в Токмаке в 1881 г., был портным, после революции остался в Молочанске и был убит фашистами в 1941 г. Его сын Дмитрий Менделевич (1904 г.р.) был майором ветеринарной службы, куда был призван в 1939 г. в Евпатории. Другой сын, Борис Менделевич (1899 г.р.), был военврачом 2 ранга.

Екатеринославский мещанин Файвель Израилевич Иоффе был женат на Симе Юделевне Слизовской. Их сыновья Зелик (1896) родились в Альт-Нассау. В 1939 г. Соломон был призван в армию, где стал майором медслужбы — начальником физиотерапевтического отделения 3583 эвакуационного госпиталя; в 1942 г. он защитил диссертацию на звание кандидата медицинских наук.

[64] 13.01.1912 в Пришибе умерла 78-летняя вдова, минская мещанка Тамара-Лея Элевна Кабакова. В базе данных ЦАМО указано, что инженер-подполковник Абрам Яковлевич Кабаков родился в 1915 г. в Молочанске; в метрических книгах мелитопольской синагоги соответствующей записи не сохранилось. Сыном А.Я.Кабакова был писатель Александр Кабаков.

[65] 26.02.1911 в Пришибе 32-летний черниговский мещанин Симон Симонович Аронов женился на 19-летней Райне Мовшевне Каган. Возможно, Моисей-Давид был отцом невесты.

[66] Возможно, это — верхнеднепровский мещанин Шлёма Ехиелевич Канторовский, женатый на Риве Ошеровне. Их дочери Эсфирь (1902 г.р.) и Любовь (1905 г.р.) родились в Вейнау Пришибской волости; Любовь умерла в 1918 г. в Пришибе.

[67] 5.09.1909 в Пришибе у бахмутского мещанина Зельмана Мордуховича Кармалёва и его жены Фрейды Моисеевны (урожд. Зеликсон) родился сын Мордохей. В августе 1941 г. он был призван в армию в г. Молотове (т.е. в Перми) и в октябре пропал без вести; после войны его разыскивала жена, Надежда Георгиевна. В базе данных ЦАМО он назван Марком Соломоновичем и местом рождения назван Токмак.

[68] 17.03.1913 23-летний мещанин Черноострова Проскуровского уезда Зусь Моисеевич Косюк женился в Пришибе на 24-летней Цивие Еселевне Хейфец. Там же 8.02.1914 родилась их дочь Гелда. Другая дочь, Сарра (ок. 1921 г.р.), студентка МГПИ, вышла замуж за техника электростанции Ханаана Львовича Приписа (ок. 1907 г.р.); 26.08.1940 в Мелитополе у них родилась дочь Рита.

[69] 30.12.1908 мелитопольский мещанин Лазарь Пейсахович Клецкий (25) женился на Этле Срулевне Канер (28). У них родились дети Ревекка (1910), Израиль (1912), Тамара (1919).

[70] Дочь Иосифа Когона Неся жила в Пришибе — см. ЛС, «Письменные».

[71] Фамилия Козинец (Казинец) встречается в метрических книгах мелитопольской синагоги. Так, 29.03.1905 александровский мещанин Пинхус Хаим-Беркович Казинец вступил в первый брак с Хаей Шаевной Чернявской, разведённой женой Меера Флексера. 4.03.1906 у них родилась дочь Рахиль.

[72] 12.02.1900 в Пришибе у мозырского мещанина Аарона Иоселева Корана и его жены Муси Абрамовой родился сын Григорий; он умер в апреле в Б. Токмаке.

[73] В метрических записях синагоги Мелитополя встречаются мелитопольский мещанин Гдалья Вульфович Кузьминер и его дети: Цыпа, Аарон и Вульф.

[74] Нафтали Леви — упомянутый в основной части очерка провизор Николай Беньяминович Леви.

[75] Мещанин Тельшевского уезда Иосель Рувелиов Левин был женат на Фейге Абрамовне (урожд. Дубровской); их дочь Блюма (1895), сыновья Григорий-Хаим (1899) и Яков-Гершон (1902) и дочери-близнецы Ливша и Сарра (1906) родились в Пришибе. Его сестра, Ревекка Рувиновна Левина, была замужем за Беркой Вольфовичем Трубковичем.

[76] Возможно, это — Моисей Шабшевич Левенштейн, 1885 г.р., сын жившего в Альтенау херсонского мещанина Шапсы Вульфова Левенштейна и его жены Гиси Мовшовны (урожд. Шраго). 4.04.1921 Моисей женился на Гинде Хаимовне Галинкиной (1895 г.р). В 1923 г. брат Моисея Абрам Шапсович (1886 г.р.) женился на 27-летней Юлии Ханаановне Даниман, а их сестра Фрейда (Фанни) Шапшовна (1899 г.р. согласно записи о рождении, 1895 г.р. по записи о браке) вышла замуж за Бориса Самойловича Абрамовича (1898 г.р.). Во время Великой Отечественной войны Фанни и Борис Абрамовичи эвакуировались в Ижевск вместе с дочерьми — Софией (1924 г.р.) и Анной (1928 г.р.); Борис был призван в армию и пропал без вести в 1943 г.

Запасной рядовой Меер Вульфович Левенштейн, также херсонский мещанин, и его жена Доба Мовшовна жили в колонии Минстерберг Бердянского уезда; известны их дети Моисей (1893 г.р.), Шейндель (ок. 1892 — 1918), Ревекка (1896 г.р.), Фрида (1899 г.р., в замужестве Альтерман), Минна (ок. 1901 — 1917), Рахиль (1903 г.р.) и Вульф (1907 г.р.).

[77] Возможно, это Иуда Левицкий, дочь которого Ривка вышла замуж за Шолома-Арона Фейгина; их сын Гирш родился в 1913 г. как раз на станции (а не в колонии) Пришиб.

[78] Возможно, это та семья Лейников, о которой рассказано в ЕМих.

[79] Известна Фрума Хононовна Лишневская (ок. 1914 г.р.), замужем за Самуилом Мордуховочем Соловейчуком.

[80] Возможно, это — Гершко-Лейб Ицкович Медведовский, дети которого (начиная с 1903 г.) рождались в Мелитополе.

[81] Возможно, это — мещанин местечка Кручаны Оршанского уезда Хаим-Гирша (возможно, Ефим после русификации) Давидович Мерейно (ок. 1874 г.р.). В 1916 г. ему принадлежала аптека в селе Корнеевка. В 1918 г. он женился на 26-летней Брайне Нохом-Мовшевне Боровинской; в 1920 г. у них родился сын Александр, впоследствии — ветеран Великой Отечественной войны.

[82] 13.04.1902 в кол. Пришиб у карасубазарского мещанина Иоеля-Хаима Абрамова Мереминского и его жены Сони родился сын Абрам.

[83] Ореховский мещанин Сроель Ицкович Милов был женат на Хане Израилевне Тоне. 29.02.1908 у них в Пришибе родилась дочь Лия.

[84] Возможно, Моисей Мосин был сыном умершего в 1886 г. в Михайловке Янкеля Лейбовича — см. ЕМих.

[85] Израиль Вольфович Найдич был женат на Фейге-Рахили Мовшовной Подберезкиной; их сын Исаак-Лев (1899) родился в Пришибе. Запись о рождении дочери Ханны (ок. 1886), вышедшей в 1905 г. замуж за 24-летнего Симона Арон-Мордуховича Гордона, земледельца из Горькой, не сохранилась.

[86] 73-летний херсонский мещанин Зельман Лейбович Нахимсон умер в Пришибе от чахотки 21.01.1912

[87] Бериславский мещанин Моисей Мунишевич Орлов был женат на Лее Ароновне Цейгер. Их дети Аарон (1910), Лазарь (1911), Борис (1916), Малка (1917) родились в Рубановке. Их старший брат Лев (1905 г.р.) родился, согласно данным ЦАМО, в Молочанске (т.е. в Пришибе или Гальбштадте); он был полковником ветеринарной службы. А сам Моисей в 1928 г. (записано: «скарбник» из Молочанска, вдов, 51 год) женился вторым браком на Двойре Кониковой (44 года).

[88] Яков Перцовский был женат на Гене Герш-Лейбовне Альмен («Гамелиц» №269 4.12.1901).

[89] Пляцковские, как и Перцовские, были связаны с Альменами через брак: Лейб Пляцковский был женат на Иде, дочери Гирша Альмена. Их сын, участник Великой Отечественной войны подполковник Семён Львович Пляцковский (1903 — 1945) умер от болезни в конце войны; местом его рождения назван Молочанск. Призван он был в Москве, там же жила его жена, Анна Семёновна Пляцковская.

[90] 27.01.1893 в Гохштедте у мещанина Виленской губернии Абрама Мовшева Подберескина и его жены Фейги-Рухель Абрамовой родился сын Хаим. 1.05.1911 в кол. Пришиб у мещанина Ошмянского уезда Шмуля-Айзика Абрамовича Подберезского и его жены Эльки Абрамовой (урожд. Беляевой) родились близнецы Иосиф и Лев. Их братья Исаак (1900) и Мордохей-Натан (1906) родились в Гохштедте. Лейба Абрамович Подберезский жил в Ней-Нассау; Малка Абрамовна Винокурова (урожд. Подберезкина) — в Гохштедте.

[91] Мещанин Бобруйского уезда Мордух Менделевич Полевой был женат на Песе Вульфовне (урожд. Трубкович); в Пришибе родились их дети Лев-Рафаил (1893), Захарий (1895), Пинхос (1896) и Мендель (1899).

[92] 16.04.1909 в Альт-Нассау у мещанина Вилькомирского уезда Самуила-Юды Лейзерова Сапожникова и его жены Эстер (урожд. Песиной) родилась дочь Сарра. На сайте https://nkvd.memo.ru/index.php/Сапожников,_Яков_Самойлович приведена информация об офицере НКВД Якове Самойловиче Сапожникове (1907, Пришиб — ?). В базе данных ЦАМО хранятся данные о нём и об уроженке Молочанска Розе Григорьевне Сапожниковой (1923 г.р.), военном музыканте, сержанте гвардии. По-видимому, эта Роза была женой Якова Самойловича; по воспоминаниям Марка Березовского, последняя происходила из немецкой семьи Зейферт.

Яков Сапожников упоминается также в книге Н.И.Алексеевой «Одна жизнь — два мира» (Алексеева Н.И. Одна жизнь — два мира. Языки славянских культур, Москва, 2010).

[93] Мариупольский мещанин Захар Захарьевич Свидлер владел землёй в Мелитопольском уезде с 1884 г., возможно, это — его сын.

[94] Слонимский мещанин Мовша Невахович Скорбун был женат на Хане Абрамовне (урожд. Хешес). Их дети Хаим (1895 — 1896), Исаак (1905) и Товий (1912) родились в Пришибе. Абрам Мовшевич, запись о рождении которого не сохранилась, родился ок. 1890 г. и женился 18.06.1918 в Альт-Нассау на Ревекке Пинхосовне Бергер. Он был убит фашистами в Керчи — об этом сообщила в ЯВ его племянница Лиля Анатольевна Шмуклер, урожд. Скорбун. Ещё один сын, Михаил Моисеевич (1907), известен из данных ЦАМО: он был призван в Запорожье в июне 1941 г. и служил автослесарем.

[95] Мещанин Волковийского уезда Гродненской губернии Ицко-Берко Мойшевич Скорник (Шкорник) был женат на Басе Мордуховне; в Пришибе родились их дочери Нехама (1893), Эстер (1895) и Хася (1903).

[96] Александровский мещанин Бейнос Лейбович Слизовский был женат на Рахиль Церфас; их сын Моисей (1909) родился в Пришибе. Там же в 1911 г. родилась Лия, дочь Рафаила Лейбовича Слизовского и его жены, Маши Моисеевны Шнеер. Ещё два брата, Айзик и Янкель Лейбовичи, жили в Гофентале, но, по-видимому, также родились в Пришибе. Айзик был женат на Эстер Залмоновне (урожд. Абрамович); у них родились дети Наум (1907), Моисей (1912), Лия (1915). Янкель (Яков) был женат на Лее Рувиновне (урожд. Якубзон); у них родилась дочь Ревека (1912). В феврале 1915 г. Янкель погиб на фронте.

[97] Иегуда-Моисей Страшун из Токмака упоминается в объявлении в «Гамаггид» №10 10.03.1875. Из метрических записей известны его дети Арье Юдель-Мовшевич Страшун (ок. 1875 — 1918, числился виленским мещанином), Маня Моисеевна Страшун (ок. 1876 — 1881), Малка Моисеевна Брук. Из другого объявления («Галеванон» №36 16.04.1880) известен Ашер (Ошер) Страшун из Гальбштадта. Вскоре Ошер переселился в Мелитополь; в 1890 г. его сын Яков учился там у меламеда Давида Берга (ГААРК 21-1-8643).

[98] Мирский мещанин Новогрудского уезда Берко Вольфов Трубкович был женат на Ревекке Рувиновой Левиной. Их дети Пинхус (1895) Ливша (1913) родились в Пришибе; там же жила сестра Берки, Песя Вульфовна Полевая.

[99] Согласно генеалогическим сайтам, Полина Марковна (Мейеровна) Украинец была замужем за Ильёй Соломоновичем Петровицким, отцом упомянутого Бориса Ильича.

[100] 29.08.1910 в Троицком мелитопольский мещанин Мордух Тевелевич Шапиро-Пикельный (вдов, 79 лет) вступил во второй брак с Гиндой Мееровной Логовой (вдова, 59 лет). Мы предполагаем, что упоминаемые в объявлениях Тувия и Янкель — сыновья Мордуха. Из метрических записей известен Хаим-Янкель Мордухович Шапиро-Пикельный, женатый на Берте (Басе); их дети Илья (1902), Ася (1905) и Моисей (1907) родились в Богдановке (Старобогдановке).

[101] 31.12.1909 в Гальбштадте у мглинского мещанина Гирши Беркова Шапунова и его жены Соры Гдалевны (урожд. Генькиной) родился сын Яков, впоследствии — ветеран Великой Отечественной войны.

[102] Сохранилась, например, следующая метрическая запись: 12.05.1913 в Пришибе 25-летний симферопольский мещанин Шлема-Бер Хаим-Ицкович Косогляд женился на 24-летней Фейге Гершовне Шлахтер.

[103] 6.09.1908 66-летний пинский мещанин Ехиль Гершов Шухман умер в кол. Пришиб от паралича сердца.

[104]Это — бердянский мещанин Менахем-Мендель (Дмитрий) Ильич Энгель (1827 — 1913). См. https://genealogy.elena.id.au/Engel1.htm.

[105] В базе данных ЦАМО хранится информация о ветеранах войны — уроженцах Б. Токмака Борисе, Михаиле и Израиле Моисеевичах Ямайкиных. Михаил похоронен на Востряковском кладбище в Москве.

[106] Это мог быть, например, кременчугский мещанин Давид Ушерович Жолковский.

[107] Воловник С.В., Кумок В.Н. Евреи Мелитополя. Мелитополь, Изд-во МГТ, т. 1, 2012, 816 с., т. 2, 2016, 840 с.

[108] Поэт Черниховский и село Михайловка — СПб, Издательство Super, 2022. Сборник: Черниховский Саул. Наподобие автобиографии и др. (пер. с иврита). Гинзбург Фрида. Короткая жизнь и др.; Кумок В.Н., Содин А.М. Предисловие, Евреи Михайловки. Электронная версия: https://www.lulu.com/shop/фрида-гинзбург-and-саул-черниховский-and-александр-содин-and-виктор-кумок/саул-черниховский-и-село-михайловка/ebook/product-5k5vjz.html?page=1&pageSize=4.

 

Оригинал: https://s.berkovich-zametki.com/y2022/nomer3/sodin/