litbook

Поэзия


Джордж Мередит. Сонеты 1-100

Сонет I                      

 

Она была в отчаянных слезах, 

В его руках была её глава, 

Их ложе содрогалось, и слова 

Тонули в её масленых глазах, 

И как-то сдавлен звук был горловой, 

И удручающ. Обездвижена,  

Она лежала. Мировая тьма  

Была везде. Полночный мир глухой 

Её пить эти слёзы заставлял. 

Молчанья привороты сокрушал 

Тяжёлый сон, движенья подавлял, 

Картины лет ужасных представлял, 

Начертанные на глухой стене       

И на могиле брачной, и с мечом  

Меж ними. Каждый был мечтой влеком, 

Чтоб меч разъединил их в тишине. 

 

 

 

Сонет II 

                                               

Ночь кончилась, и день принёс вопрос. 

Её глаза, открытые слегка, 

Скрывали все подробности греха: 

Секрет был в каждой маске на износ. 

И горечь в красоте её была, 

Гнетущая, как ядовитый цвет. 

Был томным юмор там, где его нет, 

И, улыбаясь, он сходил с ума, 

И бушевали глина и гранит,  

И мир огромный перед ним предстал 

Исчадием убийственных начал. 

Звезда любви лучистая горит 

В позорной яме. В обморок упал. 

Отмщенье? Нет. Величие любви 

И пораженье – как ни назови.  

Себя дрожащей болью называл. 

 

 

 

Сонет III 

 

То было всё о ней. А что о нём? –  

Коль попадёт он под её каблук, 

Раздавлен будет прелестями мук 

Иль огрубеет в счастии своём. 

Да он никто – пылинка между строк, 

И свет её на помыслах его! 

Что смыслы, если только для него 

Её глаза и этот чудный рок!  

О Господи! Ты свят и справедлив! 

Смотри как растворён я в ней и с ней!  

Её целую я у алтарей, 

Твоё благословенье испросив! 

Она моя! Ах, нет! Ах, да, – моя!  

Она звезда, чей свет недостижим, 

Фантом из прошлого, не сладить с ним, 

И пробил час. Не слышал звона я! 

 

 

 

Сонет IV 

 

Стремился радость жизни сохранить 

Он силами и рук, и глаз, и губ, 

Но тот корабль морю был не люб, 

И радость не хотела больше жить. 

В блужданиях старался показать 

Минутам независимость свою. 

Как хладная гора в своём краю, 

Бродила мысль нелёгкая позадь, 

И чувство из естественной тюрьмы 

Презрительно на мысль всегда глядит, 

И ночь со светом звёздным говорит,  

Когда огонь погас, а с ним и мы.   

Но мудрость не приходит в нужный миг, 

И плата за неё – Девятый вал. 

Она придёт, когда уймётся бал  

И в щепы превратится быстрый бриг! 

 

 

 

Сонет V 

 

Её посланье мозг его зажгло. 

Домашние дела её влекут, 

В которых лицемерия приют. 

Он стал ручным. Иное не взошло. 

Опять обида всё заволокла. 

Знакомo отражение в стекле 

Сквозь дождь, и это могут быть вполне 

Любви прекрасночудные дела 

С извечно соблазняющим огнём. 

И дежавю принадлежит ему: 

Сияния, загадки, – им знакóм   

Божественного знак, как никому. 

Любовь звала: «Иди ко мне скорей!»  

Глаза ведь для того, чтоб в них тонуть,  

Судьбу людскую может повернуть 

Волна в порыве сладострастных дней. 

 

 

 

Сонет VI 

 

Случайно его губы хладный лоб  

Её нашли. И взгляд её поник. 

Любовь мертва в тот покаянный миг 

Была. Наказан был её холоп, 

Который верил в каждый поворот! 

Мертва? Но как же пульс и этих слёз 

Потоки, капли крови, шёлк волос 

И призрака любви ночной полёт? 

Я видел всё. Мне снова горевать. 

Любовь ведь здесь! Слегка изменена. 

О женщина! Какие имена 

Ещё есть у тебя? Как их узнать? 

Удар – и трусость вся поражена! 

Нет, не смогу, хотя испил сполна... 

Пока они сидели у окна, 

Над шуткою хихикала она... 

 

 

 

Сонет VII 

 

Неповторим любой её наряд,  

Изыскан и всегда из высших сфер, 

Всех искушает тихо и без мер. 

Я поражён тому, как делу рад 

И как в нём превосходен Купидон!  

Любая расцветает, как цветок 

В его руках, хотя её порок 

И виден всем. Но бесподобен он. 

Его искусство изменяет взгляд, 

Глаза перемещая хоть куда. 

Любовью всё искрится, как всегда: 

– Так мы обвенчаны уже? – Ну да! 

Грязь плоти – словно мерзкое враньё, 

Неверность сердца хуже во сто крат, 

Но первому всегда я больше рад, 

Расшифровав улыбки все её. 

 

 

 

Сонет VIII 

 

Понятно, что в борьбе с собой она   

Одна, и праведность сквозь грусть видна, 

И ласточка прекрасна, как весна!.. 

Но трещина где вкралась? Чья вина? 

Все слёзы на тебе мои, и жить 

Никак не помогают мне они. 

Раскроюсь пред тобою в эти дни. 

Но нет! Мы – как камыш. Его срубить 

Легко, но Пан дыханием своим 

Его наполнил. Музыка была –  

И нет её, куда-то уплыла, 

И дух стал ужасающе другим.  

Я в битве сам себе же говорю: 

Себя не знаю больше без тебя,  

Будь с телом заодно, душа моя, 

И старое вернётся – так люблю!  

 

 

 

Сонет IX 

 

Порой в себе он зверя ощущал 

И мог бы огорчиться, всё поняв,      

И убежал бы от себя стремглав,  

Когда б кого-то всуе опекал. 

Но пощадил её. – Так вот же я! 

И разве без зубов или без глаз? 

Она в его руках в который раз 

Смеётся! – «Что, ещё я не твоя?» 

Прильнула нежным телом вся к нему, 

Произнося заманчивое «ты»,  

И яд он пил из глаз своей мечты, 

Которые прикрыла ко всему... 

О дьяволица! Выжать бы тебя, –  

Небесной славы неизбежный луч, –  

Как виноград под тенью лёгких туч!  

Но снова увильнёшь, свой герб храня. 

 

 

 

Сонет X   

 

Я осуждён. Но в чём моя вина? 

Скажите мне, неправедному, в чём? 

Я негодую. Здесь я ни при чём. 

Безжизненна любви моей струна.  

Должно быть, спал. Проснулся снова тих.  

Любовь из настроений состоит. 

В ней есть все блюда с перечнем обид   

И вовсе нет законов никаких. 

А ревность – далеко не солнца луч, 

Пусть даже виден из-за тучи он. 

Преступно то, что я приворожён 

И, видимо, сверх меры невезуч. 

О, если бы любимой произнесть     

Слова, которыми не описать, 

Как принц её любим, то ликовать  

Я б начал вмиг, услышав эту весть. 

 

 

 

Рейтинг:

0
Отдав голос за данное произведение, Вы оказываете влияние на его общий рейтинг, а также на рейтинг автора и журнала опубликовавшего этот текст.
Только зарегистрированные пользователи могут голосовать
Зарегистрируйтесь или войдите
для того чтобы оставлять комментарии
Лучшее в разделе:
Регистрация для авторов
В сообществе уже 1132 автора
Войти
Регистрация
О проекте
Правила
Все авторские права на произведения
сохранены за авторами и издателями.
По вопросам: support@litbook.ru
Разработка: goldapp.ru