По-моему, гиперборейцы…
Их облик, манеры и речь
В толпе, в ожидании рейса
Меня не могли не привлечь.
Плечисты, немалого роста,
Один из них светлобород,
Другой – тёмно-рыжий… А нос-то
Внушительный… Что за народ?
В хламидах нездешнего кроя –
Монахи иль нет, не пойму.
Да кто эти странные двое?
Сказал я из них одному:
– Когда из автобуса вышли,
Я думал – вы швед или чех,
А речь услыхал – не латыш ли?
Вы как-то отличны от всех.
Годами вы явно не стары,
Но древнее что-то в чертах…
– Мы, деточка, псевдотохары, –
Ответил с улыбкой монах. –
О Псевдотохарии нашей
Ты, чай, не слыхал никогда,
А многих земель она краше!
Советую съездить туда!
- Ну да, в географии шарю я
Не так, чтоб все мелочи знать…
А где эта Псевдотохария?
Могли бы вы мне показать?
Какую-то область Китая
На карте он пальцем обвёл…
Ну, я географию знаю
На тройку, но всё же не кол!
Вы что, издеваться решили?!
А что за язык там у вас?
– Язык?.. Ареал его шире,
Чем царство… Увидишь сейчас.
А ну, пару фраз ему, брат мой,
На этом листке напиши!
И спутник его аккуратно
Какие-то карандаши
Достал и рисует крючочки
И петли… Не письменность – жесть!
– Латиницей снизу под строчками
Пиши, чтоб он знал, как прочесть!
Взглянув, я вскричал: «Да откель там,
В Китае, такой вот язык??»
– Мы родственны балтам и кельтам, –
Сказал он и как-то поник.
Прорезалась горькая складка
На древнем челе молодом…
– Уже объявили посадку, –
Сказал его спутник. – Пойдём!
Вздохнул он: «Ах, родина, дом!..
А вот тебе, деточка, книжка,
Надеюсь, прочтёшь как-нибудь,
Как царь наш великий Канишка
Буддизму прокладывал путь».
И скрылись в толпе с рюкзаками…
Вот времени странный излом!
Мне будто бы вспенило память
Широким тохарским веслом.
А в книге – крюки, что ни строчка,
Узлы, загогулины – жуть!
Да ладно, прочту как-нибудь.
Ведь это мне, в общем, не срочно.
27.08.2023
Елена Парицкая родилась и выросла в Москве. Окончила филологический факультет МГУ. Филолог, преподаватель итальянского и французского языков, переводчик, экскурсовод. Увлечения — лингвистика, антропология, этнография. Воспитывает троих великовозрастных сыновей, иногда пишет стихи и прозу.
(Послесловие редакции)
Мы – псевдо-народ. Псевдо-архи-культуры.
Стольный град - на Сиречье, неведомой вам,
Наша речь запечатана в древних рунах,
Веерами рассыпанных по холмам.
В корнях подземелий – наши де-факто
Истории, от вашей обиняком.
Нас – нету, мы – псевдо...
Мне: «Москва – Улан-Батор»,
Пересадка в Тайпене, а дальше – пешком. (А.А.П.)
