Четыре голоса олицетворяют четыре стихии внутренней жизни
Г-н НГАРА - воля
Г-жа ЛИЛАН - чувство
Г-н РААГА - дескриптивное созерцание
Г-н ХХАХ - безразличная абстракция
нгара
сияя во флагах галеры
из арки портовой во тьму
внешнюю отплывают
затворяется арка за нами
раага
ада
лилан
ада
нгара
ада
ххах
ада
раага
ада ага расплавляются горы
ада ага в широкую степь
ада ага в дожди и болота
жизнь алгебра растения
соком высасывают металл
при этом их вены
тончайшие нити кристалла
а волокна платина
в городе свет
затонул · автокраны
выуживают и увозят
потемневшие трупы
жизнь алгебра жизнь чернила
растения сосут хорошо у металла
всем соком своим
ххах
скальпель пустыня азот
бактериология циркуль
окружность
лилан
что ты делаешь
друг мой милый мой друг
вспомни луга из лазури
вспомни из света леса где каждое дерево
свет · мираж
Золотой Охотник шел мимо · оркестры
многотрубные озарили тьму
подземелий · вся эта флора во дреме баюкала
бледнобольного причем за атласом еще был
атлас а по ту сторону отсутствия
делирий вот
ощутишь ты внезапно как нечто
вздымает по дну пролива
темные водоросли
ххах
окружность
раага
окружность окружность окружность
нгара
все микробы бегут
по кругу все люди
бегут по кругу
спешат как одержимые
и не видят
как сами светятся впрочем в их
беге во имя штурма кумиров
над мнимою глубиной
кровь разливается крестом
лилан
друг мой
огромный крест огромный
огромный крест простерт
высоко над равниной
быть может нет ничего
кроме тени креста
и окружностей окрест
ххах
гарагададара брат
предутреннего дождя
всякий импрессионист это гомосексуалист
который берет и отпускает на волю
величайшие Z
сосцевидного пеликана
лилан
друг мой ты будешь спать
пока идет снег · принесем
камелии в аквариум.
так заласкаю тебя так
чтобы ранам твоим
больше не было больно
ты хорошо знаешь
как я умею
ххах
я ведь разборчив и очень люблю
мороженные каштаны
но вас не пойму что
хотите сказать
да и вообще с вами
разговаривать не желаю
господин. господин
раага
подводные лодки во второй степени
безконечности · в четвертом
секторе вспыхивают переключительные
схемы а затем вы замолкаете как если бы
сейчас я был из губки и каолина
сейчас когда более нет
никого в зимних садах а был бы
из губки и каолина
ххах
лес как пирог с изюмом только
асбестовый · вот почему Ага
посещают предчувствия
в четвертом секторе
вспыхивают как лифт
заграждения
я вижу ага переходит в эга
я вижу эга переходит в эа
и город в огнях
переходит уходит
в океанскую
грезу
нгара
Змея Эа это темная
сила жизни, движение безвидное
по синусоиде в сферах предсущего:
Велия Влага, глубь, которая
пульсируя, извергает неоплодотворенные
шары навстречу
гравитационным полям.
Ибо Велия Змея Эа
беззвучна, и звук это тьма,
и люди,
примстившиеся окружности, сами
себя рвут на звуки. В трюмах играют
глухонемые литавры. Эа
тоже окружность, увидеть ее
невозможно, уж это я знаю
точно. Эа к тому же еще и ночная
мара, ультрафиолетовая растительность,
ужас, воющий в зеркалах, крункрунгорам;
это она заражает кровь
упорным и безысходным
трудом миллионов негров на
шахтах Сан-Франциско.
ныне из самого центра
исходит сверхнеумолимое
излучение
церковь из никелированной стали
вот-вот всплывет и с ней
пирамиды
и пожары
охваченное
черным пламенем небо
превратится в тусклое озеро
на втором плане образуя
синусоидальную фигуру
мистерии хлеба и воды
так чтобы Эа смогла переползти
пустыню и стать азотом
а глаза бы видели только лишь
танец Альфы
лилан
эти руки уже себе не находят
места
ни для стерильной любви
ни для запахов запахов
запахов
дыхание слезы
радуга
любимый мой друг я очень
больна и даже еще не имею
приказа
синева синева
ххах
глан глан блага элементарный
танец церковь из никелированной стали вот-вот
всплывет и с ней пирамиды
раага
Танцует Альфа Делирии
вспыхивают становясь
геометрией
на лунных пляжах танцует
Альфа
танцует над планетой танцует и
гаснут вулканы
если танец Альфы поймете
Сфинкс воссияет и все
чем полон ваш мозг
покроется свежестью и расширится
до объемов звездного собора
но на монастырском дворе
расстреляли восемьдесят
человек
лилан
не понимаю ничего ничего
больше не понимаю
мой господин
руки некуда деть
эти инструменты так ломки
что сопротивление рефракции
безполезно не с кем даже
поговорить
они меня заперли
в замок изо льда под
одеялом цветов
меж коих змеятся
винты-штопора
мой господин я так одинока
и так устала что кроме любви
в моей жизни ничего уже нет
и поэтому зачем вы
позвали меня
ххах
небо нисходит на землю
воды до неба восходят
одни лишь турбины насилуют
их металлическое безмолвие
одного лишь возможно
слова хватило б
чтоб миру взорваться
эфиром и смехом
нгара
точный чертеж хирургия
в моем королевстве
все девственницы
будут убиты и сожжены
войска на местах
обеспечат исполнение
строгих законов
быть я хочу скелетом развинченным
развеянным прахом картонной
душой электрической вспышкой внутри
сентиментальной инсталляции глянцевой
бумагой абсолютно зеленым звуком
мы суть холодная воля
которая расчленяет
мы убийцы - фиксаторы солнца
с обугленными руками виски
центр окружности бездна
сфера
сжатая в точку
сжатая в усмешку
вселенная
в точку сжатая
мысль
я же говорю вам
вы все умрете и земля
засосет вас
для предъявления
лилан
пьянахайя адагахья ага
ххах
999 кубический корень Шанхай
как мне представляется
если пойдем к водопадам
к водопадам к
смеющимся водопадам
вы увидите ярко-желтое в
глине и гуттаперче чайка
и тонкая нить вспыхивают
и пирамиды аэа
лилан
аэа
раага
аэаэаэаэаэаэаэа эда
вспыхивают вертикальные
дамбы леда эга
миноносцы стоят у родников.
не трогайте их руками под
ярко-розовым ураганом умирать.
умирать чернила
серые сестры философы
над сверхатлантикой аэгораа
сумерки
за пастельной завесой
перфораторы перфораторы
хха
он срисовал Квадрюпль*
* Старинная французская и испанская монета (перев.).
тайный язык аэаэаэаэаэаэа
нгара
как мне представляется
ххах
вы крайне назойливы, мой
господин. Тем не менее я
думаю это вы все
не всерьез
говорите
говорить всерьез
шутовство
и доказательство безсилия
равно как и того что вы
самозванец или всего лишь санитар
но ведь и себя сам
я не могу принять всерьез
а марионетки пускай танцуют
ритмический танец Человечества
Искусств и Наук
тем не менее они часто
воняют, что очевидно, и
мне это жутко противно, ведь я,
как вы хорошо знаете,
очень брезглив
лилан
бедный друг
раага
тот кто это придумал теперь испещренная
бугорчатыми дорогами панама
его сестра свет глицерин
коралл в пальмовом дереве
легитимное половое отличие
желтый цвет цистит бедный друг
танец
ххах
азот азот азот
азот
лилан
железная дорога
раага
железо дороги
нгара
всякое железо внутри железа всякая
дорога внутри дороги. Кто ищет,
не существует. Кто ищет,
никогда не найдет, ибо упреждает
события; он болен, а цветок его рана.
небо над их головами стекает
на полотно железной дороги
лилан
в тусклое озеро
душа стекает мой господин
раага
солнце внутри ночи
лилан
ночь внутри солнца
нгара
отныне ни звезд на небе ни болотных топей более нет
здесь внизу ничего нет и никого.
Отныне нет более формы, а Дада
и есть эта темная роскошь этот крик
упругого металла который
в раскаленной атмосфере
нисходит свыше
сам на себя.
Дада есть безпристрастная форма
ни недуг ни сила
ни правда. Дада есть
девственный микроб
вглядывайся в себя пока
глаза не вдохнут
небытие что вибрирует
у нас в будуаре
где затаились бульдоги
где я все понимаю где
обитают глыбы теплого льда
и зеленые розы
раага
и смерть внутри жизни
звонят крайне
неврастенично
альфа стала столбом
дыма образуя
гиперболу и баобаб
я не знаю
который час
огромные трубопроводы
из гипса и стали
пронизывают организм
а на небе снаружи вот-вот
треснет словно при
землетрясении
ххах
боланга-на карин азу-да и
цветы мимозы
пила и тара-та-ра
1 2 3 4 4 3 2 1
лилан
кто ты
так был он
и вдохом и розой
и смертью
улыбался
кто ты
бледный друг бледный друг бархат
ххах
я вас не понимаю ведь вы
столько говорите
хотите быть может
забыться в шуме
слов, скачущих,
словно щепки,
вздымаясь и падая,
или, быть может,
заласкать, успокоить
свой страх -
на самом деле лишь тот
кому больно кричит кричит -
вот ваш страх перед одиночеством
ведь некому слушать вас,
вы хорошо это знаете, некому,
ибо вообще нет никого
на пути солнца
я право не знаю
сам почему я так говорю
в то время как рот
порван а сердце повисло
на ветру. В центре всего
глубь, Великая Тьма.
между тем нахожу вещь
впрямь ненужную
раага
впрямь
лилан
впрямь
раага
искусство был некогда один юный бог, и он
впервые приплыл к берегам
столицы. Но перед ним
простирались лишь огромные
сооружения из картона,
покинутые огнями и людьми. Силы
иссякли, жизнь
умерла: чудом сохранились
лишь оцепеневшие
научные схемы прежних
форм. Юный бог магическими знаками,
как бы играя, привел
в тишину
ужасающее ожесточение
всей этой безжизненной
жизни
печаль искусство
лилан
впрямь впрямь
ххах
искусство однако я утомлен
нгара
по мне так выпить изысканным образом
коктейль занятие более
нравственное чем искусство
раага
впрямь
ххах
впрямь
нгара
ророго-го-ра это дерево
из асфальта два месяца спустя
войска и опять войска
наспех промаршировали под
мостом атлантика горизонт
раага
отныне речи текут
изо рта как из
щелочного раствора зимних
зорь
пулеметов ручных палящих в
мозгу кекуока
палящих в мозгу
ручных пулеметов
межпланетного вздыбленного потопа
черного черного
сиреневого черного
ххах
абракадабрического танца плюс
минус да нет
душа локомотив
2754
раага
смотрите смотрите как проплывают
в гипнотических водах
огромные призрачные суда
лилан
что могу я сделать ты
меня даже не слышишь
ты добрый и сильный господин
зачем тебе нужна эта ложь
твои руки из белых и стеклянных
роз
твои глаза из брома и стали
самих ангелов напугают
тебе грустно слушай
в тебе мы оба убиты
беcцветным отныне увы
фейерверком
ладом лидийским
почему почему
раага
время бремя дни
бремя
все заводы закрыты
сегодня воскресенье и
в городе никого нет
время бремя дни
бремя
словно огромные броненосцы и
звездная лава
словно слово
словно душа словно зрение
славы
нгара
все тщета мое я
сворачивается водоворотом
последние дрели
завершат работу крошение
кружение
мистерия Абсолютного Движения
и Числа
Великой
Непостижимости
мертвой жизни букв
Темного Слова
(гипс ветер кровь)
все это в недрах рудной радуги
в недрах рудного круга
из воли и стали в недрах
рудного красного круга поверх и вокруг
окружностей многих в недрах жизни
бездыханной лишенной света
в недрах небесных небес как и
в недрах небес подземных
в недрах самого внутреннего
безмолвия
центра вот сейчас ускоренно
распадается
по перифериям
и беcконечностям
за бездною
бездна
а за нею еще одна -
абсолютно бездонная
бездна и в ней
проходят мимо последние великие тени
а свет увеличивается в объеме до зорь
и радиевых лучей и самые дальние
дали все дале влекут излучение
теряет исток
находящийся в центре откуда
извечно распространяется тьма
последняя сфера всего лишь
первая сфера
а мы лишь
эхо вот
это бегство и есть
реальность
пока белизна не
падет с высот
(все изобретатели и все их
изобретения прыгают и скачут микробы
рассыпаются образуя
тетраграмматон и
становятся звуками)
ради всей этой огненной
муки рудной
жажды
синевы бесконечной вневременного
дождя нашего отвращения
всей нашей страсти
и нашей болезни
да падет на недвижный
морок безмолвных механизмов
на огромном пустом театре
занавесом
Темное Слово
лилан
любовь душа у меня
нет больше сил
лампа
пепел
бездна
любовь на огромном пустом
театре
ага
ххах
я всегда утомлен
жидко-стекольная сигнатура тем временем
бык в лентах
легкое в груди вице-адмирал
инфекция менуэт цианоз
подрядчик спасибо ромб анилин
автобус
многотональная лимонка
на огромном пустом театре
ага
нгара
кровь образуя гиперболу
ххах
гиперболу
гиперболу
Перевод с французского Владимира Карпца</p>middot; вот почему Ага
посещают предчувствия
в четвертом секторе
вспыхивают как лифт
заграждения
я вижу ага переходит в эга
я вижу эга переходит в эа
и город в огнях
переходит уходит
в океанскую
грезу
