Вот и осень
Вот и осень пришла и стоит предо мною –
Как период раздумий и снов-небылиц…
Жёлтый лес, что в раздумья ушёл с головою,
Из-за пазухи выпустил заспанных птиц.
Получаю подарок ушедшего лета:
Ароматы стогов по полям-кладовым.
Только дятел сидит удивлённо меж веток,
Ищет лето, которое тает как дым.
Над моей головой шепчет солнце устало,
Вижу враз погрустневший от осени лес,
Слышу песни прощальные птиц запоздалых,
Пробивающих крыльями купол небес.
Жёлтые листья
Похоже, Агидель опять в раздумьях,
Лицо её прорезали морщины.
Осенняя печаль – охапки листьев,
От грусти от моей неотличима.
Осенняя пора – премудрость Бога,
И листьев желтизна покрыла воду.
И кажется, что ждёт она чего-то, –
В унынье погружённая природа.
И мелодично струи Агидели
Осенний сор водой своей смывали.
На дальнем берегу очаг светлеет,
И в нём сгорают осени печали.
Мы с осенью давно уже знакомы
И связаны секретом, без сомненья,
Ведь издревле её прихода ждали
С надеждой и изрядным нетерпеньем.
На берегу сидел я изумлённо
И осени мелодию я слушал,
Держал в руках желтеющие листья
И размышлял о днях давно минувших.
Пока мы живы, мы должны распеться
Как соловьи, без фальши, без изъяна.
Ведь это, верно, осень молодая,
А значит, пожелтеть нам всё же рано!
Уфимские вечера
На душе моей тихая радость
В эти полные звёзд вечера.
На душе – обновлённая сладость, –
Молодеть моим чувствам пора.
Вечера эти цветом отрады
Раздаются влюблённым сердцам.
Вечера пробуждают во взглядах
Искры жизни, присущие нам.
И вечерний огонь повсеместный
На душе отразится моей.
Вечера, как прекрасная песня,
С каждым годом звучат веселей!
И любовь как мелодия длится,
И у жизни цвета хороши.
Вечера моей милой столицы –
Это лучшие чувства души!
Старые Турбаслы
Сестре Рафие
Старых Турбаслов не позабуду,
До сих пор я помню каждый дом.
Говорят, земля была богата
Золотом, свинцом и серебром…
И кусок моей немалой жизни
В тех краях остался навсегда.
Рощицы берёзок и орешник
Будут вспоминать нас иногда.
С душами людскими поравнявшись,
Что сияют солнцем в небесах,
Молнии метали наши руки,
Лето уходило на глазах.
Разве может золото забыться
Турбаслинской осени моей,
И девичьи радостные лица,
Ягоды малиновой милей!
Даже если долгим будет тленье
В жизни беспросветно-чёрных дней,
И свинцом раскаяние в душу
Станет проливаться, как ручей,
Навсегда в душе моей пребудет
С золотом, свинцом и серебром
Старых Турбаслов мирок прекрасный,
Мысли навевая о былом!
Не считайте ненужным
Каждая клетка в моём организме
Копит энергию – солнечный свет.
Если б не тяжесть земли за плечами,
Я долетел бы до дальних планет.
Где бы я ни был, я атом, но – нужный
Из миллиарда под этой луной,
Клетки мои многослойны, но только
Из человечности каждый их слой.
Просто ненужным меня не считайте –
Нужен тому, кем когда-то рождён.
Ведь на отрезке от жизни до смерти
Ангелы вряд ли поставят заслон.
Ужаль меня, как пчела
Чернея, воды осени качают,
Уносят жёлтый лист куда-то вспять.
На берегу рябина отцветает,
Подталкивая важное понять…
А ты, судьба, то жалила змеёю,
Меня желая этим испытать,
То полоскала мутною водою,
Рябиной принимаясь угощать…
А иногда я чувствовал, бывало,
Как в сердце воцаряется весна,
И нежность мою душу наполняла,
И нежностью она была полна…
Весь мир с его лесами и землёю
Мне дорог, как любимый дом родной.
Судьба моя, не жаль меня змеёю,
А если будешь жалить – жаль пчелой!
Сладкая тоска
В моей груди огонь ты разожгла,
Костром пылает сердце днём и ночью.
Но в небе песнь любви, как журавли… а впрочем,
Я помню – никуда от снов не деться, –
Как губы обжигали жаром сердце…
С любимой расставанье – это боль:
На диск луны ночами сердце воет…
Любви моей река – то сладкая тоска!
И душу колет гордую мужскую…
Ты знаешь всё – я без тебя тоскую!
С весною новой вновь растает лёд –
И пусть твоей души проснутся струны,
Весь мир услышит песнь моей любви – мечты подлунной…
Любовь нас ищет – ведь она в дороге…
И сладость-горечь посылают боги!
Весенняя печаль
Веет холодом осени стылой
Блеклых лиц, позабывших мечты.
Горицвет поднимается выше
От следов, что оставила ты.
Видно, это печаль оживает
От весенних и тёплых ветров, –
Что за музыка, ставшая грустью,
От твоих накатила следов?
Неразлучному другу
Я гармонистом был.
Мальчишескую пору
По улицам с гармонью я прошёл.
Рафаэль Сафин
Обнявшись по-братски, шагали мы вместе
Сквозь трудные годы на пару с тобой.
И даже любовь, воплощённую в песне,
Подняли вдвоём высоко над землёй.
Подруга-гармонь, и сегодня, не скрою,
Мелодию с радостью слышу твою.
И в горе, и в радости только с тобою
Могу успокоить я душу свою.
Путь к вечности – словно открытая дверца,
И речь завожу я о благе людей.
Я старые раны горячего сердца
Врачую мелодией милой твоей.
Когда доберусь до последней ступени
Звенящей фигурой, нашедшей покой,
Прижму тебя к сердцу – и мы, словно тени,
Рассеемся песней над нашей землёй.
Живу в своих стихах
Ни гор не видно, ни лесов багряных,
Повсюду пустота, и свет не мил…
Куда же делась дружба без изъяна,
Дарившая когда-то столько сил?
И крылья мне печаль утяжелила –
Я ими просто землю подметал.
Мою любовь зачем-то солнце скрыло,
А месяц их случайно увидал…
Куда-то даже звёзды закатились,
Оставив вместо неба чёрный цвет.
Ветра тонов и запаха лишились,
И дружбы у меня опять же нет.
Ночами, что длинны и беспросветны,
Сверкая, мысль приходит без конца:
Одни стихи верны мне беззаветно,
И славлю я поэтому, Творца…
Перевод Андрея Кадынцева.
