Публикуемые 10 документов хранятся в Российском государственном историческом архиве в фонде Департамента общих дел (ДОД) Министерства внутренних дел[1]. По мнению публикатора, документы столь красноречивы, что почти не нуждаются в комментариях.
Документ 1
л. 170. Машинописный подлинник на бланке.
[Вх.] 20.ФЕВ.1915 Секретно.
№ 3503 Срочно.
[Вх. штемпель]
ТОВАРИЩ МИН. ВН. Д.
СЕКРЕТАРСКАЯ ЧАСТЬ
ЖУРН Прох<одных> БУМАГ
14.ФЕВ.1915
№ 640
ТОВАРИЩ МИНИСТРА
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
По Второму
Политическому отделу
(Ближне-Восточному)
17 Февраля 1915 г.
№ 197
[Резолюции:] 17/II По ДОД.
Передать по принадлежности
III 19/II Нужно полагаю собр<ать> справок. Прошу переговор<ить>
Какие у него могут существ<овать> дела?
23/II 915/ Разреш<ить>.
Милостивый Государь
Владимир Федорович
Уманский мещанин Герша Хаимович Козодой, выехавший в Палестину в апреле 1913 года и ныне оказавшийся вынужденным покинуть пределы Турции, обратился ко мне с просьбой об исходатайствовании ему разрешения пребывать в течение 5 недель в Петрограде или, в крайнем случае, в Киеве для устройства своих личных и имущественных дел, расстроенных бегством из Палестины.
Препровождая при сем копию представленной мне г. Козодоем докладной записки, а равно и телеграмму Императорского Консула в Александрии от 15 сего Февраля, подтверждающей справедливость заявлений названного лица, имею честь покорнейше просить Ваше Превосходительство, не признаете ли Вы возможным, во внимание к заслуживающему одобрения образу действий г. Козодоя, отнестись благосклонно к помянутому его ходатайству и о последующем меня уведомить.
В. Арцимович[2]
Г-ну Козодою разрешено г. Петроградским Градоначальником[3] пробыть здесь до четверга 19 Февраля.
Документ 2
л. 171-173. Машинопись.
Копия докладной записки г. Герша Хаимовича Козодоя, жит<ельствующего> в П<етро>г<раде> уг<ол> Офицерской и Вознесенского, гост<иница> «Марсель».
В. Арцимович
Пять месяцев тому назад я, находясь в еврейском предместье Яффы Тель-Авив, откуда я на днях приехал, был неожиданно приглашен Германским Консулом, который предложил мне, как путешествовавшему когда-то по Кавказу, взять на себя руководство организованными им отрядами, поехать с ними на Кавказ с целью поднять восстание между туземцами, равно как сеять вражду к России, внедрять германофильские идеи и т. д. Обстоятельства и результат этого предложения таковы.
На столе у Консула я застал мои сочинения на древне-еврейском языке (Maamlechet-Ararat[4], Mejar Ketes-tevel)[5], содержанием коих является описание моего путешествия по Кавказу и Закавказью, и немецкий перевод одной из этих книг, издание проф. Германа Когена (Берлин, 1914); тут же он показал мне несколько прокламаций на древне-еврейском языке к еврейскому народу с горячими призывами быть на стороне немцев, которые одни сумеют возродить еврейский народ и т.п. «Итак, — сказал он мне, — Вы как еврейский литератор, обязаны это сделать для современного Ксеркса, которого еврейская нация может найти в лице кайзера Вильгельма». Я всеми силами доказывал ему, что не займусь таким делом, что я не способен к этому, что мне уже свыше 50-ти лет, и т. п. и вообще выразил свое удивление по поводу того, что он именно меня избрал, но он с энтузиазмом продолжал: «Вы как знаток Кавказа можете нам очень помочь, и этим сделаете очень много для ваших угнетенных братьев. Знайте, что в ближайшем будущем Вы вынуждены будете согласиться, но советую Вам добровольно взять на себя эту миссию». На этом мы разошлись. Я хотел было доложить об этом Русскому Консулу в Яффе, но заметил, что за мной следят. В Александрию или Порт-Саид я тоже уже не мог пробраться.
Спустя две недели я получил телеграмму из Хайфы за подписью Английского Вице-консула г. Абелло, чтобы я немедленно явился, иначе пропадет задаток (Во главе 60 русско-подданных евреев я купил там около Хайфы 20.000 дунамов[6] земли через упомянутого Вице-консула Английского. Я поехал тотчас в Хайфу, но за городом меня встретил пастор Шнайдер с несколькими богатыми немцами, которые меня знали с прошлого года, когда я с ними жил два месяца на даче на горе «Кармель» в одном отеле, принадлежащем этому пастору. Они не дали мне заехать в город и с деловым видом (ибо я сними часто советовался относительно покупки земли) увлекли меня в отель. Там они признались, что телеграмма была подложная и была послана ими; тут же они настойчиво пристали ко мне, чтобы я взял на себя вышеупомянутую миссию. Я догадался, что благодаря им Яффский Консул обратился ко мне со своим дерзким предложением.
Поняв, что дело настолько серьезно, что мне нелегко будет от них отвязаться, я сделал вид, что согласен, но притворился ничего не понимающим, чтобы они открыли мне подробно свои планы. Тотчас же они ввели меня в большую залу, которая была переполнена кавказцами в их национальных костюмах, которые заговорили со мной на русском языке кавказского наречия. Я был поражен этой неожиданной обстановкой, удивился — откуда они взялись. «С этими господами Вы поедете на Кавказ и сумете осуществить наши планы» — сказал мне пастор. На мой вопрос, кто эти люди и какова среди них будет моя роль, мне ответили, что это черкесы и абхазцы (эмиграция их, начавшаяся с 70‑80 годов прошлого столетия, продолжается и поныне); они имеют тут свои колонии в Галилее и за Иорданом; они еще помнят русский язык, даже здешние уроженцы говорят на ломаном русском языке. По их словам, я должен между ними распределять работу, согласно инструкции Яффского Консула. Я остался ночевать в отеле и видел, что приготовления у них идут лихорадочно. Утром их отправили в Яффу, меня же отпустили до следующего дня. Между прочим, я узнал, что все они снабжены русскими заграничными паспортами, которые они раздобыли у турецкого пограничного чиновника (Махмуд Эффенди); у последнего же эти паспорта накопились за много лет, так как, в силу существовавшего 23 года закона, русские евреи не допускались в Палестину, а потому их паспорта отбирались, и им выдавали временный вид на три месяца. А так как большинство эмигрантов в Палестину составляют бухарские, кавказские и среднеазиатские евреи, то их паспортами воспользовались теперь. Упомянутый закон, равно как и выдача временных видов («красная записка») отменены в прошлом году благодаря нашему послу Гирсу в Константинополе. Когда их технические приготовления были закончены, черкесов стали отправлять партиями через дамаск в Константинополь, а я остался ждать итальянского парохода, чтобы по их плану, якобы последовать за ними до Деде-Агача[7], а оттуда поехать в Константинополь к барону Вагенгейму, где получу подробные инструкции и деньги и т. д.
Тут я воспользовался случаем и поехал итальянским пароходом до Бейрута, а там я с опаской человека, за которым следят, переоделся, перевязал лицо платком, чтобы не попасться турецким чиновникам, следящим за пароходами и забрался на другой итальянский пароход, пришедший нарочно, чтобы забрать изгнанных русско-подданных, и поехал им в Александрию. В Александрии я обо всем этом доложил Русскому Консулу, который тотчас же телеграфировал в Россию о случившемся со мною. Я же из Александрии поехал на родину в Россию. В Константинополе меня вероятно ждет барон Вагенгейм, которому из Яффы столько телеграфировали обо мне и писали обо мне и кавказской экспедиции.
Александрийский Консул хотел меня вознаградить, но я просил у него только снабдить меня билетом 2-го класса на пароход до Солуни[8], который обошелся в 65 франков. Консул снабдил меня также письмом о моей деятельности к Солунскому Генеральному Консулу. Последний, однако, был очень занят ввиду проезда г. Министра Финансов и меня принял Вице-консул, который выдал мне документ на основании полученного им письма Александрийского Вице-консула, а также 150 франков на расходы, как указано в моем паспорте.
С подлинным верно.
За секретаря Н. Нератов
Документ 3
л. 174. Машинопись без бланка
на имя Тов<арища>. М<инист>ра
Секретная телеграмма Консула из Александрии.
15/28 Февраля 1915 года № 94
Получил № 818
Козодой сообщил, что еще до начала войны с Турцией германские консулы в Яффе и Хайфе настаивали, чтобы он, в качестве знатока Кавказа, принял на себя начальство над группою выселившихся в Палестину черкесов, которых германский посол в Константинополе якобы собирался отправить в Россию для возбуждения среди горцев восстания, снабдив русскими заграничными паспортами кавказских евреев, отобранными у владельцев таможенными властями Яффы; Козодой должен был провести их на Кавказ от румынской границы. Козодой добавил, что для видимости принял предложение и обещал съехаться с избранными для выполнения плана черкесами в Константинополе.
/подп<исал>/ Петров
Документ 4
л. 175. Рукописный отпуск на бланке
МИНИСТЕРСТВО
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
ДЕПАРТАМЕНТ
ОБЩИХ ДЕЛ
Отделение
Стол
25 февраля 1915 г.
№ 7560
Петроградскому Град<оначальни>ку
Уведомляю В<аше> С<иятельст>во для зависящих распоряжений, что мною разрешено Уманскому мещанину еврею Гершу Хаимову Козодою, пребывание в Петрограде до 1 апреля с. г., по личным делам.
За М<инист>ра Вн Д
Т<оварищ> М<инистра> Золотарев[9]
Дир<ектор> в д<олжности> Гоф<мейстера> Волжин[10]
Документ 5
л. 176. Машинописный отпуск на бланке с правкой
ТОВАРИЩ МИНИСТРА
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Милостивый Государь,
Владимир Антонович
Вследствие письма от 17 сего февраля за № 197
Имею честь уведомит Ваше Превосходительство, что Уманскому мещанину еврею Гершу Хаимову Козодою Министерством Внутренних Дел мною разрешено пребывание в Петрограде до 1 апреля сего года, о чем сообщено Петроградскому Градоначальнику, для зависящих распоряжений.
Примите, Милостивый Государь, уверение в совершенном моем почтении уважении и преданности
подписал: ‑ Готовый к услугам И Золотарев
№ 7561
25 февраля 1915 г.
Его Прев-ству
В. А.
АРЦИМОВИЧУ
Документ 6
л. 177. Машинописный подлинник на бланке
[Вх] 29.АПР.1915 27.АПР.1915
8330 38715
ТОВАРИЩ МИНИСТРА
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
По Второму
Политическому отделу
(Ближне-Восточному)
24 Апреля 1915 г.
№ 1938/ о.II
[Резолюция:] III Нужно послать это письмо Петрогр<адскому>. Градоначальнику
28/IV
Милостивый Государь
Игнатий Михайлович,
Ссылаясь на письмо Вашего Превосходительства от 25-го Февраля сего года № 7561, касательно ходатайства Уманского мещанина Герша Хаимова Козодоя о разрешении ему временного пребывания в Петрограде, имею честь препроводить к Вам новое обращение названного лица, покорнейше прося не отказать в отзыве своем по содержанию означенного приложения.
Примите, Милостивый Государь, уверение в совершенном моем почтении и таковой же преданности.
В. Арцимович
Его Прев<осходительст>ву И. М. Золотареву
Документ 7
л. 178. Машинопись
Копия
Его Высокопревосходительству
Гофмейстеру Двора ЕГО ИМПЕРАТОРСКОГО ВЕЛИЧЕСТВА Господину Владимиру Антоновичу Арцимовичу
Петроград
Ваше Высокопревосходительство, 20 Февраля с. г., когда я имел честь говорить с Вами в последний раз и получил от Вас заверение в том, что мне разрешено жить в Петрограде в течение 6 недель, мне заявили в участке, что «из Канцелярии Градоначальника предложили по телефону пока не выдворять из столицы», но, спустя 3 дня, я внезапно был вызван в участок прилагаемой при сем повесткой, где мне прочли официальную бумагу от Градоначальника, чтобы отсрочить выдворение меня еще на 3 дня; так как эти три дня уже были на исходе, я вынужден был в ту же ночь уехать.
Я не смел Вас больше беспокоить тогда и, с горечью в сердце, оставил столицу. Обо всем этом осмеливаюсь доложить Вашему Высокопревосходительству для сведения, так как Вы и Генерал Джунковский[11] были уверены, что мне будет разрешено жить в столице целых 6 недель.
Пока я нахожусь в Слободке, предместье Киева, где евреям жить дозволено, и мой сын, имеющий скромные уроки, делится со мной куском хлеба.
Мне очень больно, так как я, кажется, не заслужил такого отношения: я пожертвовал всем своим благосостоянием там, в Палестине, и разорился до крайности, желая в такую серьезную минуту оказать услугу дорогому нашему Отечеству, о каковой услуге уже знает Ваше Высокопревосходительство.
Одновременно с этим письмом я посылаю официальное прошение в Министерство иностранных Дел, где прошу поддержать меня и не дать мне буквально умирать с голоду, ибо никакой работы не могу себе приискать тут.
Смею надеяться на доброе отношение Вашего высокопревосходительства и покорнейше прошу вас поддержать мое ходатайство.
С искренним почтением, всегда готовый к услугам Вашего Высокопревосходительства, Ваш покорный слуга (подп<исал>): Г. Х. Козодой
P. S. Мой постоянный адрес: Киев, Мал.-Благовещенская. 13 кв. 5. Х. Г. Козодою для Г. Х. Козодоя.
Киев. 9 марта 1915 года
Документ 8
л. 179. Рукописный отпуск на бланке
МИНИСТЕРСТВО
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
ДЕПАРТАМЕНТ
ОБЩИХ ДЕЛ
Отделение
Стол
6 мая 1915 г.
№ 16364
К № 7560
Петрогр<адскому> Град<оначальни>ку
Препровождая при сем письмо Товарища Министра Иностранных Дел № 1938 и приложенный докум<ент>, прошу Ваше Сият<ельство> сообщить сведения по существу объяснений еврея Герши Козодоя.
А. Волжин
Документ 9
л. 180. Машинописный подлинник на бланке
[Вх.] 19.мая.1915
М.В.Д.
ПЕТРОГРАДСКИЙ
ГРАДОНАЧАЛЬНИК
ПО КАНЦЕЛЯРИИ
7-е Делопроизводство
16 мая 1915 г.
№ 7362
На № 16364
6 сего мая
В Департамент Общих Дел
Министерства Внутренних Дел
[Резолюции:] III 17/V
Сообщить Т<оварищу> М<инистра> И<ностранных> Дел
Возвращая письмо Товарища Министра Иностранных Дел за № 1938, с одним приложением, по ходатайству Уманского мещанина еврея Гершко Хаимова Козодоя — о разрешении ему жительства в Петрограде, уведомляю Департамент, что проситель обратился к Градоначальнику с прошением 10 февраля сего года о разрешении ему жительства в Петрограде, но документов на право здесь жительства не представил, а потому ему были даны сутки на выезд из столицы; затем он второй раз явился ко мне лично с просьбой отсрочить выезд, причем ему 13 февраля дана была еще неделя. вследствие же телефонного сообщения Товарища Министра Иностранных Дел Гофмейстера Арцимовича приостановлена была высылка Козодоя еще на три дня и наконец согласно предложения Министерства Внутренних Дел от 25 того же февраля за № 7560 названному еврею было предоставлено право проживать в Петрограде по 1 апреля сего года, но он того же числа выбыл из столицы. О каждом разрешении давалось знать подлежащим приставам по указываемым Козодоем адресам.
За Градоначальника
Помощник Градоначальника
Камергер ВЫСОЧАЙШЕГО ДВОРА (подпись)
За Управляющего канцеляриею,
Помощник его (подпись)
Документ 10
л.181 Машинописный отпуск на бланке
ТОВАРИЩ МИНИСТРА
ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Милостивый Государь,
Владимир Антонович
Вследствие письма от 24 апреля сего года за № 1938, имею честь уведомить Ваше Превосходительство, что Уманский мещанин еврей Гершко Хаимов Козодой 10 февраля сего года обращался к Петроградскому Градоначальнику с прошением о разрешении ему жительства в Петрограде, но документов на право здесь жительства не представил, а потому ему были даны сутки на выезд из столицы; затем он второй раз явился к князю Оболенскому с просьбой отсрочить отъезд, ввиду чего ему 13 февраля дана была еще неделя; вследствие же телефонного сообщения Вашего Превосходительства высылка Козодоя была приостановлена еще на три дня и наконец, согласно предложения Министерства Внутренних Дел от 25 того же февраля за № 7560 названному еврею было предоставлено право проживать в Петрограде по 1 апреля сего года, но он выбыл еще до распоряжения Министерства из столицы. Прошения от Козодоя о разрешении правожительства в Петрограде не поступало.
Примите, Милостивый Государь, уверение в совершенном моем уважении и преданности
Готовый к услугам Волжин
№ 18785
29 мая 1915 года
Этот эпизод произошел на фоне провокации в Кужи и последующего изгнания евреев из прифронтовой черты, о чем автор публикации писал ранее[12]. В черту оседлости и обе столицы хлынул поток изгнанников, так что властям было уже не до забот о Герше Козодое.
Примечания
[1] РГИА. Ф. 1284. Оп. 224. Д. 854. 1915 г. Л. 170‑181. Судя по листу регистрации, дело ранее исследователям не выдавалось.
[2] Арцимович Владимир Антонович (1857 — после 1917) — товарищ министра иностранных дел (1914‑1916).
[3] Князь Александр Николаевич Оболенский (24 февраля 1872 — 14 февраля 1924, Париж) — градоначальник Петрограда (2.07.1914 — ноябрь 1916) — Петроградский градоначальник.
[4] Цви Касдай. Мамлэхэт Арарат (Царство Арарата): Путешествия по Кавказу, Закавказью, Закаспийскому краю и Средней Азии Г. Х. Коздоя. Одесса изд. "Мориа", 1912.
[5] "Цви Касдай. Миирхатей Тевель (Из отдаленных уголков света): В 2 ч. Иерусалим, 1914. Сноски 3 и 4 основаны на сведениях, полученных от израильского историка Вениамина Лукина, которому публикатор документов выражает свою признательность.
[6] 20 кв. км.
[7] Ныне греческий город Александруполис.
[8] Салоники
[9] Золотарев Игнатий Михайлович (1868‑1918) — товарищ министра внутренних дел (20.10.1911‑24.07.1915)
[10] Волжин А. Н. — директор Департамента общих дел МВД (7.07.1914‑30.09.1915)
[11] Владимир Фёдорович Джунко́вский (7 сентября 1865 — 21 февраля 1938) — командир Отдельного корпуса жандармов и товарищ министра внутренних дел (1913—1915).
[12] Анатолий Хаеш. В прифронтовой Литве 1915: Рассказы евреев очевидцев // Еврейская старина 2003 № 10; http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer10/Haesh1.htm
Анатолий Хаеш. Выселение евреев из Литвы весной 1915 года (на примере местечка Жеймели) // Еврейская старина 2004, № 12; http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer12/Chaesh1.htm
Анатолий Хаеш. В прифронтовой Литве 1915 года. Публикация вторая // Еврейская старина 2004, № 22. http://berkovich-zametki.com/AStarina/Nomer22/Haesh1.htm
___
Напечатано в «Заметках по еврейской истории» #12(159) декабрь 2012 — berkovich-zametki.com/Zheitk0.php?srce=159
Адрес оригиначальной публикации — berkovich-zametki.com/2012/Zametki/Nomer12/Haesh1.php
