Моим дочерям, внукам и правнукам.
Всем неравнодушным
В этой истории нет ни одного выдуманного имени, ни одного выдуманного факта.
История эта не окончена, так как в ней еще достаточно белых пятен, и я буду признателен каждому, кто своими дополнительными сведениями, позволит мне эти пятна стереть.
Приношу искреннюю благодарность Светлане Черняк (Cernjak)- Рига, Светлане Журавлевой (Zhuravlova) – Рига, Роману Очаковскому – директору музея "Истории лиепайских евреев" - Лиепая, Ухачевой В.В. – корпорация «Электронный архив» МО России, Геннадию Савинскому – военкому Ленинградской области, Александру Ржавину, Роговой Л.А. зам директора ГА РФ и еще многим другим, без помощи которых мне бы не удалось восстановить историю моих родных.
Мною, по возможности, сохранена орфография документов. В тех случаях, когда особо не оговаривается, то выделение в документах жирным шрифтом, произведено мною
Я не знаю, зачем и кому это нужно,
Кто послал их на смерть недрожащей рукой,
Только так беспощадно, так зло и ненужно
Опустили их в Вечный Покой!
Александр Вертинский – «То, что я должен сказать»
Передо мной никогда не стоял вопрос, куда ехать – в Израиль или США?
В начале 70-х уезжал в Израиль мой друг и соратник по байдарочным походам Гриша Скуркович и на обороте нашей совместной фотографии написал: «Лёвка, кровь наших предков зовет меня. Ты сам должен решать свою судьбу. Думай. Обнимаю. Гриша».
Поэтому сразу по прибытии в Израиль я занялся восстановлением генеалогии предков, кровь которых призвала меня в Израиль.
Мои корни – в Латвии.
У меня на столе стоит небольшая старая фотография, ей более 80 лет.
Это мои мама и папа. На обороте надпись «Ленинград 28 октября 1930»
Это очень немногое, что мне осталось в память о родителях.
Отсекая меня от дня нынешнего и перенося в мир давно ушедших лиц, они глядят на меня с фотографии, потускневшей от времени, с обломанными краями...
Папа - Левинсон Гирш Иосифович – 05.06.1908 Лиепая. – 28.02.1938 Бутовский полигон.
Папу своего, Левинсона Гирша Иосифовича, не помню совсем. Его арестовали, когда мне было два с половиной года. Только откуда-то у меня в голове звучала песня: «Тучи над городом встали,/ В воздухе пахло грозой…». Когда я при маме вдруг напел эти строчки, она заплакала и сказала: «Эту песню часто напевал папа, особенно – накануне ареста».
Папу арестовали 7 декабря 1937 г.
Папа был членом подпольной Латвийской коммунистической партии. Чтобы избежать ареста, он в 1928 г. бежал из Латвии в Советский Союз, а в Советском Союзе уже в 1937 г. был арестован и заключен в Таганскую тюрьму:
«гр Левинсона Григория Осиповича привлечь в качестве обвиняемого по ст 58 п. 6 УК, мерой пресечения способов уклонения от следствия и суда избрать содержание под стражей» Постановление об избрании мер пресечения и предъявления обвинения №28307 от 3.12.1937 г., Ордер №28307 от 7.12 1937 г.
«Сл. – Что Вас заставило перейти нелегально границу?
ЛГ – Меня заставило нелегально перейти границу преследование полиции и арест от которого я бежал.
Сл. – Какими репрессиями Вы подвергались в Латвии?
ЛГ – В 1927 г. я несколько раз подвергался преследованию и аресту и последний раз в сентябре месяце, когда меня арестовали на дому, я сбежал.
Сл. – В каких организациях Вы состояли, будучи в Латвии, и какую вели политическую работу?
ЛГ – В Латвии я состоял в компартии с 1924 г. и был организатором Еврейской секции в Либаве». Управление Государственной Безопасности Протокол допроса по делу 28307 от 8 декабря 1937 г. стр. 8.
В 1930 г. ему удалось официально пригласить, или «выписать», как тогда говорили, маму – свою невесту.
Вот тогда в Ленинграде 28 октября 1928 г. они и поженились.
Маме было тогда 20 лет, а папе немногим больше – 22.
Потом они перебрались в Москву, где папа стал работать мастером на Первом Московском часовом заводе.
Тучи над городом встали в воздухе пахнет грозой
«Сл. – Следствию доподлинно известно о том, что Вы, проживая на территории СССР занимались к/р шпионской деятельностью дайте по этому поводу подробные показания..
ЛГ – Данное обвинение следствия я не подтверждаю (подчеркнуто в протоколе) Я заявляю следствию, что на территории советского союза не занимался к/р шпионской деятельностью.
Сл – Вы даете ложные показания. Вы пытаетесь запутать следствие, следствие настаивает на правдивом ответе?
ЛГ – Я еще заявляю Следствию никогда и нигде не занимался шпионской деятельностью». Протокол допроса по делу 28307 от 8 декабря 1937 г. стр.9
Прошло чуть меньше 2-х месяцев, когда папа подвергался СПЕЦОБРАБОТКЕ и теперь его показания диаметрально противоположны:
«Сл. – Когда и кем Вы были завербованы к/р шпионскую организацию?
ЛГ – В к/р шпионскую – вредительскую организацию я был завербован Мезонилс с которым меня познакомил Фогель-Мендельсон. (подчеркнуто в протоколе)» Протокол допроса по делу 28307 от 4 февраля 1938 г. стр. 11
За далекой за Нарвской заставой/ Парень идет молодой
Эту песню часто напевал мой папа в далеких 30-х годах ХХ столетия, не догадываясь, что очень скоро он не только не будет петь, но и не будет его.
До 1947 года меня держали в неведении о том, чей я сын. Дело в том, что во время войны мама официально вышла замуж за русского человека, Тинякова Николая Ивановича. Он относился ко мне, как к собственному сыну, и ему я многим обязан!
В 1947 г. истек срок заключения (как сообщили маме в марте 1938 г. - папа был приговорен к десяти годам лишения свободы без права переписки – тогда мы не знали, что это означало расстрел), и мы с мамой подали прошение в КГБ, чтобы нам сообщили о его судьбе. Какой-то военный в приемной КГБ на Кузнецком мосту, сообщил, что папе увеличили срок еще на 10 лет. ?!?
А его к этому времени его уже не было в живых.
«Левинсон Г.И осужден 20 февраля 1938 г к ВМН (ВМН - высшая мера наказания – расстрел, пояснения и выделения мои), в особом порядке комиссией НКВД и прокурора СССР» Справка к протоколу № 163 от 4 июля 1968, Зам начальника Учетно-архивного отдела УКГБ при СМ СССР по моск. обл. майор Кругляков, исп. Горшков. Стр. 24
«Произведенным по делу следствием установлено, что… Левинсон Г.И. собирал сведения шпионского характера в пользу Латвии и вел шпионско-вредительскую деятельность на заводе.
В предъявленном обвинении Левинсон Г.И. виновным себя признал.
ПОСТАНОВИЛ Следствие по обвинению ЛЕВИНСОНА Гирш Иософовича по ст 58 п.6 УК РСФСР считать законченым, обвинение доказанным, а посему дело направить на рассмотрение СУДЕБНОЙ ИНСТАНЦИИ ,согласно приказа НКВД-СССР, с одновременным перечислением за ней обвиняемого.
ОКРАСКА:- к/р шпионско-вредительская диверсионная деятельность
СПРАВКА:- Обвиняемый арестован и содержится в Таганской тюрьме» . ОБВИНИТЕЛЬНОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ По след. делу № 7684 по обвинению Левинсон Гирш Иосифовича по ст 58 п.6 УК РСФСР. – УТВЕРЖДАЮ Комиссар гос безопасности 1-го ранга - ЗАКОВСКИЙ 28 февраля1938 г. (курсив мой тк к этому времени папа уже был РАССТРЛЯН). Стр. 20
Далека ты путь-дорога выйди милая моя
Мы простимся с тобой у порога
И быть может навсегда
Мы простимся с тобой у порога
И быть может навсегда
Черные силы мятутся ветер нам дует в лицо
За счастье народное бьются
Отряды рабочих-бойцов
Жаркою страстью пылаю
сердцу тревожно в груди
Кто ты тебя я не знаю, но наша любовь впереди
Приходи же друг мой милый
Поцелуй меня в уста
И клянусь я тебя до могилы
Не забуду никогда
И клянусь я тебя до могилы
Не забуду никогда
Далека ты путь-дорога выйди милая встречай
Мы простимся с тобой у порога
Ты мне счастья пожелай
Мы простимся с тобой у порога
Ты мне счастья пожелай
Где-то в 1956-1960 годах, уже самостоятельно, я несколько раз подавал заявления с просьбой сообщить мне о судьбе отца и только летом 1965 меня вызвали в Военную прокуратуру МО СССР. Там я впервые узнал об истинных событиях, связанных с отцом.
Принимавший меня военный в чине подполковника выложил на стол пухлую папку и сказал: «Это дело вашего отца. Он полностью реабилитирован. Вы, когда выйдете от меня, получите справку о его реабилитации. А сейчас я оставляю вас с личным делом отца, только не делайте НИКАКИХ ВЫПИСОК».
Я настолько был ошарашен, что какое-то время сидел, ничего не понимая. Когда я вернулся домой, я все услышанное и прочитанное пересказал маме.
По памяти я называл ей имена, и она мне каждый факт комментировала. На кого-то она сказала: «Его взяли перед папой. И по всей вероятности, на основании его показаний и взяли папу». Я это подтвердил, так как прочел об этом в личном деле, с которым знакомился. Память у меня была хорошая, и нужно было бы всё это записать. Но, увы… и мне пришлось приложить ОЧЕНЬ МНОГО СИЛ и времени, чтобы восстановить истину.
«В ходе следствия Левинсон был допрошен дважды. На первом допросе 8 ХII-1837 г. он показал, что в 1927 г он нелегально прибыл в СССР из Латвии, откуда сбежал, боясь репрессий за принадлежность к комсомолу. После прохождения соответствующей проверки он проживал в Ленинграде, а с 1932 г проживал и работал в Москве. Обвинение в шпионской деятельности ОТРИЦАЛ. 4 февраля 1938 года (через 58 дней после первого допроса) от Левинсона были получены собственноручные показания, которые в тот же день были оформлены в протокол его допроса.
Приведенные показания Левинсона, а также показания допрошенного по делу свидетеля Небисина Д.Ф. являются противоречивыми, неконкретными и не получившими подтверждения в материалах дополнительного расследования.
Проверкой по соответствующим архивам органов КГБ при СМ СССР, компрометирующих материалов на Левинсона НЕ ДОБЫТО». ПРОТЕСТ (в порядке надзора) по делу Левинсона Г.И. Военный прокурор МВО генерал-майор юстиции В. Жабин 29 декабря 1964 №2-1733-64- 02719 стр. 54
«Постановление УПКВ СССР 20 февраля № 163 о расстреле Левинсон Гирша Иосифовича приведено в исполнение 28 февраля 1938 г.» ВЫПИСКА ИЗ АКТА. Стр. 23.
«Военный трибунал Московского военного округа 30 декабря 1964 г пересмотрел дело Левинсона Гирша Иосифовича и определил: «Постановление комиссии НКВД и прокурора СССР от 20 февраля 1938 г. отменить и дело о нем прекратить за отсутствием состава преступления».
«Дело по обвинению Левинсона Гирша Иосифовича, 1908 года рождения, до ареста 7 декабря 1937 года – контролер 1-го Московского Государственного часового завода, пересмотрено 30 декабря 1964 года военным трибуналом Московского военного округа.
Постановление от 20 февраля 1938 года в отношении Левинсона Гирша Иосифовича отменено, и дело о нем прекращено за отсутствием события преступления.
Левинсон Гирш Иосифович реабилитирован посмертно.
Председатель военного трибунала МВО, полковник юстиции – Н. Соколов» Справка. военный трибунал МВО. 12 января 1965 г. № 696/Д г. Москва Г-2 Арбат, 37.
«Справка о реабилитации Левинсона Г.И. вручена его сыну гр-ну Тинякову Льву Николаевичу на приеме в военном трибунале МВО 25 января 1965 г.» Военный трибунал МВО № 6-3116 от 2 фев. 1965 г.
Когда, наша большая семья собирается за столом, то вспоминаются мне строки Арсения Тарковского:
«Стол накрыт на шестерых,
Розы да хрусталь,
А среди гостей моих,
Горе да печаль.
…И
вино звенит из тьмы,
И поет стекло:
«Как тебя любили мы,
Сколько лет прошло!»
Мама - Ида Гиршевна Штейн, 16.09.1910 Лиепая. – 07.07.1988 Москва
Родители: Таубе и Гирш Штейны. Вместе со своим мужем Левинсон Гирш Иосифовичем в 1928 г. нелегально перебралась в Советский Союз.
Она училась в институте иностранных языков и впоследствии была преподавателем английского языка в школе и в Московском финансовом институте.
Дожила до 78 лет и умерла в Москве.
У нее родились сын Лев (04.04.1935) и дочь Наташа (10.04.1945).
На старой семейной фотографии 1920 г. запечатлены мой дед Штейн Гирш, моя бабушка Таубе, моя мама и два моих дяди Иосиф-Хаим и Натан
Дедушка - Штейн (STEIN) Гирш Герсон Сролев (GIRCH) 21 октября 1880, Либава - 22 February, 1930 Либава - мещанин из Фридрихштадта (Яунелгава – Janjalgava)- сапожник
Только дедушка и мама умерли естественной смертью, а все остальные Штейны, что на фотографии, сгорели в огне Холокоста.
Место последнего жительства моих бабушки и дедушки: Alejas 10, Liepaja. Может у добрых людей, что-то сохранилось от старых жильцов? Для меня ДОРОГО ВСЕ – любой клочок бумаги, любая вещь, ранее, принадлежавшая моим родным.
Таубе Маркусовна Штейн
Я смутно помню свою бабушку Таубе Штейн-Ростовскую – мамину маму.
Девичья фамилия Ростовская. Родилась она в 1885 году в Дарбинай – Литва (Darbinay-Litva). К сожалению, мне пока не удалось установить ни точную дату ее рождения, ни дату рождения ее мамы – моей прабабушки Шоре Ривка Канн из Шкуды (Современное название Скудас – Литва)
Бабушка жила с мужем Гиршем в Лиепае.
Она приезжала перед войной, я думаю, в году 40-м, когда Латвию «вошли» в состав Советского Союза. Я спал на кушетке, и когда бабушка приехала, мне постелили на сундучке. Остальных я не знал.
Бабушка Таубе Маркусовна Штейн-Ростовская – 1885, Darbònai/LT - 23.07.1941.
Taube Stein-Rostowsky -–расстреляна 07.1941 в Лиепае
Person Sheet - http://liepajajews.org/wc06/wc06_110.htm
Перезахоронена на кладбище «Ливас».
Дядя ШТЕЙН Иосиф-хаим гиршевич - 29.03.1908 Лиепая. – 23.07.1941.
Штейн Иосиф-Хаим Гиршевич Iosif-Chaim Stein –расстрелян 07.1941 в Лиепае
Person Sheet - http://www.liepajajews.org/ps11/ps11_025.htm
Перезахоронен на кладбище «Ливас».
Жена дяди Иосифа Ела Штейн (Новосильски) Ela Stein (Novosilsky) - концлагерь Аушвиц, уничтожена 03.11.1943.
Person Sheet - http://www.liepajajews.org/ps11/ps11_026.htm
Их дети: Гершон Штейн Gershon Stein, концлагерь Аушвиц, уничтожен 03.11.1943.
Шолем Штейн Sholem Stein - концлагерь Аушвиц, уничтожен 03.11.1943.
Муля Штейн Mulja Stein - концлагерь Аушвиц, уничтожена 03.11.1943.
Person Sheet - http://www.liepajajews.org/ps11/ps11_028.htm
http://www.liepajajews.org/ps11/ps11_027.htm
http://www.liepajajews.rg/ps11/ps11_029.htm
Большего, мне пока установить не удалось.
Дядя ШТЕЙН НАТАН ГИРШЕВИЧ – 02.11.1912 .Лиепая. – 02.12.1942 д Симоново Половского района Ленинградской области
На войне с первых дней.
Призван Тюря-Курганским РВК, Узбекская ССР, Наманганская обл. – Когда и как он туда попал?
Последнее место службы 43 Ги. Латышская сд.
«…гв. ряд. автоматчик Штейн Натан Гиршевич в бою за Социалистическую Родину, верный воинской присяге, проявив геройство и мужество погиб, 2 декабря 1942 г. Похоронен с отданием воинских почестей у д. Симоново, Половского района Ленинградской области…» - Извещение № 38084с/69 ЦАМО
выкопировка из извещения о потерях, запись № 288
От Натана, кроме его фотографии сохранилось 2 письма с фронта.
Последнее письмо - солдатский треугольник, которое я бережно храню и, которое моя мама получила от своего брата, было отправлено из госпиталя в августе 1942 года, где он находился после ранения:
«Дорогая сестра! …Нахожусь (заштриховано военной цензурой) в госпитале восстанавливаю силы и здоровье, где я пробуду около 2-3-х недель и сомневаюсь сумею ли я дождаться от тебя ответа. Когда прибуду на определенное место моего назначения, то пришлю тебе письмо с моим адресом…»
Все на этом связь прекратилась.
Все наши многолетние попытки - моей мамы и меня выяснить судьбу брата и дяди к результатам не приводили, пока моя просьба не попала в руки неравнодушного человека Ухачевой В.В. из корпорации «Электронный архив» МО России, и при этом не потребовала от меня ни копейки, хотя многие архивы, куда я обращался, требовали предварительной, и довольно высокой, оплаты.
Она прислала мне выкопировку из извещения, приведенного выше.
СПАСИБО Вам, ДОРОГАЯ, и я Вам низко КЛАНЯЮСЬ.
Да поможет нам Бог обрести то, что каждый ищет, только не забывайте, что Бог помогает только тем, кто сам что-то для этого делает. Так что не уставайте и не отчаивайтесь.
И еще я хочу предложить тост за НЕРАВНОДУШНЫХ, ХОРОШИХ людей
Вспомните, как много
Есть людей хороших –
Их у нас гораздо больше, –
Вспомните про них.
Мой отчим, Николай Иванович Тиняков, ЧЕЛОВЕК с большой буквы, действительно сделал многое и для меня, и для мамы, когда в 1938 году взял в жены еврейку, да еще жену осужденного «врага народа». В то время такой поступок был равносилен подвигу, ведь тогда даже родные отказывались от своих осужденных близких.
Поэтому, приехав в Израиль, я вернул себе фамилию своего папы – Левинсон, а отчество, полученное мною при усыновлении, сохранил в знак благодарности своему отцу-отчиму.
На моем пути встречались самые разные люди, и, в основном, хорошие.
До сих пор я благодарен судьбе за встречу с двумя из них - Ури Коэном и Дани Тадмором, с которыми уже много лет мы поддерживаем хорошие отношения.
Потом начались заботы о хлебе насущном. К сожалению, возможно, из-за того, что у меня практически половина уха, мне не удалось встать на ноги с ивритом и, как следствие, закрепиться на работе по специальности, хотя в Союзе я был одним из ведущих специалистов по сейсмозащите. Окончив в 1958 году Московский инженерно- строительный институт и Московский энергетический институт в 1965 году, я защитил в 1986 году кандидатскую диссертацию в области обеспечения безопасности атомных электростанций. Был техническим руководителем одного из разделов проекта, реализация которого позволила сохранить Армянскую АЭС от разрушения при землетрясении 1988 года.
Меня в Союзе знали, как специалиста, и приглашали на различные конференции, связанные с сейсмобезопасностью. Свой последний доклад на английском языке я сделал в октябре 2007 года на международной конференции (The International Conference on Modern Trends in Structural Engineering – Seismic Design).
Руки у меня на месте, и я начал работать в области эксплуатации технологических и энерготехнологических систем в ивритоговорящей компании, что дало мне возможность совершенствоваться в языке моей страны.
Параллельно я много снимал и практически не расставался с фотоаппаратом, который в некоторой степени стал моими ушами. В 1992 году меня пригласили работать в газету «Вести» внештатно, а в 1995 году, когда меня приняли в Союз фотожурналистов Израиля, встал вопрос о моем переходе в штат редакции. Но к тому времени меня назначили ответственным за все техническое обеспечение компании, в которой я трудился. К тому же я неплохо, даже по израильским меркам, зарабатывал и вынужден был отказаться от предложения редакции, но продолжал много фотографировать, участвовал в различных фотоконкурсах, посвященных людям и жизни Израиля: http://7iskusstv.com/2012/Nomer7/Levikov1.php
И в заключение хочу привести слова Бруно Ясенского (привожу по памяти):
"Не бойся врага - в крайнем случае, он может только убить тебя, не бойся друга - в крайнем случае он может только предать тебя; бойся РАВНОДУШНЫХ, ведь только с их молчаливого согласия происходят все убийства и предательства на земле"
Если бы безразличных людей не было или их было бы во много раз меньше, то мы жили бы в совсем другом, гораздо более счастливом и добром мире.
Помните об этом!
Май, 2013
Напечатано в альманахе «Еврейская старина» #2(77) 2013 berkovich-zametki.com/Starina0.php?srce=77
Адрес оригинальной публикации — berkovich-zametki.com/2013/Starina/Nomer2/LLevinson1.php
