Авторский перевод с румынского
Мотивы в унисоне
1.
после Слова
которое было вначале
сразу же появилось и
неимоверно много мотивов
для Молчания
2.
я перечитал Писания
констатируя
что совсем не стало меньше
мотивов о которых
я мог бы молчать
а только мотивов из-за которых
мог бы молчать
всё это
создавая впечатление псалма в котором
сущность псалма проявляется
как новый псалом
в этом мире (и в том) в котором
единственная дилемма это
сама дилемма
3.
Вселенная может молчать
в унисон
с собой
Но как...
Старому поэту как будто
не на что сетовать — его
любят близкие,
его читают,
ему пишут поклонники,
председатель земного шара
поздравляет его с каждым
межконтинентальным праздником...
Но
как старому поэту вынести
всё очевидное равнодушие
Природы?..
Африканская любовная песня
не могу сказать
что твой облик светился
но
после твоего ухода
день — чёрный как ночь
Чёрный квадрат
послушай дьявол
конечно
квадрат Малевича
не такой уж чёрный
как тебе кажется
Дождь, женщины
1. без какого-то удовольствия
создаётся впечатление что
не без какого-то удовольствия
дождь колет
садически
себе глаза в
шипах роз
сада
2. кажется
в летний дождь
лопатки слабеньких женщин
мне видятся
как пáры
слепых камбал
Потому что
...потому что
если бы ты
вырезал эпитафию
на айсберге севера
она смогла бы сохраниться
столько же времени
сколько
и эпитафия вырезанная на
граните юга...
Три египетские миниатюры
1.
среди иероглифов — рыбы Нила
мечутся на папирусе
как
на суше
2.
осень
бледные лепестки роз наслоённые
как губы мумии
3.
из пирамиды слышно эхо
треска —
трещат
морщины мумий
Открой книгу
Открой книгу
на волю случая.
На волю случая
читай что-нибудь.
По счастливой случайности
ты смог бы спасти что-нибудь.
В том числе
из себя самого.
Сверх
Гомер — слепой
Бетховен — глухой
но какие
гении!
Сверхлюди
может быть...
но
если один из них
или Ницше скажем
был бы
и невидящий
и глухой
не исключено что
так была бы достигнута
сверхгениальность
Пытаемся узнать
перед нашими лицами
нескончаемо проходят лица
среди которых есть и лицо
которому нужно поклониться
некоторые из нас
пытаются угадать
какое именно...
