Д Е Й С Т В У Ю Щ И Е Л И Ц А
МИША ЯПОНЕЦ, легенда Одессы
ИОСИФ ТОР, друг МИШИ, анархист
КОСТЯ МАЙОРЧИК, Мишина свита
МАНЯ - ШМАЙСЕР
РУВИМ ИСАЕВИЧ АВЕРМАН, крупный скотовладелец
ЦИЛЯ, его дочь
ЛЁВА БОЯРСКИЙ, маклер, по совместительству конферансье
НЕХАМА, его жена
ФРОИМ ГРАЧ, налётчик
ИВАН КАПИТОНЫЧ, пристав
КАТЯ, горячая барышня
ТОВАРИЩ ВЕРА, из центра
ЛЕОНИД ОСИПОВИЧ УТЁСОВ
1 АКТ
ПРОЛОГ
Шум прибоя, крики чаек. Гудок парохода.
Начинается музыка, сцену заполняют актёры.
БОЯРСКИЙ
Одесса девятнадцатого года!
УТЁСОВ
Ристалище воинственных властей!
БОЯРСКИЙ
Одесса девятнадцатого года!
УТЁСОВ
Товарищи и дамы всех мастей!
БОЯРСКИЙ
Одесса девятнадцатого года!
УТЁСОВ
Игралище невиданных страстей!!!
ХОР
Как на нашем на Привозе
Вечно шум и тарарам.
Там найдёшь ты всё, что хочешь,
Кошелёк оставишь тоже там.
Если вам от этой жизни
Надо что-то кроме слёз,
Искупайтесь в Ланжероне
Или прогуляйтесь на Привоз.
Толпа на сцене превращается в ОДЕССКИЙ ПРИВОЗ с его гвалтом:
- Ри-иба, ри-иба, свежая ри-иба!
- Бички! Бички! Бички!
- Сэмочки, сэмочки, сэмочки!
-СкумбриЯ-аа! скумбриЯ-аа!
УТЁСОВ
На черноморском берегу
Есть этот город всем известный,
Такой красавец интересный –
Налюбоваться не могу!
Неунывающий босяк
И в тоже время модный щеголь,
Его воспел наш местный Гоголь –
Великий Бабель Исаак.
Город мой смуглокожий,
Ни на что не похожий,
Мирный рокот прибоя,
Звёзд жемчужная нить….
Внезапно песня прерывается стрельбой и свистками: по сцене проносится автомобиль с МИШЕЙ – ЯПОНЦЕМ, КОСТЕЙ МАЙОРЧИКОМ и МАНЕЙ ШМАЙСЕР, палящими в небо из своих револьверов, за ними мчатся городовые во главе с ПРИСТАВОМ – промчались.
УТЁСОВ
Музыка! (музыка возобновляется)
Город мой смуглокожий,
Ни на что не похожий,
Мирный рокот прибоя,
Звёзд жемчужная нить.
Кто здесь не был, тот будет,
А кто был – не забудет,
Потому что такое невозможно забыть!
ХОР
Кто здесь не был, тот будет,
А кто был – не забудет,
Потому что тебя невозможно забыть!
Здесь песня прерывается. На сцену снова врывается автомобиль с налётчиками, а за ними городовые с ПРИСТАВОМ. Толпа с криком разбегается, автомобиль некоторое время вертится по сцене и вдруг исчезает: например, улетает в небеса. Или поворачивает в зрительный зал и уносится по проходу. Так или иначе, на сцене остаются лишь городовые с ПРИСТАВОМ, дрожащим от бессильной ярости. Но вот он сделал знак, и на сцене возникла тумба с наклеенным на ней приблизительным изображением МИШИ –ЯПОНЦА и крупным словом «РОЗЫСК!!!»
ПРИСТАВ (к публике)
«Мойше Виницкий, по прозвищу Миша Японец. 15 ограблений, 2 судимости, два побега, один удачный, объявлен во всероссийский розыск». Просьба к каждому, кто увидит: НЕМЕДЛЕННО СООБЩИТЬ В ПОЛИЦИЮ! НЕМЕДЛЕННО! У меня всё.
(некоторое время сцена пуста. Затем возле тумбы появляются МИША и БОЯРСКИЙ)
МИША. Ну, что мне сделать с этим художником? Лёва, а? Он же изуродовал мои черты до полной неузнаваемости!! За это убивают! Да, но с другой стороны. Зачем мне узнаваемость моих черт? Это очень повредило бы моей специальности. Так что нехай рисует дальше. А что в программе у нас?
БОЯРСКИЙ. У Фанкони большой сбор. Знаменитые сёстры Строуберри.
МИША. Что, прямо из Америки?
БОЯРСКИЙ. Скорее из Жмеринки. Но народу – полный аншлаг.
МИША. Значит, нам туда.
ЭПИЗОД 1 «ОГРАБЛЕНИЕ В КАБАРЕ»
На сцене – эстрада кабаре «ФАНКОНИ». На эстраде ансамбль «СТРОУБЕРРИ» («Клубничка») из Жмеринки.
СЁСТРЫ СТРОУБЕРРИ
акой кошмар – ни в чём нет смысла
Налил вина – оно прокисло.
Открыл газеты – отключили свет.
На море шторм – на небе тучи.
Жена пришла – не стало лучше.
Куда ни плюнь – а в жизни счастья нет.
Иди сюда! Иди сюда!
Здесь так тепло, светло и водка пьётся как вода, да, да!
Иди сюда – здесь море света
И ни к чему читать газеты
И только здесь – ждут тебя всегда!
Тучи улетели, волны отшумели,
Всюду тишь и благодать!
Рюмку счастья, час любви
Можно заказать!
Полночь на пороге, вымерли дороги
И погасли города
И ты пойми, что только здесь ждут тебя всегда!
Детишки спят – и ради Бога!
Жена лежит, читает Блока,
И только здесь - ждут тебя всегда!
(выстрел. Тишина, всё замерло. Те же и МИША-ЯПОНЕЦ со свитой)
КОСТЯ
Минуточку внимания, дамы-господа!
Протрите ваши стёклышки, послухайте сюда.
Пока мы тут погуляем между кресел и рядов,
Японец Миша к вам имеет пару слов.
Маэстро! Дайте шо-нибудь подходящее
(музыка. МИША выходит на авансцену. КОСТЯ с МАНЕЙ спускаются к публике и начинают её вежливо грабить)
МИША
Шикарный вид! Господа!
Вы надели ваши цацки,
Взяли ложу первый сорт
И сидите здесь по-царски
И имеете комфорт.
Между тем как ваши братья
Шлют вам стоны и проклятья,
Потому что их комфорт –
День и ночь – Одесский порт!
Пока вам поёт Карузо
«Мамма миа, силь ву пле!»
Они носят ваши грузы
На измученной спине!
Так, ребята, не годится.
Надо с братьями делиться,
И уж в этом как могу
Я охотно помогу!
(танцует степ, ловко подхватывает всё, что ему бросают
КОСТЯ с МАНЕЙ)
Не стоит слёзы лить
Над лишним рубликом,
И лучше не хамить
Моим сотрудникам.
Ведь каждый ваш брильянт
Я оприходую
Как добровольный вклад
В казну народную!
(поймал перстень)
Мадам! За это колечко вам большое спасибо от покойного Сёмы Мугинштейна – теперь мы можем его достойно похоронить!
(поймал колье)
Шикарное колье! Можно прокормить половину Молдаванки. Да, но другая половина тоже не должна голодать. (поймал браслет) Уже не будет.
Это не грабёж, господин судья, это экс-про-при-ация, читайте лучше Маркса, чем шляться по борделям.
КОСТЯ (на очкастого)
Миша! Он возражает!
МИША
И правильно! Куда ты смотришь, шлимазл несчастный? Это же доктор Эйдлин, свой брат, трудящийся человек. А вот рядом с ним – таможня – другое дело!
(музыка. МИША окончил ловлю)
Что сказать вам на прощанье?
Это было гран шарман,
Как вы совесть облегчали
В наш общественный карман.
Наконец-то справедливость
Хоть немного подтвердилась
В нашем городе родном,
Где мы с вами все живём!
(вместе со свитой)
Спасибо, граждане,
Что вы сознательны.
Вот так бы каждый день
Делиться с братьями.
Чтоб честный труженик
Омаров ел!
Чтоб для биндюжников
Шаляпин пел!
Мы дали вам концерт,
Ушли по-доброму,
Взяв небольшой процент
От суммы собранной!
Прощайте, граждане,
Хотя о чём тут речь!
Мы лучше скажем так:
До новых встреч!
БОЯРСКИЙ
Вы скажете «Анархист» Вы скажете « уголовник». А я скажу: Это – Король! Король! – я первый это сказал, а уж за мной повторила вся Одесса.
ЭПИЗОД 2. ПО ВСЕЙ ВЕРОЯТНОСТИ – ЧТО?
МИША в комнате у КАТЮШИ. Что хотят, то творят
КАТЯ
Ах ты, ягода моя – ненаглядная!
До чего ж я завсегда – тебе радая!
Ты один моя любовь – настоящая:
Только глянешь, я уже – вся горячая!
МИША
Это даже не любовь – это бешенство!
Сколько тешусь я с тобой – не натешуся!
Сколько сладости в тебе – столько радости,
Вот уж правда, будет что – вспомнить в старости!
КАТЯ
Опусти наган железный, выпей водочки со мной,
И тебе я рай небесный поменяю на земной!
Ты мой сладкий, мой бесстыдный,
Ненасытный! Ненасытный!
И всю ночь и навсегда
Я тобою несыта!
(БОЯРСКИЙ стучится к ним, они не слышат, наконец, МИША высунулся)
МИША
Нам говорят, русская женщина – это товар. А это же солома!
Она же вспыхивает ни от чего!
(опять с КАТЮШЕЙ)
ОБА
Ах, любовь, любовь, любовь – прорва адова!
Ох, не надо с нами так - ох не надо бы!
Песни ангелы поют – чёрт щекочется,
Нету мочи никакой – а всё хочется!
И закуски на буфете, и в бутылочке вино,
И везде на белом свете лишь хорошее одно!
Ты мой сладкий, мой бесстыдный,
Ненасытный! Ненасытный!
И всю ночь и навсегда
Я тобою несыта!
БОЯРСКИЙ (достучался)
Послушайте, Миша. Я колочусь до вас вот уже два часа, мои новости могут прокиснуть.
МИША
Так подавайте же их, Боярский, пока они свежие.
БОЯРСКИЙ
Как вы знаете, у фирмы «Эйхбаум и сыновья» лавка полна товару. В субботу там на дежурстве Мотя с Гороховской. 1% ему, 8 – мне.
МИША
Восемь?!
БОЯРСКИЙ
У меня 8 ртов, Миша, и все просят кушать. Так вы будете там в субботу?
МИША
По всей вероятности, Боярский, по всей вероятности.
(голос КАТИ: «МИША! Ну, где ты? Я жду!»)
Уже иду, любовь моя, уже иду! (БОЯРСКОМУ) Это же солома!
( МИША ушёл)
БОЯРСКИЙ
«По всей вероятности» - а? По-вашему это ответ?
По всей вероятности «да» или по всей вероятности «нет»?
Да или нет? Нет или да? Кого я должен слушать?
У меня дома 8 ртов и все желают кушать!
У меня дома 8 ртов, долги и неприятности,
Я, извиняюсь, не готов ждать чьей-то вероятности.
Есть одноглазый Фроим Грач, по кличке «Свиноед»,
Не станет он вертеть вола, туда-сюда, ни да ни нет
А он мне точно скажет «Да!», он точно скажет «Да»!
Если не скажет «НЕТ».
(уходит)
ЭПИЗОД 3. КАКОЙ ПОЗОР!
Ночь. Лавка «Эйхбаум и сыновья», её очищают молодцы ФРОИМА ГРАЧА. Под музыку, разумеется.
Внезапно – рокот мотора.
ФРОИМ
Тихо! (прислушался) Хлопцы, тикаем – полиция!
(те же и МИША)
МИША
Здесь полиция – Мотя с Гороховской. И кто же тут его боится?
(узнал)
Фроим, ты? С какого перепуга?
ФРОИМ. Миша, ничего личного. Мне сказали, я зашёл.
МИША. И кто ж тебя сюда навёл, Фроим? Только не говори, что Боярский.
ФРОИМ. Таки Боярский, Миша.
МИША. Фроим…Этот адрес я получил от него же. Я секунду не мог подумать, что он понесёт его и тебе! Ты мне веришь, Фроим?
ФРОИМ. Миша! Я тебе верю.
МИША. Ты понимаешь, что я скорее застрелюсь, чем зайду туда, куда уже зашёл Фроим, мой брат?
ФРОИМ. Ладно, Миша, ну что ты…
МИША. Фроим! Не говори так. Мой дом всегда был твой дом, Фроим, и если ты сейчас же не выпьешь за это со мной, то лучше сразу убей меня, и его (на Костю), и её (на Маню), я не возражаю.
ФРОИМ. Ну, хорошо, хорошо…
МАНЯ. Что хорошо? Пей уже, тебе сказали.
ФРОИМ. Да пью я, пью (выпили). И шо ты, Миша, так расстроился? Тут добра на три твоих машины, хватит всем.
МИША
Чтоб завтра весь одесский хоровод
Передавал с утра из рота в рот:
Японец Миша, так сказать, король,
Ворует у своих ночной порой?
Что он с душою мелкого рвача
Увёл тавар у Фроима Грача?!
Что с ним нельзя работать и дружить??!!
Боярский Лёва! Всё. Тебе не жить.
(решительно удаляется)
ЭПИЗОД 4. ЕЩЁ О СПРАВЕДЛИВОСТИ.
(У себя дома спит БОЯРСКИЙ. Его жена НЕХАМА баюкает малыша.
(без музыки)
А нэ-нэ, мой маленький,
А нэ-нэ, мой миленький,
Чтоб ты был здоровенький
С утра и каждый день.
Другим детям дулю-дулю,
Другим детям бяку-бяку,
А нашему маленькому сладкий пирожок!
(Входит МИША)
НЕХАМА
Миша? Вы пришли до Лёвы? Что так рано? Вам не терпится с ним рассчитаться?
МИША
Вот именно, Нехама, вот именно.
(сбросил Лёву на пол, топчет)
Меня ты опозорить захотел!
Меня с Грачём поссорить захотел!
Чтоб завтра, чёрт возьми, из-за тебя
Одесса отвернулась от меня!
Другой бы просто пнул тебя ногой,
Но перед Королём ответ другой.
Ты причинил мне боль и вызвал гнев.
Сейчас ты, Лёва, станешь мёртвый лев!
(окровавленный БОЯРСКИЙ что-то лепечет: «Вы же сказали по всей вероятности, но не сказали по всей вероятности да или нет, я не знал, что и подумать – Ой! Ай!» Но тут выступает НЕХАМА)
НЕХАМА (декламация на музыке « Мишиного выступления у «Фанкони»)
Бейте, Миша, бейте Лёву, убивайте наповал.
Только кто это недавно на театре выступал?
«Я хочу, чтоб справедливость хоть в Одессе утвердилась»
Но тогда зачем сказал он, то, что он тогда сказал?
(вокал)
У вас, Миша, тоже в доме есть голодных 8 ртов?
У вас тоже ни копейки кроме тысячи долгов?
И у вас плеврит и астма
И с кишками всё неясно,
И притом ваш день рабочий тоже 25 часов?
Миша! Всё у вас иначе: вы король и вы богач!
У вас вышла неудача среди тысячи удач!
И вы топчетесь на Лёве
И его хотите крови?
Если это справедливо – значит, Миша,
Вы – трепач!
МИША (после паузы)
Это хорошая лекция, Нехама. Вот твой гонорар.
(подходит к ребёнку)
А нэ-нэ, мой маленький, мой миленький,
Хорошенький, чтоб ты был здоровенький…
(ушёл. НЕХАМА берёт деньги)
НЕХАМА. Лёва! Ой, Лёва! Чтоб ты так зарабатывал каждый день…
БОЯРСКИЙ. (весь в крови) А?! Я же говорил: Король! Король»
ЭПИЗОД 5. ДВА ДРУГА
У автомобиля маются КОСТЯ и МАНЯ. Наконец появляется МИША
МИША. Такие дела. Половина Молдаванки живёт на моём иждивении. Наша касса пуста. Что вы скажете за Авермана?
КОСТЯ. После Эйхбаума он номер второй. А среди скотопромышленников первый.
МИША. Мы давно его не навещали?
МАНЯ. Года два.
МИША. Так он может забыть обо мне.
МАНЯ. Он сейчас обедает у Фанкони.
МИША. К десерту мы успеем. (те же и ИОСИФ ТОР) Оо! Кого я вижу!
Наш будущий адвокат. Или прокурор?
ТОР. Адвокат, адвокат. (обнялись)
МИША. Жаль. Дружить лучше с прокурором.
ТОР. Это почему?
МИША. Тогда адвокат не понадобится.
ТОР. Слушай! А правду говорят, будто ты недавно выступал перед нашими буржуями в защиту угнетённого класса?
МИША. Многие плакали.
ТОР. И конечно, делали взносы.
МИША. Причём абсолютно добровольно.
ТОР. Миша! Ещё раз призываю тебя: идём с нами. Мы уже сила: анархисты, большевики, профсоюзы, тем более красные на подходе – мы эту буржуазную сволочь в один день…
МИША. Слушай! А правду говорят, будто у тебя появилась невеста, причём как раз из буржуев?
ТОР. (вздохнул) Миша! …В том – то всё и дело.
МИША. Да? Ну, меня бы это не остановило.
КОСТЯ. Миша! У Фанкони уже подают десерт.
МИША. Всё. Едем. Ося! Я подумаю.
(автомобиль уехал)
ЭПИЗОД 6. ПУТЁМ ВЗАИМНОЙ ПЕРЕПИСКИ
У ФАНКОНИ. Среди публики – обедающий АВЕРМАН. На эстраде СЁСТРЫ СТРОУБЕРРИ.
СЁСТРЫ СТРОУБЕРРИ
Вот так себе живёшь – по улице идёшь
Достойно – спокойно – без галош.
И вдруг со всех сторон – гроза и дождь и гром,
Что было – всё смыло, не найдёшь.
Вот так любовь – как гром средь бела дня:
И руки вверх, и ноги врозь – держите меня!
Любовь с тобой встаёт, везде с тобой идёт,
И ночью – покою не даёт.
И за такой роман гребёт себе в карман
Здоровье, и время и доход.
Но к ней душа твоя привязана:
Не хочет, дура, слушать голос разума!
Но вот придёт момент – любовь сойдёт на нет,
Отстанет – растает, и привет!
И ты легко вздохнёшь – и погулять пойдёшь
Как прежде – в одежде без галош.
Но тут опять земля раздвинется,
И новая любовь на шею кинется!
Тем временем в зале появляется МИША со свитой.
МИША.
(на фоне музыки)
Как пишут казаки письмо султану
Мы знаем с материнским молоком.
А вот как пишет Миша господину Аверману,
Такого не видал ещё никто!
(и МИША пишет)
«Уважаемый Рувим – Исаевич!
Как пойдёте вы к нашей – Катеньке,
То оставьте у ней – под тумбочкой
Сорок тысяч лично для меня.
А не то вас в ближайшем – будущем
Ждут неслыханные неприятности,
В чём даю вам, Рувим – Исаевич,
Слово Миши – Короля!»
(музыка. Письмо перелетает к АВЕРМАНУ.
Тот прочёл и отвечает)
АВЕРМАН
«Уважаемый Мойше – Винницкий!
Вы же знаете мои – обстоятельства,
Что Австралия своей – бараниной
Завалила весь Привоз.
Моё сальдо всё время - в минусе,
Скоро кушать мне будет – нечего.
Так что бросьте вы ваших – глупостей,
И на том закроем наш вопрос».
МИША (прочитав) – к КОСТЕ
Ты видел Австралию у нас на Привозе?
КОСТЯ
У нас на Привозе есть всё – кроме Австралии.
МИША (МАНЕ)
Ты видела, сколько у него на столе нечего кушать?
МАНЯ
Чтоб я так голодала.
МИША
Он смеётся надо мной. Над Королём! Он хочет невинную кровь на свою совесть. Он её получит. Маэстро!
(вместе со свитой)
Вот так себе живёшь – по улице идёшь
Достойно – спокойно – без галош.
И вдруг со всех сторон – гроза и дождь и гром,
Что было – всё смыло, не найдёшь.
(ушли)
АВЕРМАН
Ну, так где же, я вас спрашиваю, кончается Миша-Японец и начинается полиция?!
ЭПИЗОД 7. КАКАЯ НОЧЬ!
Ночь. Двор Аверманов. Факелы, крики, блеянье – Мишина банда одну за другой выводят Авермановых овец и баранов на заклание. Видны взмахи кровавого топора.
МИША
Какая ночь!
Какой сюжет!
Вот-вот вокруг зажжётся свет багровый
И хлынет кровь невинных жертв
Под грозным топором судьбы суровой!
И разве я тому виной,
Что , несмотря на прочные ворота,
Заплатит он такой ценой
За свою глупость и обман народа?
Я ж пришёл как друг
Я ж просил добром,
Я же сам сказал,
Чего ждать потом.
Не хамить бы вам,
А прислушаться,
А то так вся жизнь
И порушится!
Я не люблю подобных дел,
Всю ночь глазеть на свежую убоину –
Свидетель Бог – я не хотел,
Но он же вздумал всё решать по-своему!
БАНДА
Какая ночь! Какой сюжет!
Причём нема легавых за плечами!
И льётся кровь невинных жертв,
Причём не мы за это отвечаем.
Он же шёл как друг
Он просил добром,
Он же сам сказал,
Чего ждать потом.
Не хамить бы вам,
А прислушаться,
А то так вся жизнь
И порушится!
Тут выбежал АВЕРМАН
АВЕРМАН
Всё! Хватит! Прекратите! Давайте разговаривать!
МИША
Ша! (всё остановилось). Ну, Рувим Исаевич, мои 40 тысяч теперь вы своим упорством превратили в 80.
АВЕРМАН
У вас такая интересная арифметика, Миша…
МИША
Тогда продолжаем. (стреляет в воздух. На этот выстрел выбежала ЦИЛЯ в вырезной рубашке))
ЦИЛЯ (бросается к отцу)
Папа!!!
МИША
Я извиняюсь, но причём тут…(увидел ЦИЛЮ. Удар грома)
П а у з а
МИША (в обомлении)
Какой сюжет…пардон…такая ночь…
Тойсь добрый вечер…это ваша дочь?..
(к своим)
Эй! Вы! Зачем? Что это за резня?
Как вы могли? Бандиты! Так нельзя!
Вон! Вон отсюда! Негодяи! Хамы!
(«Хамы» исчезли)
Послушайте.. я говорю – стихами?...
Рувим Исаич! Больше никогда!
Клянусь! Ничья рука или нога
Не посягнёт! На дом и на владенья!
Прощайте!
То есть что я…
До свиданья!
(удалился)
ЦИЛЯ
Папа…что это было?
АВЕРМАН
Это называется… Миша Японец.
ЭПИЗОД 8. ТАКОЙ ХАРАКТЕР
На бульваре . ЦИЛЯ и ТОР
ТОР. Чёрт! Чёрт! Чёрт бы меня побрал! Я же виделся с ним, вот только что! Я же призывал его вместе бороться с капитализмом! А он наехал на вас.
ЦИЛЯ. Значит, хорошо призывал.
ТОР. Цилечка!..
ЦИЛЯ. Иосиф! Я думала твои друзья – лётчик Уточкин, Костя Паустовкий, Эдик Багрицкий, цвет и надежда Одессы – и пожалуйста: Миша – 22 налёта, 3 судимости.
ТОР. Две судимости, Циля, две, всё-таки не будем преувеличивать.
ЦИЛЯ. Откуда он взялся на нашу голову?
ТОР. Ну как…Мы с ним с одного двора. Вместе росли, на море ходили, я тонул – он меня вытащил.
ЦИЛЯ. Да, но теперь-то, теперь! Ночь, крики, кровь, стрельба!
ТОР. Какая ещё кровь, ты что? Человеческая кровь?
ЦИЛЯ. Ну, человечья или овечья – всё равно кровь!
ТОР. Это большая разница, Циля, очень большая. За Мишей нет мокрых дел.
ЦИЛЯ. Бандит с чистыми руками!
ТОР. Но ведь он остановил свой налёт, ты обратила внимание?
ЦИЛЯ. И как же ты это объясняешь?
ТОР. Циля! Миша – артист. Ночь, крики, бараны – и вдруг: юная, прекрасная, беззащитная: «Отец! Отец!»
ЦИЛЯ. Я спросила: папа, в чём дело.
ТОР. Ну и всё! Это же совсем другая публика! Перед которой можно быть только рыцарем! Благородным!
ЦИЛЯ. Йосиф! Ты романтик.
ТОР. А разве это так плохо? Нет, Цилечка, ты неправа –
(декламация или пение)
Нет, Цилечка, ты не права:
Японец – это голова,
Его Одесская молва
До неба превозносит.
Он своевольная звезда,
Но идиотская судьба
Его всё время не туда
Куда-нибудь заносит.
Такой характер. Он игрок,
Он, собирая свой оброк,
Стреляет только в потолок,
А не в живое тело.
Да, это вор-рецидивист,
Но по душе он анархист,
И он, когда настанет срок,
Вольётся в наше дело!
ЦИЛЯ. Ты имеешь в виду ваше вооружённое восстание?
ТОР. Цилечка! Вообще-то это жуткий секрет.
ЦИЛЯ. Йосичка! Это же Одесса. И вот что я тебе скажу: не вздумай приглашать его на нашу свадьбу!
ТОР. А вот когда ты его узнаешь поближе, ты увидишь! Ты увидишь: это совсем не то, что ты себе думаешь!
ЭПИЗОД 9. ДЕСЯТЬ ФРАКОВ
У МИШИ суета. Идёт подготовка ответственного выступления.
МИША. Цветы?
КОСТЯ. Розы, гладиолусы, орхидеи – всё из губернаторской оранжереи.
МИША. Певцы?
КОСТЯ. Сегодня в 11, как раз по дороге, лучший ансамбль из Бродской синагоги.
МИША. Утёсов?
КОСТЯ. Уже.
(те же и УТЁСОВ, мрачный)
УТЁСОВ. Миша, скажите, на что я вам сдался, когда вы поёте не хуже меня?
МИША. Если бы так, я давно бы забросил свою специальность, но это не так.
УТЁСОВ. Миша, но есть же Одесская опера, там тенора до чего хороши.
МИША. Лёня, я знаю Одесскую оперу: много вокала, но мало души.
УТЁСОВ
Миша…
МИША
Лёня. Я удваиваю гонорар.
УТЁСОВ
Миша! У меня фрак спёрли. Концертный. Я пою только в нём.
(пауза)
МИША (к своим)
Вы слышали. Куда катится мир. У Леонида Осиповича Утёсова! В Одессе! Спёрли фрак. У вас 10 минут.
(свои исчезли)
Лёня. Одесса опозорена. Это просто какое-то клеймо. Но фрак будет. Что касается репертуара…
УТЁСОВ
За репертуар я отвечаю.
МИША
Хорошо бы ещё за результат..
(вносят 10 фраков)
КОСТЯ и ПРОЧИЕ
Бывает в жизни так,
Что нужен новый фрак
И нету время, чтоб его пошить.
А нужно позарез,
Не то хозяин съест,
А вам ещё так хочется пожить!
Зато у вас есть вещь,
Когда её извлечь,
Любой красавчик станет цвета беж.
(демонстрирует револьвер)
И даже кровный враг
Уже ваш друг добряк,
И этих фраков хоть чем хочешь ешь!
(примеривают на УТЁСОВА)
- Вот в этом фраке вы судовладелец,
Виноторговец фирмы мировой!
- А в этом фраке вы герой-гвардеец!
- А в этом вы индеец и ковбой!
- Вот в этом вы являетесь с поклоном
На праздничном приёме при дворе!
- А в этом вы поёте даме сердца песню при луне!
УТЁСОВ. Это хороший фрак. Но мне нужен мой.
МИША. Понимаю. (своим, крещендо) В то время как на карту поставлена честь города Одессы, вы…
(те же и МАНЯ с фраком)
МАНЯ. За честь Одессы можно не переживать.
УТЁСОВ. Это он. (облачился) Ну, слава Богу.
МИША. И кто же это был?
МАНЯ. Так, чепуха. Гастролёры из Питера. Пришлось немного поучить.
МИША. Это же сплошные нервы, а не жизнь. Лёня! Теперь я могу надеяться….
УТЁСОВ. Будьте уверены.
МИША. Но…
УТЁСОВ. Миша. Мы же с вами профессионалы. Я же не учу вас, как добывать фраки из воздуха.
ЭПИЗОД 10. НОЧНАЯ СЕРЕНАДА
У АВЕРМАНА – ПРИСТАВ, АВЕРМАН, ЦИЛЯ.
ПРИСТАВ. И вы мне говорите, что якобы Миша Японец пришёл ночью, зарезал 5 баранов и вдруг всё бросил и ушёл?
АВЕРМАН. Именно так. И я вас очень прошу…
ПРИСТАВ. Рувим Исаич. За Мишей 15 налётов, и он все довёл до конца, а тут остановился?
АВЕРМАН. Иван Капитоныч! Так или иначе, но вы обязаны…
ПРИСТАВ. Всё! Понял! Он кончил пятого барана, вы вышли, дали ему денег, и он убрался…
АВЕРМАН. Не давал я ему никаких денег! И не собираюсь! И именно поэтому я вас категорически умоляю…
ПРИСТАВ. Но тогда я отказываюсь понимать.
ЦИЛЯ. Он ушёл потому, что он устыдился.
ПРИСТАВ. Миша Японец? Устыдился? Кого?
ЦИЛЯ. Выходит, что меня.
ПРИСТАВ. Вас?!
ЦИЛЯ. Больше некого было.
АВЕРМАН. Дочь моя недавно из-за границы, она на всё смотрит сквозь розовые очки, в том числе и на наших бандитов.
ЦИЛЯ. Но и на полицию тоже. Иван Капитоныч, а по-вашему: у этого Японца совсем ни стыда ни совести?
ПРИСТАВ. Японец? Да-а…Японец- это…да-а…Это, я вам доложу – ого! Японец – это Японец! …(не может найти слов)
ЦИЛЯ. Вы так понятно объясняете!
ПРИСТАВ. Всё равно я до него доберусь. Доберусь, куда он денется.
(встаёт, отводит в сторону АВЕРМАНА) Хочу вас предупредить, Рувим Исаич: слободские вроде опять затевают погром. Как в пятом годе. Имейте в виду.
АВЕРМАН. Но мне вы охрану обеспечите? (даёт деньги)
ПРИСТАВ. Будьте благонадёжны. (уходит)
АВЕРМАН. Наша полиция хорошо устроилась: чем больше мы ей платим, тем меньше она работает. Цилечка! Нам надо отсюда уезжать. Пожалуйста, поторопись со свадьбой. (ушёл)
П а у з а
ЦИЛЯ. (в задумчивости) Йосиф Тор…Йосиф Тор…Мой суровый прокурор…поправляет свой пробор…оглашает приговор…Ах какой же это вздор…и с каких же это пор…Боже, что это?
Под её окном – МИШИНА банда с певчими и УТЁСОВЫМ.
МИША. (негромко)
Цветы.
(возникает цветник)
Певцы.
(певчие построились)
Лёня!
Начинайте.
ПЕВЦЫ
Тумбала тумбала тумбалалайка
Тумбала тумбала тумбалалайка
Тумбалалайка тумбалалайка
Тумбалалайка слушайте все…
УТЁСОВ
Крутится вертится шар голубой,
Крутится вертится над головой,
Крутится вертится хочет упасть,
Кавалер барышню хочет украсть.
УТЁСОВ и МИША
Где эта улица, где этот дом,
Где эта барышня, что я влюблён?
Вот эта улица, вот этот дом,
Барышни нету, но мы обождём.
АНСАМБЛЬ
Тумбала тумбала тумбалалайка
Тумбала тумбала тумбалалайка
Тумбалалайка тумбалалайка
Барышни нет, но мы обождём.
МИША
Видишь, как вышло, такая беда:
Я не могу, не хочу никуда,
Только стоять у тебя под окном,
Только и думать, ты знаешь о чём.
Сердце исходит от сладкой тоски,
То оно тает, то рвётся в куски,
Ты не поверишь, мне даже смешно:
Я и не знал, что так может оно!
Вот оно как, ни с того ни с сего,
То, что на свете дороже всего,
Ищешь всю жизнь, а оно за углом:
Вот эта улица, вот этот дом.
АНСАМБЛЬ
Тумбала тумбала тумбалалайка
Тумбала тумбала тумбалалайка
Тумбалалайка тумбалалайка
Тумбалалайка слушайте все…
(ЦИЛЯ стоит, её видно сквозь занавеску.
МИША видит, что она смотрит на него.
На последних тактах «тумбалалайки» он поднимает руку в прощальном жесте – и ЦИЛЯ отвечает ему. И МИША медленно отступает от балкона)
УТЁСОВ. Миша, я должен вернуть гонорар: вы за меня сделали всю работу.
МИША. (в тумане) Лёня…. О чём вы? Готовьте репертуар к моей свадьбе.
(уходят. К ЦИЛЕ подошёл отец)
АВЕРМАН. Циля, он влюбился в тебя.
ЦИЛЯ. Да, папа. Я это поняла.
АВЕРМАН. Ну и где твой Йосиф? Почему это вместо него под окном невесты поёт какой-то бандит?
ЦИЛЯ
Йосиф так не споёт….Кроме того, у него комитет.
ЭПИЗОД 11. НА КОМИТЕТЕ
Комната ревкома. За столом президиума ТОР и ВЕРА.
ТОР. Прошу внимания. Слово представителю центра. Товарищ Вера прибыла сегодня утром и имеет к нам пару слов.
ВЕРА. Товарищи. Немцы ушли, Антанта уходит. Деникин разбит, Колчак отступает, наши войска скоро будут здесь. Гарнизон в городе деморализован, полиция бессильна, пора поднимать народ. Большевики, анархисты, эсеры, профсоюзы – у нас готовый штаб. Задача первая – агитация и пропаганда…
ТОР. Первая задача – найти оружие.
ВЕРА. Вы, товарищ, кто?
ТОР. Я анархист.
ВЕРА. Я имею в виду
образование.
ТОР. Третий курс юридического.
ВЕРА. Отлично. Ваш сектор – интеллигенция. Артисты, писатели, художники…
ТОР. У них вы оружия не найдёте.
ВЕРА. От интеллигенции главное, что нужно – чтобы не мешалась.
ТОР. Да, но в Одессе – все интеллигенты.
ВЕРА. Да? И биндюжники тоже?
ТОР. Они-то в первую очередь.
ВЕРА. Интересный город. Короче: ваши предложения.
ТОР. Я думаю, с оружием нам мог бы помочь Миша Японец.
ВЕРА. Но ведь это же главный ваш бандит!
ТОР. Вполне интеллигентный человек. На 90% анархист. Плюс огромный арсенал и тысяча готовых боевиков.
ВЕРА. Революция НИ-КО-ГДА не пойдёт на союз с бандитами. Коммунизм и уголовщина – несовместимы, господин будущий юрист! В Москве товарищи вас бы подняли на смех.
ТОР. Не знаю, как в Москве, а здесь – Одесса.
(вбегает ПАРЕНЬ)
ПАРЕНЬ
Хлопцы! На Молдаванку слободские с погромом идут!
ТОР (вскочил)
Что-о?!
ВЕРА
Товарищ, сядьте, мы не закончили.
Тор
Закончили, закончили. Одесса, полундра!
Ну-ка, вспомним, где мы были в пятом памятном году!
Или мы уже забыли, как мы били слободу?!
(часть комитета исчезла)
ВЕРА
Да…. Дисциплинка у вас…
ЭПИЗОД 12. ПОГРОМ
Зловещая музыка погрома. Бежит АВЕРМАН.
АВЕРМАН
Сколько раз говорили: уезжай!
Подыщи себе приличный континент,
Где ещё для еврея место есть,
Ибо здесь его уже нет.
Показалась толпа слободских.
СЛОБОДА
Запирайте етажи – нынче будут грабежи!
Отмыкайте погреба – хай гуляе голытьба!
АВЕРМАН (спасается)
Почему я должен бежать?
Никуда я не хочу уезжать!
Здесь земля не меньше моя,
Чем у этого жлобья!
Показалась похоронная процессия
с гробом, кантором и певчими.
ПОХОРОНЫ
Господи Боже, Ты же видишь, Ты же знаешь,
Сохрани Свой народ, сохрани!
Господи Боже, Ты всё время нас караешь,
Отдохни Ты уже, отдохни!
АВЕРМАН
Что? Что такое? Уже кого-то хоронят?
КАНТОР
Авермана хороним, Авермана.
АВЕРМАН
Кого-о?!
МИША
Вас, Рувим Исаич, примите мои соболезнования.
АВЕРМАН
Что это значит, господин Винницкий?! Я ещё живой!
МИША
И на здоровье, Рувим Исаич, что вы! Просто надо было собрать побольше людей. На мои похороны столько бы не пришло. О! Вы слышите? Ещё подходят.
(показались громилы)
АВЕРМАН
Ваши штучки у меня уже вот где! Полиция! Полиция! Да, но у меня дома должна быть охрана, мне обещали! (убегает)
МИША
А? Это же просто опера «Кармен»!
ДВА ХОРА СБЛИЖАЮТСЯ
СЛОБОДА
Эй! Эй! Эй!
Запирайте етажи - нынче будут грабежи!
Отмыкайте погреба: хай гуляе голытьба!
Хрен моржовый, туз бубновый, гроб дубовый закажи!
Уж я ножичком полосну!
Ремнём кожаным охлестну!
Растопчу твою скрипочку!
Все кишочки повыпущу!
Доберуся до Хаима,
Распорю потроха его.
Да засуну их в зад ему,
Недомерку пейсатому!
Хей! Хей! Бей да не жалей!
А уж Фирочке с Сарочкой
Кол забью в эту самую! Хей! Хей!
ПОХОРОНЫ
Господи Боже, Ты же видишь, Ты же знаешь,
Сохрани Свой народ, сохрани!
Господи Боже, Ты всё время нас караешь,
Отдохни Ты уже, отдохни!
Господи Боже, посмотри на эти рожи:
Неужели они от Тебя?
Господи Боже, извини, но если можно,
Мы чуть-чуть постоим за себя.
Сошлись. Замолкли.
СЛОБОДА. Эй! Пейсатые! Кого хороним?
МИША. Авермана хороним, Рувима, а что?
СЛОБОДА. Одного Авермана?
МИША. Одного.
СЛОБОДА. Так мы сейчас добавим.
МИША. Одну минуту, господа. Дайте слово покойнику. Правда, он не совсем Рувим, это скорее «Максим», но тоже наш человек. Прошу, уважаемый.
(из гроба показался пулемёт)
КАНТОР
Господи Боже, посмотри на эти рожи…
ПУЛЕМЁТ
Тра-та-та тра –та-та!
КАНТОР
Господи Боже, извини, но если можно…
ПУЛЕМЁТ
Тра-та-та тра-та-та!
СЛОБОДА
Аааа!...(разбегаются)
(вбегает МАНЯ)
МАНЯ. Миша! Пока вы тут хороните Авермана, там его и правда, убивают!
МИША. Вот держиморда полицейская! А ведь обещал охрану!
ЭПИЗОД 13. ВОТ ОНО КАК!
У АВЕРМАНОВ дикий разгром. Погромщики шарят в комоде. Аверман весь в крови валяется в углу без памяти. Двое ГРОМИЛ гонятся за ЦИЛЕЙ.
ЦИЛЯ. Помогите! Помогите!
1 ГРОМИЛА. Куда? Куда ты, птичка моя?
2 ГРОМИЛА. Ты ж моя рыбонька, да куда ж ты?
(те же и Миша)
МИША. Сюда! Сюда, птичка, сюда, рыбонька, сюда!
ЦИЛЯ с размаху влетает в его объятия)
1-й ГРОМИЛА. Смотри, какой смелый.
2-й ГРОМИЛА. Ничего, это ненадолго.
(достают ножи)
МИША. Два козыря. Сильная карта. Но у меня джокер. (вынул наган) Не верите? (стреляет им под ноги)
1-й ГРОМИЛА. (подскочил) Эй! Эй! Ты что?
2-й ГРОМИЛА. Ладно, ладно. Убери пушку. Убери, мы пошутили! Ааа!
(погромщики исчезли)
ЦИЛЯ
Господи, ужас какой!… Мерзость какая!...Миша! (приникает)
МИША
Ну, ну…всё хорошо…успокойся…
(пошла музыка «Шара»)
Девочка, девочка, слёзы утри,
Серые волки отсюда ушли,
Больше они не придут никогда:
Их дядя Миша не пустит сюда.
Он тебя любит, в обиду не даст,
Он за тебя чёрту душу продаст,
Он тебе с неба достанет луну,
Если, конечно, ты скажешь ему.
ХОР
Тумбала, тумбала, - и т.д.
МИША и ЦИЛЯ
Вот оно как, ни с того ни с сего,
То, что на свете дороже всего,
Ищешь всю жизнь, а оно за углом:
Вот эта улица, вот этот дом….
Поцелуй. Это видят вбежавшие ТОР и ВЕРА.
ЭПИЗОД 14. ПРИХОДИТ ВРЕМЯ НОВОЕ
ВЕРА и ТОР на бульваре.
ВЕРА
Я не люблю вилять, товарищ Тор,
Скажу вам по-рабочему, в упор:
Семья буржуев – это не для вас:
Вы плоть и кровь от угнетённых масс.
А этот твой приятель, из бандюг –
Для них он социально близкий друг.
Приходит время новое. Вот-вот
Мы выкинем отсюда всех господ,
И этих – тоже, из Одессы вон!
И что? Ты вместе с ними за кордон?
ТОР
Ты чётко говоришь, товарищ Вера:
В упор и насмерть.
Вроде револьвера.
(уходит)
ВЕРА (вслед)
Тор! Берегитесь буржуазных дур!
Хороший мальчик.
Нежный чересчур.
АРИЯ ТОРА
Время шло – и вдруг остановилось.
Ясный день сменил кромешный мрак.
Как же всё внезапно изменилось!
Я стою один – но как же так?
Где мой город, где друзья?
С кем остался я?
Как мне быть? Как мне жить?
Никому не верю я!
Дай совет, судьба моя,
Как мне быть…как мне жить…
Значит, прочь всё то, что было прежде!с глаз долой лирический туман!
На удар ответить надо тем же,
Заплатить обманом за обман!
Нет ни дружбы, ни любви –
Есть лишь боль моя, ни понять, ни простить –
Никому не верю я!
Сам решить сумею я
Как мне быть,
Как мне жить в этом мире….
ИНТЕРМЕДИЯ. ПРИСТАВ и ТОР
ПРИСТАВ. Молодой человек!
ТОР. В чём дело?
ПРИСТАВ. Как хорошо, шо вы анархист.
ТОР. Допустим. И что же тут для вас хорошего?
ПРИСТАВ. А то, что вы е интеллигентные люди, вы же всегда на глазах, не то что эти бандиты с Молдаванки. Не надо искать, выслеживать. Есть просьба: найти Иосифа Тора – пожалуйста! Вот адресочик, вот описание, вот Иосиф Тор, добрый день, у меня до вас дело.
ТОР. У меня с полицией не может быть никаких общих дел.
ПРИСТАВ. Ошибаетесь. Нас с вами приглашает один наш общий знакомый.
ТОР. У меня с полицией не может быть никаких общих…
ПРИСТАВ. Это Аверман, Рувим Исаевич.
ТОР. Да?...Но при чём здесь вы?
ПРИСТАВ. Так пройдёмте же и спросим у него самого.
ЭПИЗОД 15. ЗАГОВОР
У АВЕРМАНА. АВЕРМАН, ПРИСТАВ, ТОР
АВЕРМАН
Зачем живу я в этом мире?
Кому копил я капитал?
Зачем пахал в поту и в мыле,
Пока не стал кем стал?
А я на то скажу открыто,
Что я трудился день и ночь
Затем, чтоб выдать за бандита
Свою родную дочь!
Помилуй Боже, и спаси!
Молю тебя – не допусти
Такой беды, такой судьбы
Для дочери моей!
Пойми несчастного отца:
Уйми Ты этого певца!
Возьми к себе на небеса
Или меня убей!
Да! Да! Именно так! Этот вор, рецидивист, налётчик хочет жениться на моей дочери, и свадьба уже назначена.
ПРИСТАВ
И что – нельзя было откупиться?
АВЕРМАН
Какое откупиться? Он влюбился в Цилю…как клещ какой-то!
ПРИСТАВ
Ну, а ваша дочь…
АВЕРМАН
Моя дочь…Она сама – по уши! Он ей все мОзги заморочил.
ПРИСТАВ
Ну и что? Вы отец, ваше слово – закон.
АВЕРМАН
А что я могу? Когда он мне жизнь спас! А ей – честь! Вся Молдаванка молится на него, после того, как он разогнал погром, между прочим – он! А не полиция!
ПРИСТАВ
Ну, хорошо, хорошо, а теперь-то что? У вас есть мысль?
АВЕРМАН. На свадьбе будет весь цвет одесских налётчиков. Сам Японец давно в розыске. Вы меня поняли?
ПРИСТАВ. Ещё немножко.
АВЕРМАН. У вас есть шанс одним ударом избавить город от этого ужаса.
ПРИСТАВ. Вы хотите облаву?
АВЕРМАН. Вы не представляете, как вам будут благодарны первые люди города! Братья Морозовы, Эйхбаум и сыновья, Казначейство. Вы меня поняли?
ПРИСТАВ. Да, но что скажет ваша дочь?
АВЕРМАН. А вот это уже ваша проблема, Йосиф! Циле совсем необязательно смотреть на этот бой быков. Под любым предлогом уведите её куда-нибудь, я не знаю, на кухню, в погреб, в тартарары! А я тем временем присмотрю за Японцем.
ТОР. Но я не собираюсь быть на этой свадьбе!
АВЕРМАН. Йосиф. Миша спас Цилю от погрома – вы должны спасти её от Миши. И тогда у вас тоже появится шанс. Вы меня поняли.
ЭПИЗОД 16. ЭТО ОН!
АРИЯ ЦИЛИ
Нет, не о нём мечтала я,
Когда мечтала я!
Нет, он не снился по ночам
И не манил меня!
Цыганка на мою ладонь
Смотрела с двух сторон
И нагадала мне дружка,
Но это был не он!
И вот, откуда ни возьмись,
Неведомо зачем,
Не отличаясь от других
Особенно ничем –
Но так он глянул на меня,
И улыбнулся так,
Что в тот же миг узнала я
Судьбы заветный знак!
Вот о ком мечтала,
Вот кого ждала!
Издали узнала,
Навсегда нашла!
Страхи и сомненья
Все пропали вдруг,
И сияет солнце
В сердце и вокруг!
Вот это гром средь бела дня
На голову мою!
Который день схожу с ума,
Себя не узнаю!
Обнять его, в глаза взглянуть,
Припасть к его плечу –
Как будто лучшей доли нет –
А я и не хочу!
Вот о ком мечтала, вот кого ждала.
Издали узнала, навсегда нашла!
(с ХОРОМ)
Так решили боги - вот и камень с плеч:
Их небесной воле лучше не перечь!
Распахнулось море, расцвела земля!
Здравствуй мой желанный – я люблю тебя!
КОНЕЦ 1 АКТА
АКТ 2
ЭПИЗОД 17. СВАДЬБА
За свадебным столом: МИША, ЦИЛЯ, АВЕРМАН, УТЁСОВ, ТОР, БОЯРСКИЙ, НЕХАМА, МАНЯ, КОСТЯ, КАТЯ и бандиты с барышнями. Шикарный вид!
ХОР (сначала молитва на идиш, затем «Тумбалалайка» как обрядовая песня)
УТЁСОВ
Думает парень ночь напролёт:
Ту ли девчонку в жёны берёт.
Можно влюбиться и ошибиться,
Ах, кабы правду знать наперёд!
МИША
Ну-ка, ответь мне, радость моя:
Что это может гореть без огня,
Не остывает в лютый мороз,
Тает от взгляда, плачет без слёз?
ЦИЛЯ
Плачет от счастья или тоски,
Тает, смеётся, рвётся в куски –
Всё это может сердце одно,
Если любовью сердце полно!
ХОР
Тумбала, тумбала, тум балалайка -….тумбалала-ла
МИША и ЦИЛЯ
Всё это может сердце одно,
Слышишь, как сильно бьётся оно.
Вот и разгадка, вот и ответ,
Больше вопросов вроде бы нет.
ХОР
Тумбала, тумбала, тум балалайка -….тумбалала-ла
В стороне - ПРИСТАВ
ПРИСТАВ (ритмизированная проза)
Красиво гуляют, чёрт их возьми! Ну, что бы им не сделаться нормальными людьми?
Нет, так они не могут. Они живут в своём отдельном государстве с Мишей-Королём.
Вон они, молодчики, одесские налётчики, все съехались к Японцу среди бела дня.
Ну, так накрыть его облавою со всей его оравою! Живём без императора – проживём без Короля!
Вон они, красавцы…
На свадьбе разодетые «красавцы» выдают свой танец.
ТАНЕЦ и ХОР ОДЕССКИХ НАЛЁТЧИКОВ
С одесского кичмана
Четыре атамана
По-тихому слиняли в темноте.
Эх, вольная воля – ни вышек, ни конвоя,
А деньги взять всегда известно где.
Кафе «Британия» - своя компания,
Уже заранее – накрытый стол.
Белая скатерка – коньяк из крантика,
Шалава Катенька – и верный ствол!
Открыв портсигар – выходит на бульвар
Шикарный одесский джентльмен.
Чертовски хорош – на нём отличный клёш,
Для всех он заразительный пример!
Его походочка – как в море лодочка,
Неотразимое – его лицо,
А рядом барышня – и ты не спрашивай,
Откуда дивное – на ней кольцо!
ПРИСТАВ ((ритмизированная проза)
Вот так посмотришь – ну, честно говоря, зря! Зря прогнали царя. Забыли люди и совесть и страх: бандиты гуляют у всех на глазах! Вот и догуляются. В случае чего – огонь на поражение, и – всех до одного. Пошли!
НАЛЁТЧИКИ
Я мальчик простой – характер мой плохой,
Мне с детства дорожка одна:
Налево пойдёшь, направо завернёшь,
И спереди и сзади – она:
Одесса – мамочка – на щёчках ямочка,
Такая дамочка, что ой-ой-ой!
И эту дамочку я вставлю в рамочку:
Пусть будет мамочка всегда со мной!
Одессу-мамочку - я вставлю в рамочку:
Пусть будет родина всегда со мной!
Выстрел. Вскочили АВЕРМАН и ТОР
Стреляла в воздух МАНЯ ШМАЙСЕР, от восторга.
МИША. Маня! Хладнокровнее, да? Мы не на работе.
АВЕРМАН. (ТОРУ, негромко) Уводите Цилю. (к МИШЕ) Послушайте, Миша, мы ещё не говорили с вами за приданое. А у меня есть что сказать на эту тему.
МИША. Рувим Исаич…
АВЕРМАН. (ТОРУ, тихо) Что вы стоите, как поц на выставке? (к МИШЕ) Только не говорите, что эта тема вас не интересует!
МИША. Рувим Исаич…
ТОР. (к МИШЕ с другого боку) Миша, на два слова. (отводит МИШУ в сторону, АВЕРМАН следом)
АВЕРМАН. Йосиф! У нас семейный разговор!
ТОР. (не обращая внимания) Миша, я должен тебя предупредить…
АВЕРМАН. Нет уж, тогда я первый! Миша, я нарочно отвёл вас, чтобы сообщить…
ТОР. Миша! Сейчас здесь будет облава.
АВЕРМАН. По всей вероятности!
МИША. По всей вероятности да или всё-таки…
ТОР. Да! Да! Да! Закрывай лавочку и уводи Цилю!
АВЕРМАН. Это главное!
МИША. Ай да Иван Капитоныч! А? Весь цвет одесских налётчиков – одним ударом!
АВЕРМАН. Вот-вот! Слово в слово!
МИША. Или он сам догадался?
АВЕРМАН. Или!
МИША. Спасибо, Рувим Исаич! Йосиф – я твой должник навеки. Но ради Бога: не будем портить праздник, сядьте, выпейте водки и пусть вас не волнуют этих глупостей. Гости, дорогие! Выпейте с нами за дружбу одесских капиталистов, анархистов и специалистов! Лехаим! А Маня с Майорчиком путь подойдут на пару слов.
ГОСТИ. Лехаим!
МАНЯ с МАЙОРЧИКОМ пошептавшись с МИШЕЙ,
исчезают. Начинается выступление БАРЫШЕНЬ.
БАРЫШНИ
Чирибим! Чирибом! Чирибом бом бом!
Не ругай меня напрасно, мама дорогая!
Что поделать, я влюбилась, моя золотая!
От него с ума схожу я каждый день всё больше!
Когда ты любила папу, ты была такой же!
Чирибим! Чирибом!...
(Выстрел. АВЕРМАН и Тор вскакивают. Это опять МАНЯ)
МИША. Маня, сколько можно?
МАНЯ. Миша! Они уже едут!
(слышен нарастающий грохот)
АВЕРМАН. Вот оно! Началось! Что вы стоите?
ТОР. Это не к нам.
(сквозь толпу танцующих – аналогия с ПРОЛОГОМ – грохоча проезжает ПОЖАРКА, свистя, звеня и трубя, вся облепленная пожарными и городовыми. Танец возобновляется)
БАРЫШНИ и НАЛЁТЧИКИ
Чирибим! Чирибом! Чири бом бом!
От печали можно выпить и развеселиться!
От врага сбежать в Китай – там и поселиться!
От грозы укрыться можно и переодеться!
А любовь такое дело – никуда не деться!
Чирибим! Чирибом!...
(вторая ПОЖАРКА с грохотом проезжает по сцене, с неё спрыгивает КОСТЯ)
МИША. Костя! Что там такое, ты можешь объяснить?
КОСТЯ. Участок! Полицейский участок горит, как солома! Фараоны со всей Одессы сбежались, не могут потушить!
НАЛЁТЧИКИ
-Це треба побачить!
- Як пылають наши архивы!
- Может, что-то удастся спасти!
( и танец выметает всю публику со сцены. ЦИЛЯ и МИША одни)
ЭПИЗОД 18. ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ
ЦИЛЯ
Наконец-то вот оно, моё счастье.
Только я тебя прошу – обещай мне
Что всё будет хорошо непременно.
МИША.
Моя радость – и денно и нощно
Я с тобой до последнего вздоха.
И всё будет хорошо, и всё лучше,
И теперь уже вроде неплохо.
ЦИЛЯ
Обещай мне, мой милый разбойник,
Что разбойничать больше не будешь,
Что родим мы прекрасного сына
И на берег Лазурный уедем!
На Лазурном берегу безопасно,
И ни в чём нет нужды совершенно.
Обещай, что туда мы уедем,
Пусть не завтра, но пусть непременно!
ВМЕСТЕ
И люблю я тебя бесконечно!
И счастливые слёзы не прячу!
Будет всё хорошо, моя радость,
Потому что – а как же иначе?
ЭПИЗОД 19. ДОСТАТЬ ОРУЖИЕ
Подпольный комитет. ВЕРА, ТОР и товарищи.
АНСАМБЛЬ (негромко)
Наш паровоз, вперёд лети, в коммуне остановка.
Иного нет у нас пути, в руках у нас винтовка!...
ВЕРА. То-то и оно! Паровоз летит, а винтовки-то в руках – нет!
Красные на подходе, к восстанию всё готово. Всё – кроме оружия. А перед нами гарнизон из отборных деникинцев плюс местная полиция. Против них с одними листовками? А оружие в городе есть!
ТОР. Есть, и очень много. От одной антанты два склада винтовок.
ВЕРА. И их можно купить – как всё в этом городе.
ТОР. Ну, всё не всё…
ВЕРА. Всё, всё, товарищ Тор! Этот торгашеский дух – стыдно сказать: даже типографские рабочие отказываются печатать наши листовки бесплатно! Рабочие!
ТОР. Кушать всем надо.
ВЕРА. Надо о будущем думать, а не кушать! Короче: есть возможность перехватить крупную сумму. Часть царского золотого фонда белые тайно везут через Одессу в Константинополь. Явки и пароль мне известны. Группа сопровождения – 5 человек, все кадровые офицеры.
ТОР. Надо звать Японца.
ВЕРА. Хм…и это говорите вы?!
ТОР. Я, я! Стараюсь думать о будущем. Кадровые офицеры? У нас таких бойцов нет.
ВЕРА. А Японец – профессиональный бандит, ещё бы. Но он же захочет свою долю?
ТОР. Само собой. Ему тоже кушать надо.
ВЕРА. Ладно. Давайте вашего Японца. Он своё получит.
ЭПИЗОД 20. ЛОВУШКА
Тьма, непогода, жмутся ДВЕ ПРОСТИТУТКИ.
ПЕСНЯ ПРОСТИТУТОК
Ночь идет, и дождь идет, и публика идет,
На углу мальчишка папиросы продает.
Он больной, он кушать хочет,
Папиросы дождик мочит
И по спинке худенькой течет.
Взад – вперёд проходят люди, им везде тепло,,
Кто идёт в пальто и шляпе, кто сидит в авто,
И глядит на них мальчишка,
Что-то шепчет еле слышно,
Но его не слушает никто.
Я вас прошу – не проходите мимо!
Покупайте папиросы «Прима»
Мне хотя бы хлеба корку
Отнести в свою каморку,
Я и этим долго буду сытый.
Я вас прошу: не проходите мимо,
Покупайте папиросы «Прима»,
А иначе тёмной ночью
Я помру в канаве сточной,
Все равно я всеми позабыт.
Показались 4 фигуры с тяжелым саквояжем.
Внезапно перед ними возникают МИША с МАЙОРЧИКОМ и МАНЕЙ.
МИША. Одну минуту. "Кто скачет, кто мчится под хладною мглой..." - как там дальше?
1 ФИГУРА. "Лошадка, везущая хворосту воз."
МИША. Хорошие стихи. Отдыхайте, господа, нам приказано вас заменить.
ФИГУРА. Вы не ошиблись? Ваша задача - нас сопровождать, смена должна быть в Константинополе.
МИША. А чем Одесса хуже? (револьверы наготове). Тихо-тихо. Спокойно-спокойно. Все-Все-Все. (ФИГУРЫ разоружены) Лошадка свободна. Хворост в надежных руках. У вас 5 минут.(ФИГУРЫ исчезают. МИША открыл саквояж) Шикарный вид! И такие вещи скрывать от трудового народа.
(Все трое удалились. Звучит унылая песня проституток)
ПРОСТИТУТКИ
Ночь идёт, и дождь идёт, и публика идёт
На углу девчонка своё тело продаёт.
Ей сейчас сидеть бы в школе,
Отдыхать в тепле и холе,
Но нужда на улицу ведёт.
Взад - вперёд идёт народ, не смотрит на неё,
Золотые окуляры, тёплое бельё,
И глядит на них малышка,
Что-то шепчет еле слышно,
Ни никто не слушает её.
Я всё прошу – не проходите мимо,
Мне семью кормить необходимо,
Мне хотя бы хлеба корку
Отнести в свою каморку,
Я беру недорого совсем…
В тех же сумерках встречаются ВЕРА, с ней ТОР, и МИША, с ним МАЙОРЧИК с саквояжем.
МИША. Прошу зачитать пароль.
ТОР. "Гляжу, поднимается медленно в гору..."
МИША. "Ездок запоздалый, а с ним саквояж". Отзыв немножко другой, но абсолютно верный. Да, господа-товарищи, рассказать - никто не поверит. Это же была просто опера "Кармен"! Они шагали не скрываясь, их было десять человек.
ВЕРА. В другое время, уважаемый, в другое время. А пока - спасибо, вы свободны. Революция не забудет вашей заслуги.
(протягивает руку к саквояжу, но МИША уклоняется)
МИША. Мадам, а вы не ошиблись? Помнится, был уговор о проценте. Или мы отложим до другого раза?
ВЕРА. Спокойно, гражданин Винницкий. (вынула револьвер) Руки. Повыше. ( тот повинуется)
ТОР. Вера, ты что? Мы же обещали!
ВЕРА. Царское золото, Иосиф, принадлежит народу без-раз-дель-но. Ты же сам говорил о нем, что он в душе анархист. Тогда что же он торгуется как биндюжник?
МИША (в восторге) Ша! Ни слова более! Романс!
(поет)
Была мне клятвенно обещана
Любовь взаимная до гроба,
Но я совсем забыл, что женщина
Весьма капризная особа.
Ведь это истина древнейшая,
Что ты без памяти любим
И бесконечно дорог женщине -
Пока ты ей необходим!
(импровизирует)
(насвистывает мотив)
МАНЯ. Не свисти: денег не будет.
МИША. Таки не будет!
Прощайте, царские сокровища!
Я не успел вас полюбить.
Во избежание побоища,
Мне надо быстро-быстро-быстро уходить.
(уходит вместе с МАЙОРЧИКОМ)
ТОР. С чего это он развеселился?
ВЕРА. (приподнимает саквояж) Серьезный груз. (опустила. Саквояж громыхнул). Надо будет все до последнего предмета описать по протоколу, при свидетелях.
ТОР. (берется за саквояж) Надо бы взглянуть.
ВЕРА. Тор! Только при свидетелях!
ТОР. Здесь Одесса, Вера. Здесь говорят - не все то золото, что бренчит. (Открыл, вынимает подкову, клещи, еще какие-то железки и наконец, вываливает груду металлолома).
ВЕРА. Ну и кто же это пошутил? Офицеры над Мишей или Миша над нами?
ТОР. Офицерам зачем?
ВЕРА. А Мише зачем?
ТОР. Экзамен на доверие. И ты его не выдержала.
ВЕРА. Если всякий уголовник начнет экзаменовать заслуженных революционеров, испытанных бойцов...Когда мы победим, я твоего друга первого к стенке поставлю.
ТОР. Не получится.
ВЕРА. Это почему?
ТОР. Потому что без него-то мы и не победим.
ВЕРА. В общем, так: твой друг - ты эту кашу и расхлебывай.
ТОР. Значит, стенка отменяется?
ВЕРА. Какой же ты все-таки, Йосенька, у меня...мягкотелый. (порывисто обнимает его и тут же отпускает)
ЭПИЗОД 21. НЕВЕРОЯТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ
У ФАНКОНИ. МИША со свитой и ТОР
БАРЫШНИ
Сижу одна…грустна, бледна..
За окном безоблачная ночь.
В небе луна…тоже одна…
Но она не может мне помочь!
Где вы – сны моих желаний?
Где вы – ночи нежных свиданий?
Где вы – той весны золотые дни?
В тоске и печали навеки пропали они!
(на проигрыше)
ТОР. Я всё понимаю. Да, получилось нехорошо, согласен, но что же делать? Как нам-то теперь быть?
МИША. Вот-вот. Ты послушай-послушай.
БАРЫШНИ
Боже! Как мне быть, что мне делать?
Больше в мире некому верить!
Где ты, золотая мечта моя?
Так ярко сверкнула – и так обманула меня!
МИША. (на музыке) Ни один порядочный фраер не отдал бы вашему комитету ни единой цацки из этой коллекции.
(с грохотом ставит на стол саквояж)
Но, Йосиф! Я твой должник: ты спас мою свадьбу, такое я забыть не могу, иначе какой же я буду король? Хотя свой процент я немножко удвоил.
ТОР. (принял саквояж) Я спас твою свадьбу…а свою – упустил…
МИША. Почему упустил? Мы ещё на ней погуляем! Какие наши годы?
Но только, Йосиф, держись подальше от своей комиссарши: для неё идеи важнее людей, а это неправильно.
ТОР. Да, кстати.
(без музыки)
К тебе от нашего комитета – в том числе и от комиссарши – просьба. После восстания будет 2-3 дня до прихода красных. Надо чтоб кто-нибудь последил за порядком. Мы просим об этом тебя.
МИША. То есть, чтобы я и мои хлопцы заменили городовых?
ТОР
Мы поднимем восстание и первым делом - что? Ликвидируем полицию. Конечно, сознательных граждан в городе много, но бессознательных все-таки большинство, тут такое начнется. А ведь тогда, на Молдаванке, кто разогнал погром, пока полиция пряталась по углам? У тебя есть опыт, Миша!
МИША
(от изумления к восторгу)
Очи повылазили...крыша полетела....
Мама дорогая - это что за вас ист дас?
Граждане налетчики! Нас зовут на дело!
На такое дело никогда не звали нас!
Товарищ бандит - какой шикарный вид
Ну просто пардон мерси боку!
Штаны галифе, шлём на голове,
Казенная селедка на боку.
Все надзиратели - его приятели,
Градоначальнички - его друзья.
И всюду - Господи: блага и россыпи
В свободном доступе - а брать нельзя!
(присоединяются МАНЯ с КОСТЕЙ)
МАНЯ. Это почему?
МИША
Не вор, не абрек, ты первый человек,
У всей Одессы на виду!
И всякий уркан, шпана и хулиган
Тебя обходит за версту
Орлу одесскому, жигану местному,
Разок по-честному сыграть не грех,
А в свалке жизненной, блатной и низменной
Он разбирается получше всех!
(с налетчиками)
Своя амбиция! И амуниция!
Буквально с каждого рисуй портрет!
Была полиция - теперь милиция,
Особой разницы, похоже нет!
(свистят)
ЭПИЗОД 22 ВОССТАНИЕ
Гремит музыка. Гремят выстрелы. С грохотом по сцене прокатывается красный грузовик с восставшей Одессой. Врассыпную бегут городовые. Лозунги « Анархия, мать порядка!», «Одесса – мать анархии!». Возгласы: «Долой!» и «Даёшь!»
ИНТЕРМЕДИЯ 1
У склада "Эйхбаум и сыновья" орудует ГРАЧ. Те же и МАНЯ с КОСТЕЙ
КОСТЯ. Здорово, Фроим.
МАНЯ. Здорово, Фроим.
КОСТЯ. Спокойно, Фроим.
ГРАЧ. А я спокоен.
МАНЯ. А то смотри, мы быстро успокоим.
ГРАЧ. Скажите мне, что надо вам обоим?
КОСТЯ. Король просил же - проявлять лояльность.
И на семь дней забыть про специальность.
ГРАЧ. Но это шутка!
МАНЯ. Какие шутки?
Мы сами еле терпим третьи сутки!
КОСТЯ. Но ты же знаешь: если Миша просит,
То он отказов не переносит!
ГРАЧ. Ну что же, Миша - он мне как брат.
Эй вы! Отбой! Тащите вещи взад!
Гремит музыка. Гремят выстрелы. С грохотом по сцене прокатывается красный бронепоезд. Вдоль него лозунг: «Вся власть Советам!»
ИНТЕРМЕДИЯ 2
Ночь. У лавки "Бр. МОРОЗОВЫ" орудует КОЛЯ ШТИФТ. Те же и КОСТЯ с МАНЕЙ.
КОСТЯ. Здорово, Коля!
МАНЯ. Эх, Коля, Коля!
Тупой ты, что ли?
КОЛЯ. А что такое?
КОСТЯ. Король просил же - соблюдать лояльность.
И на семь дней забыть про специальность.
КОЛЯ. Мне что Король, что царь, что император:
Я сам себе полтавский губернатор!
КОСТЯ. Тебе билеты прислал Король:
Езжай на Питер, делай там гастроль,
Чтоб не забыли про Одессу...
КОЛЯ. А мне ваш Питер без интересу.
МАНЯ. Не уважает Мишину корону.
КОСТЯ. Тогда его придется по закону.
(свистит)
КОЛЯ. Тю на тебя! Какой закон?!
Давай сюда билеты! Фараон...
ЭПИЗОД 23. КРАСНЫЙ ТРИУМФ
Гремит музыка. У ФАНКОНИ, в зале с плакатами, портретами и флагами, собирается публика. МИШИНА "милиция" соблюдает порядок.
- Эй! Граждане! Не толпитесь так, вы не на Привозе!
- Дама! Шо вы плюете семечки на пол? У вас для этого есть карман!
- Гражданин биндюжник, а выражаться культурно вы можете?
- Это как?
- Кессен мир цум тохес, жопа неграмотная!
- Барышни! а вы-то куда? Здесь уже не бордель, здесь профсоюзный клуб!
- А ты бачишь, шо там написано?
-"Нынче всякий труд в почете".
- "Ну?! (БАРЫШНИ проходят)
Крики «Ура!». Это появился МИША под руку с ЦИЛЕЙ.
МИША. Что скажешь?
ЦИЛЯ. Шикарный вид!
МИША. То-то. Привыкай уже. Как там наш Михаил Моисеич? (по поводу Цилиного живота)
ЦИЛЯ. Немножко брыкается.
МИША. В папашу пошёл. А что Рувим Исаич, почему не с нами? Таки при этой власти всякие погромы категорически исключены.
ЦИЛЯ. А он всегда чего-нибудь боится.
МИША. С таким зятем?
На трибуне ВЕРА
ВЕРА
Товарищи трудящиеся города Одессы, а также сочувствующие граждане!
От вашего имени я приветствую наши победоносные красные войска!
(аплодисменты)
А также наш подпольный Одесский комитет и его победоносное восстание!
(аплодисменты)
МИША (ЦИЛЕ)
Гуляют на мои деньги.
ЦИЛЯ.
Миша! Потомки тебя не забудут.
МИША
Но хотя бы простое спасибо.
ВЕРА
Особая благодарность объявляется уроженцу Одессы гражданину Винницкому за его посильный вклад в наше общее дело...
(аплодисменты)
МИША (ЦИЛЕ)
9 миллионов оторвал от сердца!
ЦИЛЯ
Миша! Ты святой.
МИША
Я великомученик, Цилечка...
ВЕРА
.......за что от вашего имени, товарищи, ему вручается именное оружие, украшенное серебряной чеканкой!
(аплодисменты. МИШЕ вручается сабля)
ТОР
Кроме того, штаб фронта поручает товарищу Винницкому сформировать красный революционный полк из его геройских бойцов вплоть до окончательной победы и полной амнистии для всех участников!
Громовое «Ура!»
МИША
Господа ! …То есть граждане товарищи!
Раньше вы со мной бы согласились все:
Эта сабля Мише - как седло козе…. Но теперь Японец - красный полководец!
Вылитый Котовский, просто как во сне!
Леня! У меня слова кончились. Выйди, помоги.
(вышел УТЕСОВ. Пошел "ШАР ГОЛУБОЙ")
МИША и ЛЕНЯ
Крутится, вертится шар голубой
С красными флагами над головой.
Где эта улица? Где этот дом?
Все кверху дном и пошло ходуном!
Может быть в этом кипящем котле
Варится счастье для всех на земле,
Может быть, ради мечты золотой,
Крутится, вертится шар голубой…
ВЕРА
Да нет же, нет! Товарищи! Это же все песни вчерашнего дня! Даешь нашу, пролетарскую!
Наш паровоз, вперёд лети!
В коммуне остановка…
Ну? Подпевайте! Вы же должны знать! Три - четыре - и:
ХОР
Тумбала тумбала тумбалалайа,
Тумбала - и т.д. очень мощно и красиво.
ЭПИЗОД 24. ВАС ОЖИДАЕТ ПАРОХОД
У АВЕРМАНОВ. Рабочие выносят мебель.
ВЕРА
Гражданин Аверман.
Как вы являетесь представителем
Эксплуататорского меньшинства,
То все ваше движимое и недвижимое
Подлежит реквизиции и конфискации
В пользу трудящегося большинства.
Число. Печать. Горсовдептруд.
И подпишитесь вот тут.
АВЕРМАН
"Гов...сов...дер...пер,"- это кто?
ВЕРА
Это городской совет депутатов трудящихся. Экономия, Аверман. Сокращаем слова до основного смысла.
АВЕРМАН
Так идите дальше!
ВЕРА
Как это?
АВЕРМАН
Основной смысл сокращайте тоже. Чего уж церемониться.
ВЕРА
Церемониться не будем. Собирайте личные вещи и пожалуйста, через площадь направо, в Распреджилком. Там уже очередь.
АВЕРМАН
На меня налетали налетчики,
На меня наезжали погромщики,
Гайдамаки склады распечатывали,
Добровольцы счета опечатывали,
Но чтоб так - подчистую и сплошь -
Вот уж это грабеж так грабеж.
Кроме Распреджила вариантов нет?
ВЕРА (пародируя)
Там в Одесском порту под парами
Иностранный стоит пароход.
С чемоданами и сундуками
Он вас чудно с собой заберет.
И в Европу свою дорогую
Убирайтесь вы все подчистую!
И не теряйте времени, там тоже очередь.
АВЕРМАН
Слышишь, Цилечка? Устами товарища Веры говорит сама судьба. Собирайся: мы едем на Лазурный берег, ты же всегда мечтала об этом. А здесь…да ещё в твоём положении…
ЦИЛЯ
Надо позвать Мишу.
ВЕРА
Вы-то, конечно, можете остаться. Вам с мужем полагается комната из горспецфонда.
АВЕРМАН
Прежде всего, это моя дочь!
ВЕРА
А это ей решать, кто она: дочка богатого эмигранта или жена красного командира.
ЦИЛЯ
Надо позвать Мишу. Где он?
ВЕРА
В настоящее время товарищ Винницкий формирует свой полк.
ЭПИЗОД 25. МИШИН ПОЛК
МИША формирует полк. МАНЯ составляет список.
МИША
Следующий!
(выходит живописный брюнет)
Фамилия?
БРЮНЕТ
Грек!
МИША
То национальность, а фамилия?
БРЮНЕТ
Грек!
МИША
Это кличка. А по паспорту как?
БРЮНЕТ
Ага, по паспорту. По паспорту - Апостолокакис.
МИША
Как?
БРЮНЕТ
Как папа. Апостолокакис, Христофор.
МИША (МАНЕ)
Записать сможешь? (та качает головой) Ладно. Оставь "Грек". А то еще подумают: священник. Основное занятие?
БРЮНЕТ
Ну как... ты же знаешь: утром туда, вечером сюда...
МИША (МАНЕ)
Пиши "помощник на таможне". Следующий!
(выделяется ГОПЧИК)
Имя?
ГОПЧИК
Гопчик.
МИША
То кличка, а надо имя, крестили же тебя когда-то?
ГОПЧИК
А як же?
МИША
Ну и как записали?
ГОПЧИК
А так и записали: "Гоша. Георгий Микитович Голопуз, короче Гопчик".
МИША
Биографию давай.
ГОПЧИК
Это, пожалуйста.
Родился я у свата под забором,
Крестили меня черти самогоном.
Дядька с рыжей бородою окатил меня водою
И назвал меня он - Гоп со смыком!
Гоп со смыком - это буду я.
Воровство - профессия моя.
Ремесло я выбрал - кражу, из тюрьмы я не вылажу,
А она скучает без меня!
Если ты заходишь на трамвай,
То лопатник дальше убирай,
Потому что Гоп со смыком
До него достанет мигом…
МИША
Добре, добре, хватит. Твою биографию уже поют отсюда до Сахалина. Запишем так: социальное положение "трудящийся безработный".
Следующий!
(выступает БЕНЯ КРИК)
Имя, пожалуйста.
БЕНЯ
Мое? Миша, вы же знаете…
МИША.
Бенцион Менделевич! Мы формируем полк, надо чтоб по всей форме. (МАНЕ) Пиши: "Крик, Бенцион Менделевич." Теперь биографию.
БЕНЯ
Она вся есть в полицейском архиве.
МИША
Который, как тебе известно, сгорел. Давай, давай биографию, интересно будет послушать
БЕНЯ
Миша, она так похожа на вашу, что нас иногда путают.
(поет)
Мой отец мужчина дюжий, он держал извоз биндюжий,
И туда же он хотел меня.
Но моя губа не дура, артистичная натура
Пожелала блеска и огня!
(вместе с МИШЕЙ)
Я хотел всего и сразу, но мне нужно было базу,
Я пошел до Фроима Грача.
И взял хороший старт, и так вошел в азарт,
Что стал героем маски и плаща!
Нет, я не был Робин Гудом, но с простым рабочим людом
Говорил на общем языке.
И не скрою, что при этом я и с оперой-балетом,
Прямо скажем, был накоротке!
Красота, любовь и слава - жизни главная отрава:
Ею никогда не будешь сыт!
И пусть игра не та, и пусть грозит беда,
Но у тебя всегда - шикарный вид!
МИША
Беня! Это не биография, это готовый роман, надо, чтобы какой-нибудь очкарик его записал для человечества. Ну а мы запишем так: социальное положение - мастер высокой квалификации. Точка. Список полностью готов.
Теперь слушайте сюда.
Завтра мы выступаем. Вся Одесса соберётся посмотреть на полк Миши Японца. Вы меня поняли? Это должно быть красиво! То есть раньше времени напиваться не советую – расстреляю лично!
ХОР
А мы одесские – ребята дерзкие,!
Буквально с каждого рисуй портрет!
А под рубашечкой - всегда тельняшечка,
Одессе-мамочке - большой привет!
(те же и ТОР, он отводит МИШУ в сторону)
ТОР. Тебе приказ: прямо с колес, отправляетесь на фронт под Вапнярку.
МИША. Так быстро? Только сформировались.
ТОР. Обстановка.
МИША. И кто же нас там дожидается? Хорошо бы гайдамаки. Мы их уже немножко били.
ТОР. Там кадровые деникинские офицеры.
МИША. Хорошо. Немножко побьем офицеров....
ТОР. Послушай, Японец. В порту стоит под парами пароход, Французский.
МИША. Так.
ТОР. В городе произведена национализация крупных частных компаний. "Эйхбаум и сыновья", "Братья Морозовы"...
МИША. Замечательно.
ТОР. А также торговая фирма "Аверман".
МИША. Дальше.
ТОР. Эйхбаум с сыновьями и братья Морозовы уже на пароходе.
МИША. Скажи главное.
ТОР. Не удерживай Цилю.
МИША. Или?
ТОР. Или уезжай вместе с ней.
ЭПИЗОД 26. ПРОЩАНИЕ. ТРИО: МИША, ЦИЛЯ, ТОР
Подождём,
Подождём ещё минуту,
Никуда
Никого не торопя.
Прежде чем
Разойдемся по каютам,
Дай же мне
Наглядеться на тебя!
Времена
Поворачивают круто,
Каждый день
На фронтоне новый флаг.
Подождём
Подождём ещё минуту,
Повторим,
То, что помним мы и так:
ПРИПЕВ
Хорошо бы вольный ветер
Отогнал от нас грозу,
Хорошо бы огонёчек
Не погас бы на мысу,
Хорошо б не разлучаться нам с тобою ни на час!
Хорошо бы повстречаться
Нам с тобою ещё раз…
Как бы там
Это море ни ревело,
Что бы там
Ни грозило с высоты –
Так и знай,
Так и помни, так и веруй:
Всё, что есть
В моей жизни – это ты…
ПРИПЕВ
Хорошо бы вольный ветер
Отогнал от нас грозу,
Хорошо бы огонёчек
Не погас бы на мысу,
Хорошо б не разлучаться нам с тобою ни на час!
Хорошо бы повстречаться
Нам с тобою ещё раз…
(гудок паровоза)
О! А вот это уже мой паровоз.
ЭПИЗОД 27. ПОСЛЕДНИЙ ПАРАД
И на сцену, свистя, гудя и пуская пары, выползает чёрный новейший паровоз, в цветах и флагах, с плакатом поперёк: «ХРЕН УЙДЁШЬ!»
Оркестр играет « Наш паровоз». В стороне отдают честь ВЕРА и ТОР
ВЕРА. Что-то не торопятся наши герои.
ТОР. Наводят последний марафет.
ВЕРА. Надеюсь, что последний.
(музыка затихла)
Что такое?
И тут музыка грянула «Цыплёнок жареный»
И в танце-марше является МИШИН ПОЛК с БАРЫШНЯМИ.
«Герои»- в ярких опереточных костюмах при неизменной тельняшке.
В короткой паузе на паровозе возникает МИША.
МИША.
Шикарный вид!
ПОЛК
Открыв портсигар, выходит на бульвар
Шикарный одесский джентльмен.
Чертовски хорош, на нём английский клёш,
Для всех заразительный пример.
Его походочка как в море лодочка,
Непобедимое его лицо,
А рядом барышня, и ты не спрашивай,
Откуда дивное на ней кольцо!
ПОЛК
Тучи стоят над Одессой,
В воздухе пахнет грозой,
С Молдаванки своей разлюбезной
Хлопец уходит на бой.
Далека моя дорога,
Ты меня не провожай
Мы простимся с тобой у порога,
Ты мне счастья пожелай.
(вместе с барышнями)
Мы простимся с тобой у порога,
Ты мне счастья пожелай.
БАРЫШНИ
До свидания, друг милый!
Поцелуй меня в уста,
И клянусь, я тебя до могилы
Не забуду никогда!
(вместе с ПОЛКОМ)
И клянусь, я тебя до могилы
Не забуду никогда.
ВЕРА. Ой, я сейчас заплАчу!...Эти клоуны – против кадровых офицеров?
ТОР. А что? Народ обстрелянный.
ВЕРА, Кем обстрелянный – городовыми? А тут полевая артиллерия. Час работы – и прощай, цвет одесской уголовщины!
ТОР. Всё заранее рассчитано?
ВЕРА. Политически – безошибочно.
ТОР. А по-человечески – подло.
ВЕРА. Ой, я сейчас заплАчу!...
ПОЛК
А мы одесские ребята резкие:
Достанем джокера – и ваших нет!
Судьба индеечка, а жизнь копеечка,
Одесса – мамочка – большой привет!
(Музыка похода превращается в музыку боя: грохот залпов, разрывов, крики. Стоны, треск пулемётов. Внезапно – тишина0
ЭПИЗОД 28 (последний)
Вдали тихо звучит "ТУМБАЛАЛАЙКА".
ВЕРА и ТОР у телеграфного аппарата. ТЕЛЕГРАФИСТ принимает сообщение. Ленту читает ВЕРА.
ВЕРА. "Штаб фронта, срочно. Так называемый полк Миши Японца полностью уничтожен плотным огнем артиллерии белых. Сам Винницкий, отбившись от преследования, движется в сторону Одессы, несмотря на предписание срочно явиться в Киев в штаб 12-й армии". Это называется дезертирство. Принимайте ответ. (диктует)
"Винницкого арестовать и поступить согласно закону военного времени. Точка. Штаб фронта."
ТОР. Послушай...
ВЕРА. Это бывшая Одесса, Йосиф. Это уголовная Одесса. 2 судимости, 15 налётов, всероссийский розыск. Ответь мне, как чекист, как революционер: зачем этот человек нужен в будущем обществе?
ТОР молчит
Шипя и потрескивая, без флагов и цветов, медленно выкатывается паровоз. На нём плакат: «ХРЕН ДОГОНИШЬ!»
И наша растерзанная троица: МИША, КОСТЯ, МАНЯ.
МИША
Ну вот, приехали: заградотряд при двух пулеметах. Так что дальше - без меня. Огородами, огородами - и на все четыре. Погони не будет, им нужен только я. Адье, пишите письма.
МАНЯ
Миша...
МИША
Время, Манечка, время!
(КОСТЯ и МАНЯ уходят)
На черноморском берегу
Есть этот город интересный,
Перед которым житель местный
Всегда в пожизненном долгу.
Там жил я как в волшебном сне,
Хотя недолго, но роскошно,
И жизнь и всё отдал за то, что
Мой город скажет обо мне.
Город мой смуглокожий,
Ни на что не похожий,
Мирный ропот прибоя,
Звёзд жемчужная нить.
Кто здесь не был, тот будет,
А кто был, не забудет,
Потому что тебя невозможно забыть… и уж ты как-нибудь обо мне не забудь.
Лёня! Слышишь? У меня слова кончились. Давайте, дальше сами…
Выходит УТЁСОВ и заканчивает песню. ХОР ему подпевает.
На черноморском берегу
На фоне пышных декораций,
Дворцов, фонтанов и акаций
Театр у мира на виду –
И он же добрый мой сосед,
Мой друг – товарищ задушевный,
Такой отзывчивый и щедрый,
Какого больше в мире нет!
Город мой смуглокожий, ни на что не похожий,
Как легко и как сложно о тебе говорить!
Кто здесь не был, тот будет, а кто был, не забудет,
Потому что тебя невозможно забыть…
К О Н Е Ц
Напечатано: в журнале "Семь искусств" № 5(62) май 2015
Адрес оригинальной ссылки: http://7iskusstv.com/2015/Nomer5/Kim1.php
