«Она и музыка, и слово...»
Она и музыка, и слово…
О. Мандельштам
Музыка была непреходящей любовью Осипа Мандельштама. Ее многочисленным отражениям в творчестве поэта посвящены десятки статей на разных языках[1].
Но и сам Мандельштам и его поэзия послужили источником вдохновения для нескольких поколений композиторов и музыкантов. Песни, романсы, вокальные циклы, оратории были написаны 160 авторами на тексты 224 его сочинений, включая детские и переводные стихи. В количественном отношении среди авторов безусловное первенство принадлежит П. Старчику (118 опусов на стихи О.М.!), далее с гигантским отставанием следуют Л. Новосельцева (25), И. Гельман (17), С. Коренблит (15) и Ю. Зыслин (14). Наряду с русскими авторами в нотографии оказались представлены также немецкие (О.-Г. Бларр, Р. Бредемейер, Б. Кинцлер и Д. Куртаг), швейцарские (К. Хубер), австрийские (И. Эрёд) и польские (А. Зарицкий) композиторы и авторы.
Наиболее вдохновляющими на музыкальные интерпретации произведениями О.М. оказались два ранних стихотворения – «Нежнее нежного…» (21 версия) и «Скудный луч, холодной мерою…» (19). За ними следуют три стихотворения 1930 года – «Ленинград» и «Жил Александр Герцевич…» (по 17) и «Я скажу тебе с последней прямотой» (14), а за ними – «Только детские книги читать» (12), «Мы с тобой на кухне посидим» (11) и «За гремучую доблесть грядущих веков…» (10).
Самым ранним музыкальным произведением, написанным на тексты О.М., стал вокальный цикл А.А. Крейна «Две еврейские песни» на стихи Л. Яффе и О. Мандельштама (Ор. 29/2). Он был создан в 1918 и опубликован в 1922 гг. Возможно, поэт присутствовал и на его публичном исполнении: 30 октября 1924 года под эгидой «Общества еврейской музыки» в Малом Зале Консерватории состоялся концерт из произведений Крейна, во 2-м отделении которого, среди прочего, исполнялся и этот романс (исполнительница – Сирануш Кубацкая или Е.А.Бекман-Щербина).[2]
Так же при жизни О.М., в апреле 1936 года, Л.К. Книппер написал музыку к песне Неле из романа Ш. де Костера «Тиль Уленшпигель» в переводе О. Мандельштама, датированном 1932 годом. В свете «Битвы под Уленшпигелем»[3] можно высказать осторожное предположение о причастности этого произведения к возможной работе О.М. над очередной радиопередачей для Воронежского радио. Кстати, примерно в это же время О.М. перевел на русский язык для одной воронежской певицы так называемые «Неаполитанские песенки»[4].
К творчеству О.М. обращались такие известные современные композиторы как К. Буркхард (вокальный цикл), Л. Гофман (камерная кантата «Армения» в 4-х частях для сопрано и струнного оркестра), В. Дашкевич (вокальная симфоническая поэма «Сохрани мою речь» для голоса и камерного оркестра памяти Н.Я. Мандельштам»), Э. Денисов (два вокальных цикла – «На повороте» и «Боль и тишина»), М. Меерович (вокальный цикл), В. Сильвестров (вокальные циклы «Тихие песни», «Простые песни», «Ступени» и др.), С. Слонимский (романсы и хор без сопровождения), Б. Тищенко («Шестая симфония памяти Е.А. Мравинского на стихи А. Наймана, А. Ахматовой, М. Цветаевой, О. Мандельштама и В. Левинзона»), Е. Фирсова (вокальные циклы и камерные кантаты), К. Хубер («Чернозем. Опера в девяти картинах»), М. Цайгер (вокальный цикл «Воронеж») и др. О.-Г.Бларр, Л.Гурвич, В. Кисин, В.Рябов– единственные композиторы, отозвавшиеся на творчество О.М. сугубо инструментальными произведениями.
Подавляющее большинство авторов, обратившихся к творчеству О.М., - это барды, или, иначе, исполнители песен на собственную музыку. Большинство из них поют под гитару, иногда в сопровождении скрипки или других инструментов. Встречается и клавишный автоаккомпанемент (П. Старчик, И. Егиков и др.).
Некоторые из бардов специализируются на О.М. настолько, что выпустили свои индивидуальные «мандельштамовские» CD-диски: в частности, И. Гельман (CD «И слово в музыку вернись...», 2009) и Л. Новосельцева (CD «Вослед лучу…», 2009; DVD «Вослед лучу…», 2010). Т. Алешина, А. Деревягин, Е. Фролова и Н.Якимов сообща выпустили коллективный CD-диск «Улица Мандельштама» (СПб: «АЗиЯ- плюс», 2005).
Стихи О.М. не оставили равнодушными, в отдельных случаях, и популярных эстрадных исполнителей (ярчайший пример – Алла Пугачева), перформансистов (Псой Короленко) и даже рэперов (Иван Алексеев[5]). Исполнение А. Пугачевой песен на стихи О.М. «Жил Александр Герцевич...» и «Ленинград», а точнее, ее вольное обращение с текстом поэта (объединение строф 3 и 6 и превращение их в рефрен в первом случае и замены мужского рода на женский и «Петербурга» на «Ленинград» во втором) в свое время поляризовало слушательскую аудиторию и породило дискуссию о том, насколько допустимы такие искажения[6].
Стоит упомянуть, что большой любительницей классической и современной музыки была и Н.Я. Мандельштам. Она была знакома и общалась со многими композиторами и музыкантами. Так, в дневнике Гладкова читаем в записи за 3 августа 1963 года о Тарусе: «Все дни жарища. Тут кроме постоянно присутствующих: Надежда Яковлевна Мандельштам, Лидия Яковлевна Гинзбург, Коля Панченко и Варя Шкловская, композитор Каретников, еще молодой композитор Дашкевич[7], Евгений Яковлевич и пр.»[8]. Знала она и киевлянина Валентина Сильвестрова, который познакомил ее с пианистом Алексеем Любимовым.
П.М. Нерлер
От составителей
Настоящая нотография составлена по данным, выявленным по состоянию на 1 сентября 2014 года.
В основном разделе представлены музыкальные сочинения, в которых тем или иным образом использованы произведения[9] Осипа Мандельштама. Сочинения располагаются в алфавитном порядке фамилий композиторов.
Источниками послужили актуализированные материалы нотографии Б. Розенфельда[10](они помечены звездочкой: *), материалы, подчерпнутые из интернета (личные сайты авторов сочинений и исполнителей, порталы музыкальных записей и др.), а также сведения от отдельных авторов. В сборе первичных данных принимали участие О. Шамфарова, А. Любимов, А. Миронова, П. Трубецкой (о П. Старчике) и М. Шиндхельм, а также Е. Беркович.
За основным разделом следует алфавитный указатель стихотворений Мандельштама, положенных на музыку. После названия стихотворения перечисляются композиторы, писавшие музыку на данный текст.
Составители будут признательны за любые уточнения, добавления и замечания.
П.М. Нерлер, А. И. Дунаевский
Основной раздел
*АДЛЕР Ефим Самуилович (р.1937).
«Нежнее нежного...». Романс для тенора, баса и мужского хора.
Библ.: Поет хор. М., Сов. Россия, 1981. С. 55-58. В сети
АЛЕШИНА Татьяна Владимировна (р.1961).
1. «Я вздрагиваю от холода…»; 2. «Образ твой, мучительный и зыбкий… 3. «Холодок щекочет темя…»: 4. «Я не знаю, с каких пор…».
Ист.: CD «Улица Мандельштама», «АЗиЯ- плюс», СПб, 2005.
АЛЬПЕРОВИЧ Лев
1. «Я ненавижу свет однообразных звёзд...»; 2. Раковина; 3. Флейта; 4. «Эта ночь непоправима...»; 5. Новеллино; 6. Злая осень; 7. Часы-кузнечик; 9. «Ты прошла сквозь облако тумана ...»; 10. «Скудный луч, холодной мерою...»; 11. «Жил Александр Герцевич, еврейский музыкант...»; 12. «Вы помните, как бегуны ...». В сети
АРАПОВ Борис Александрович (1905 - 1992)
I. Из вокального цикла на стихи А. Ахматовой, О. Берггольц, М. Дудина, О. Мандельштама для голоса, колоколов, виолончели и фортепиано.
«Я вернулся в мой город…» («Ленинград»).
Нотная рукопись. 1988 (ЦГАЛИ СПб. Ф.559. Оп.1. Д.98. Л. 4, 5).
II. «Душа и тело». Вокальный цикл на стихи Н. Гумилева и О. Мандельштама для баритона и фортепиано: «Дано мне тело - что мне делать с ним…»;
Нотная рукопись. 1991 (ЦГАЛИ СПб. Ф.559. Оп.1. Д.98. Л. 12-13 и 7-8).
III. «Окаменела Иудея»; «Душный сумрак кроет ложе…».
Клавир с авторскими разметками и подписным текстом
(ЦГАЛИ СПб. Ф.559. Оп.1. Д.98. Л. 15 об.-17об.).
АРЦИНОВИЧ Всеволод Константинович (р.1956).
1. «Кинематограф»; 2. «Был старик застенчивый, как мальчик...» (Ламарк). В сети
АСТРАХАНЦЕВА Н.
Прелюдия («Скудный луч холодной мерой…»). В сети
БАННИКОВ Евгений
«Как кони медленно ступают!..». В сети
БАСНЕР Вениамин Ефимович (1925 — 1996)
I. Два романса на стихи О. Э. Мандельштама:
1. «Нежнее нежного...»; 2. «Возьми на радость из моих ладоней...».
II. Сюита на стихи О. Мандельштама и других авторов для баритона, гобоя, английского рожка, двух фаготов и фортепиано (1983).
БАХМУТОВА Н.Н.
1. «Сестры тяжесть и нежность...»; 2. «Только детские книги читать...».
БАХОВ Валентин
«Здесь прихожане – дети праха ...» (Бах).
БАХТИН Юрий
«Бессонница, Гомер...»
БЕРЕЖКОВ Владимир Владимирович (р.1947)
1. «Я буду метаться по табору улицы тёмной...»; 2. «Я скажу тебе с последней прямотой...».
*БЕЛОВ Геннадий Григорьевич (р.1939).
Ночное солнце. Вокальный цикл для баритона, гитары и фортепьяно. Посв. судьбе Петербурга-Петрограда-Ленинграда.
Состав: 1. На страшной высоте («На страшной высоте блуждающий огонь...»); 2. «Я скажу тебе с последней прямотой...»; 3. «За гремучую доблесть грядущих веков...»; 4. «В черном бархате...».
Лит.: Казанская Л. «Верю в здравое чувство прекрасного» // Сов. музыка. 1991. № 3. С. 50.
БЕЛЯЕВ Владимир (р.1948).
Прощание (из цикла «Армения» на стихи «Я тебя никогда не увижу, близорукое армянское небо...»). Авторская надпись: «Посвящается светлой памяти Вити Гордина».
1994.
*БЕНДИЦКИЙ Александр Семенович (р. 1932).
Романсы на стихи О.Э. Мандельштама, Э. Успенского, И. Бродского.
Лит.: Что завершено, что в работе, что задумано? // Музыкальная Академия. 1992. № 3. С. 53.
БИКТАШЕВ Валерий Надирович (р. 1963)
Луч. Из вокального цикла «Шесть романсов» на стихи О. Мандельштама. В сети
БЛАРР Оскар Готтлиб (Blarr Oskar-Gottlieb) (р. 1934).
Музыка для Осипа Мандельштама (1991).
*БОБЫЛЕВ Леонид Борисович (р. 1949).
Из Мандельштама. Вокальный цикл из пяти стихотворений для восьми исполнителей (1978).
Состав: 1. «Нежнее нежного...»; 2. «Звук осторожный и глухой...»; 3. «О, небо, небо, ты мне будешь сниться!..»; 4. «Холодок щекочет темя...»; 5. «На луне не растет...».
БОГДАНОВА Наталья
«На луне…»
БОРДЮГ Нина Дмитриевна (р.1937)
Романсы на стихи О. Мандельштама,
БРЕДЕМЕЙЕР Райнер (Bredemeyer Reiner) (1929—1995).
«...Как всегда» (1987). Три стихотворения О. Мандельштама (в переводе Р. Кирша) для мужского голоса и гитары.
[Названия стихотворений не установлены]
*БРОННЕР Михаил Борисович (р.1952).
Серая птица печали. Кантата для голоса, скрипки, ф-п. и камерного оркестра в шести частях. Посв. Д. Д. Шостаковичу (1992).
Состав: 1. Интродукция (исп. без слов); 2. «Скудный луч, холодной мерою...»; 3. «Сегодня дурной день...»; 4. «Смутно-дышащими листьями...»; 5. «Я вздрагиваю от холода...»;
6. «Нежнее нежного...».
Лит.: Долинская Е. Школа мастерства // Сов. музыка. 1985. № 3. С. 19.
*БЭЛЗА Игорь Федорович (1904-1994).
Шесть четверостиший на стихи О. Мандельштама, Н. Гумилева, А. Радловой, Н. Барабанщикова. Вок. цикл для голоса и ф-п.
Состав: 1. «Звук осторожный и глухой...»; 2. «Что поют часы-кузнечик...».
ВАЙХАНСКИЙ Борис Семенович (р.1952)
«Я наравне с другими хочу тебе служить...». В сети
ВОЙНЕР Г.В. (р.1978)
«За гремучую доблесть...»
* ВУСТИН Александр Кузьмич (p. 24.4.1943, Москва).
Три романса. Вок. цикл на стихи М. Лермонтова, В. Брюсова, О. Мандельштама (1975): <…> № 3: Жил Александр Герцевич. Посв. Владимиру Хачатурову.
Библ.: Из поэзии Мандельштама. М., Сов. композитор, 1992. С. 24-26.
ГАЛЕЕВА Эльмира Вилевна (р.1962).
Песни на стихи Осипа Мандельштама.
1. «Я скажу тебе с последней прямотой...» (Шерри-бренди)
Ист.: кассета «Живущая на сквозняке», 1993; CD «Предчувствие», CD «Сибирский тракт», Казань, 2004-2005.
2. Тифлис («Мне Тифлис горбатый снится…»)
Ист.: CD «Елена Фролова, Юлия Зиганшина, Эльмира Галеева. Трилогия»; CD«Сибирский тракт», Казань, 2006.
3. «Жизнь упала…»; 4. «Петеpбуpгская зима».
Ист: аудиокассета «Ночной разговор», «Сибирский тракт», Казань, 1997.
5. Чёрный ветер
Ист.: аудиокассета «Нежность». Казань: Сибирский тракт, 1995.
6. «Вы, с квадратными окошками…»; 7. «Кружевом, камень, будь…»; 8. «Истончается тонкий тлен…»; 9. «Невыразимая печаль…». В сети
ГАНЗБУРГ Григорий Израилевич (р.1954)
Романс на стихи О. Мандельштама. В сети
ГЕЛЬМАН Игорь (р.1954).
I. Песни на стихи Осипа Мандельштама.
Состав: 1. «Я по лесенке…»; 2. «Сократ»; 3. Колыбельная; 5. «У меня немного денег…»; 6. «Бессонница. Гомер…»; 7. «Вечер нежный…»; 8. «Я ненавижу свет…»; 9. «Пою, когда гортань…»; 10. Афродита; 11. «Мы с тобой на кухне посидим…»; 12. «Скудный луч…»; 13. «Дано мне тело…»; 14. «Не говори никому…»; 15. «Я вернулся…»; 16. «Нет, не мигрень…»; 17. «Сестры, тяжесть и нежность...».
Ист.: CD «И слово в музыку вернись...» Песни на стихи О.Э. Мандельштама». ООО «Акмэ», 2009.
II. «Нежнее нежного».
Ист.: CD «У меня в Москве…», 2000.
III. «Душу от внешних условий…». В сети
ГОГОЛИН Михаил Рудольфович (р.1962)
I. «Мандельштам-концерт» для смешанного хора и ударных, соч. 2002 г.
Состав: 1. Неизбежное; 2. Себастьян Бах; 3. Хрустальная роса; 4. Хабанера; 5. Вещая печаль; 6. «О, небо, небо»; 7. Пчелы; 8. Барабан.
II. «Два криминальных хора» для мужского хора, соч. 2002 г.
1. Себастьян Бах; 2. Хабанера В сети
ГОРЕВ А.
Романсы на стихи О. Мандельштама:
1. «Я наравне с другими...»; 2. «Скудный луч...»; 3. «Я буду метаться…»; 4. «Мой тихий сон…»; 5. «Я пью за военные астры...»; 6. «Не спрашивай...»; 7. Раковина; 8. Дождик.
ГРЕКОВ Сергей
«Жизнь упала, как зарница ...»
*ГРИНБЕРГ Сергей Львович (р.1947).
Белее белого («Нежнее нежного...»). 1987.
Ист.: пластинка в исп. Н. Брегвадзе.
*ГОФМАН Леонид Давидович (p. 1945).
I. Армения. Камерная кантата в 4-х частях для сопрано и струнного оркестра. Примечание. Существует авторская версия для струнного квартета, арфы, фортепиано и голоса. Состав: 1. «Орущих камней государство...»; 2. «Какая роскошь в нищенском селенье...»; 3. «О порфирные цокая граниты...»; 4. «Лазурь да глина, глина да лазурь...» Премьера: Московская осень-1999.
II. Три стихотворения О. Мандельштама и С. Рябинского. Вок. цикл (1999).
Состав: 1. «На бледно-голубой эмали...»; 2. «На полицейской бумаге верже...».
III. Три пьесы для голоса и фортепиано на стихи О. Мандельштама и С. Рябинского.
Ист.: «Московская осень — 99», исполнители— С. Савенко и Ю. Полубелов. В сети
IV. Четыре пьесы для голоса, альта и фортепиано на стихи И. Бунина, В. Ходасевича, А. Вознесенского, О. Мандельштама.
Ист.: «Московская осень — 2006», исполнители— С. Савенко, И. Гофман, Ю. Полубелов.В сети
ГУРВИЧ Леон (Gurvitch Leon) (р.1979).
I. Памяти Осипа Мандельштама (2006/2007): версия для саксофона (или кларнета, или флюгельгорна), фортепиано, контрабаса и ударных.
II. Памяти Осипа Мандельштама (2006/2009): версия для скрипки и фортепиано. В сети:1) 2)
ДАВЫДОВ Борис.
1. «Колют ресницы…». В сети
2. «Казино». В сети
*ДАШКЕВИЧ Владимир Сергеевич (р.1934).
Сохрани мою речь. Вок. симфоническая поэма для голоса и камерного оркестра памяти Н.Я. Мандельштам (1980-1987; существует авторское переложение для голоса и ф-п).
Состав: 1. Музыкант («Жил Александр Герцевич...»); 2. «За гремучую доблесть грядущих веков...»; 3. Кинематограф («Кинематограф. Три скамейки...»); 4. Ленинград («Я вернулся в мой город, знакомый до слез...»); 5. Вожди («Мы живем, под собою не чуя страны...»); 6. «Сохрани мою речь...»; 7. Песенка о Чарли Чаплине («Чарли Чаплин вышел из кино...»); 8. «Отравлен хлеб и воздух выпит...»; 9. «Я с дымящей лучиной вхожу...».
Лит.: Польдясова Е. Московская осень между прошлым и настоящим // Муз. Академия. 1993. № 2. С. 41: Рожневский В. «Proto...intra...meta» // Там же. С. 47.
*ДЕНИСОВ Эдисон Васильевич (1929—1996).
I. На повороте. Вок. цикл на стихи О.Э. Мандельштама (1979).
Состав: 1. «О небо, небо ты мне будешь сниться!..» (Ночь); 2. Божье имя... («Образ твой, мучительный и зыбкий...»); 3. Зимний путь... («Как кони медленно ступают...»);
4. Silentium («Она еще не родилась...»)[11].
Библ.: На повороте. Вок. цикл для меццо-сопрано, кларнета, альта и фортепиано на стихи О.Э. Мандельштама (1979) // Из поэзии Мандельштама. М., Сов. композитор, 1992. С.31-36.
II. Боль и тишина. Вок. цикл для голоса, кларнета, альта и ф-п. (1979).
Состав: 1. В лесу («Воздух пасмурный влажен и гулок...»); 2. Одиночество («Я наравне с другими хочу тебе служить...»); 3. Тишина («Слух чуткий парус напрягает...»); 4. Я боль («И опять набухают почки...»).
Библ.: Произведения для голоса и камерного ансамбля. Вып.3. М.: Сов. композитор, 1988.
Лит.: Фрумкис Т. Еще раз о поэзии и музыке // Сов. Музыка. 1981. № 7, с. 39.
ДЕРЕВЯГИН Александр Владимирович (р.1962).
1. «Только детские книги читать...»; 2. Шерри-бренди («Я скажу тебе с последней прямотой…»); 3. «Довольно кукситься…»; 4. «Сохрани мою речь навсегда…»; 5. Волга («На откосы, Волга, хлынь, Волга, хлынь…»)
Ист.: CD «Улица Мандельштама», «АЗиЯ- плюс», СПб, 2005.
В сети
ДИВА Костя (Константин Гончаров, 1963-2012).
1. «От легкой жизни...»; 2. «-Не спрашивай, ты знаешь...»; 3. «Нет, не мигрень...».
CD «Не спрашивай, ты знаешь...» В сети
* ДМИТРИЕВ Георгий Петрович (р.1942).
Семь детских стихотворений О. Мандельштама для юношеского хора и ф-п.
Состав: 1. Чистильщик («Подойди ко мне поближе...»); 2. Калоша («Для резиновой калоши…»); 3. Муха («Ты куда попала, муха?..»); 4. Сахарная голова; 5. Курица и пава («Курицы-красавицы…»); 6. Полотеры («Полотер руками машет...»); 7. Рояль («Мы сегодня увидали...»).
Библ.: Репертуар детских и юношеских хоров. Вып. 19. М., Сов. композитор, 1991. С. 22-30.
ДМИТРИКОВА Елена.
Романсы на стихи О. Мандельштама. В сети
*ДУДКИНА Наталья Александровна (р.1960).
Царское село! («Поедем в Царское село...»)
Лит.: Смирнова Т.А. Allegro, ч. 3, тетрадь 8. М., Композитор, 1996.
ДУНСКАЯ Елена.
«Жизнь упала, как зарница...».
* ЕГИКОВ Игорь Андреевич (р.1936).
«Куда везут они меня?». Вок. цикл для голоса и ф-п. на стихи О. Мандельштама (1987). Состав: 1. «Куда везут они меня?..» («Как кони медленно ступают...»); 2. «Скудный луч, холодной мерою...»; 3. «Смутно дышащими листьями...»; 4. «На мертвых ресницах Исакий замерз...»; 5. «Твоим узким плечам под бичами краснеть...»; 6. «Колют ресницы. В груди прикипела слеза...»; 7. На луне («На луне не растет...»); 8. «Куда везут они меня…» (Вариант).
Премьера: Московская Осень- 87. Дом Композиторов. Солистка И. Воронцова, партия рояля — автор.
Ист.: Аудиозапись – «Ниоткуда с любовью. Вокальные циклы». М.: Мелодия, 1990.
Лит.: Обо всем в одних стихах не скажешь. М., Композитор, 1997.
*ЕЛИСЕЕВА Наталия Петровна (р.1959).
«На луне не растет ни одной былинки...».
Библ.: Елисеева H.H. Песенки бабочек. Для детей. М., Апко, 1993. С. 3-5: № 5:
* ЖВАНЕЦКАЯ Инна Абрамовна. (р.1937).
Стихотворения О. Мандельштама. Вок. цикл для баритона и виолончели.
Лит.: Алексеева Л. «Московская осень—90» // Сов. музыка. 1991. № 2. С. 49; Муз. Обозрение. 1999. № 7-8. С. 9.
ЖЕРНОВОЙ Максим (р.1967).
Ангел Мэри («Я скажу тебе с последней прямотой…»)
ЖУРБИН Александр Борисович (р.1945).
1. «Я изучил науку расставанья…»; 2. «Я вернулся в мой город...» В сети
*ЗАРИЦКИЙ Анджей (Zarycki Andrzej) (р.1941).
1. Скрипач («Жил Александр Герцевич...»); 2. Цыганка («Сегодня ночью, не солгу...»).В сети: 1, 2, 3
Исп. Эва Демарчик (Ewa Demarczyk).
ЗИНИН Сергей
1. «Что поют часы-кузнечик...»; 2. «Я не знаю, с каких пор...»; 3. «Я по лесенке приставной ...».
ЗЫСЛИН Юлий М. (р.1930, живет в США).
Песни на стихи Осипа Мандельштама
1. «Скудный луч, холодной мерою…»; 2. «Я вздрагиваю от холода…»; 3. Песенка («У меня немного денег…»); 4. «Я наравне с другими…»; 5. Век («Век мой, зверь мой, кто сумеет…»); 6. Одеяльная страна; 7. Муха; 8. Ленинград («Я вернулся в мой город, знакомый до слёз…»); 9. «Мы с тобой на кухне посидим…»; 10. «Я скажу тебе с последней прямотой…»; 11. Фаэтонщик; 12. «Мы живём, под собою не чуя страны…»;
13. «Заблудился я в небе – что делать?..»; 14. «На меня нацелилась груша да черёмуха…» В сети
ИВАНОВ Владимир.
1. Луна. 2. Дурной день. В сети
*КАЗЕНИН Владислав Игоревич (p. 21.4.1937, Вятка).
Веселые и грустные песни для голоса, ф-п. и флейты.
Состав: 1. Звуки («Звук осторожный и глухой...»); 2. Знакомство (для флейты); 3. Ты («Нежнее нежного...»); 4. Молчание («Она еще не родилась...»); 5. Сон («Мой тихий сон, мой сон ежеминутный...»); 6. Ночь («Из полутемной залы, вдруг...»); 7. Таинство («Не спрашивай, ты знаешь...»).
Библ.: Веселые и грустные песни — В.И. Казенин. Веселые и грустные песни для голоса, ф-п., флейты. М., Композитор. 1997.
Лит.: Корев Ю. В уповании на жизнь вечную нашего искусства // Муз. Академия. 2000. № 3. С. 17.
КАПУСТИН Михаил Анатольевич (р. 1973). В сети
1. «Мы с тобой на кухне посидим...»
2. «Куда как страшно нам с тобой...»
3. «Мы живем, под собою не чуя страны...»
КАЧАН Владимир Андреевич (р.1947).
1. «Мастерица виноватых взоров...»; 2. «Сегодня дурной день...»; 3. «Я вернулся в свой город...». В сети
КЕДРОВСКИЙ М.
«За гремучую доблесть грядущих веков...».
*КИВА Олег Филиппович.
Камерная кантата № 4 для сопрано, баритона и камерного оркестра на стихи Н. Заболоцкого и О. Мандельштама.
«Звук осторожный и глухой…»
Лит.: Музична Украина. Киев, 1985. С. 3-6.
КИНЦЛЕР Буркхард (Kinzler Burkard, р. 1963, Штутгарт).
«Камень» на стихи О. Мандельштама для сопрано, трубы и органа (1999)
Первое исполнение: Шветцинген, 1999.
КИСИН Виктор Романович (р.1953).
I. Дуэт для альта и виолончели (1998, второе издание 2011): «Слух чуткий парус напрягает...»
Запись: Victor Kissine. Between two waves. “Duo”, ECM 2013
Библ.: Victor Kissine. Duo für viola und violoncello (nach Ossip Mandelstam). Frankfurt/M.: M. P. Belaieff, 1998. 25 S. (Bel. Nr. 624).
II. Экспромпт (Impromptu) для скрипки и Ф-но (1998): «Невыразимая печаль /Открыла два огромных глаза...»
Библ.: Victor Kissine. Impromptu für Violine und Klavier (nach Ossip Mandelstam),11’, M.P. Belaieff - Frankfurt/M. Bel. Nr.626, 1998.
III. Партита для пьяно-форте (инструмента эпохи Моцарта), арфы и струнных, посвящена Андрею Волконскому (1998): «Звук осторожный и глухой...»
Запись: Victor Kissine. Chamber Music, “Partita”, SOCD0002, 2003
КНИППЕР Лев Константинович (1898 - 1974).
Музыка к песне Неле из романа Ш. де Костера «Тиль Уленшпигель». Пер. О. Мандельштама. 1932.
Нотная корректура с пометами автора. Апрель 1936.
РГАЛИ. Ф. 653 (Муз ГИЗ). Оп. 1. Д. 941. Л. 1-8.
КОЛЕСНИКОВА Галина.
«Эта ночь непоправима...».
КОРЕНБЛИТ Станислав.
Черная свечка. Песни на стихи Осипа Мандельштама.
Состав: 1. Воспоминание о лете; 2. «Твой зрачок…»; 3. «Вернись ..»; 4. Мастерица; 5.Луч 6. Импрессионизм; 7. Создатель; 8. Мадригал; 9. Раковина; 10. «Еще не умер ты...» 11.Слабый звук; 12. Черная свечка; 13. «Я скажу тебе...»; 14. Рождение улыбки; 15. «Я видел...».
*КОРОВИНА Ольга Борисовна (р. 1953).
Вокальный цикл для меццо-сопрано и ф-п. (1994).
Лит.: Московская осень 1988-1998. М.: Композитор, 1998. С. 288.
КОРОЛЕНКО Псой (ЛИОН Павел Эдуардович, р.1967).
«На откосы, Волга, хлынь, Волга хлынь…» (совместно с Аленой Аренковой, 2007).
Альбом «Русское богатство. Т.II» (2013). В сети
КРАВЦОВА-КУРТЦ Светлана.
«Мы с тобой на кухне посидим…»; 2. «Жил Александр Герцевич….»
*КРАВЧЕНКО Максим Анатольевич (p. 9.6.1962, Москва).
Tristia. Вок. цикл для баритона, ф-п., кларнета и треугольника (1985).
Состав: 1. «Как кони медленно ступают...»; 2. «Увы, растаяла свеча...»; 3. «Только детские книги читать...»; 4. «На луне не растет ни одной былинки...»; 5. «Я слово позабыл, что я хотел сказать...»; 6. «Мы с тобой на кухне посидим...».
Два дополнительных романса: «О свободе небывалой...» и «Как подарок запоздалый...»
КРАМАРЕНКО Андрей Георгиевич.
1. «Только детские книги читать…»
Ист: CD-DA "ВсяЭтаМузыка-Продакшн", 2008.
2. «Навстречу звездному лучу». В сети
*КРЕЙН Александр Абрамович (20.9.1883, Нижний Новгород — 21.4.1951, Старая Руза Московской обл.).
Две еврейские песни. Вок. цикл на стихи Л. Яффе и О. Мандельштама. Ор. 29/2. На русском и немецком языках.
«Нежнее нежного...» (1918).
М., Музсектор. 1922. № 2.
Нотная рукопись. РГАЛИ. Ф. 653 (Муз ГИЗ). Oп. 1. Д. 1113. Л. 3-4.С
Лит.: Августова Р. На вечерах памяти // Сов. музыка. 1984. № 7. С.140.
*КРИВИЦКИЙ Давид Исаакович (1937 - 2010).
«Я изучил науку расставанья». Вок. цикл. Памяти Л.В. Варпаховского (1969). С.3-65.
Состав: 1. Fantasia Funeste (ф-п.); 2. «Я вернулся в мой город, знакомый до слез...»; 3. «О, как же я хочу...»; 4. «Жил Александр Герцевич...»; 5. «Мы с тобой на кухне посидим...»; 6. «Вооруженный зреньем узких ос...»; 7. «Как подарок запоздалый…»; 8. «Я нынче в паутине световой...»; 9. Ritosnando (ф-п.); 10. «За гремучую доблесть...».
Лит.: Кривицкий Д.И. Пройден путь науки и ненастья. М., Композитор, 1997. С.3-65.
КРУГЛИКОВ В.
1. «Бессонница. Гомер. Тугие паруса…»; 2. «Поедем в Царское Село».
КРЫМСКИЙ Салим Манусович (р.1930).
11 песен на стихи О. Мандельштама. Вокальный цикл для голоса и фортепиано (2004-2006).
Состав: 1. Ленинград («Я вернулся…») 2. Мы на кухне («Мы с тобой…») 3. Шерри-бренди («Я скажу тебе…») 4. Музыкант («Жил Александр Герцевич») 5. Свобода («Я с дымящей лучиной…») 6. Улица («Это какая улица») 7. Ещё не умер ты; 8. Ось Земная («Вооружённый зреньем…») 9. Луч («О, как же я хочу») 10. Пароходик («Пароходик в петухами») 11. Волга («На откосы, Волга, хлынь»).
Премьера: Токарева Элла, меццо-сопрано, 2006.
Лит.: Белая Л. Звучащая библия. Беседа с композитором Салимом Крымским // Родник. 2005-2006. № 2. С. 19-21.
КУКУЛЕВИЧ Михаил Анатольевич (р. 1939).
1. «Поедем в Царское Село!»; 2. «Сестры тяжесть и нежность...». В сети
КУРТАГ Дьердь (Kurtág György) (р.1926).
Песни отчаяния и печали (1994) на тексты О. Мандельштама, А. Ахматовой
и М. Цветаевой для смешанного хора и инструментального ансамбля.
*КУРЧЕНКО Александр Петрович (р. 1939).
Детский вок. цикл для хора на стихи Н. Комаровской, О. Мандельштама. 1976.
Лит.: Сов. композиторы и музыковеды. Т. II. М.: Сов. Композитор, 1981. С. 124.
КУЧИНСКИЙ Владимир.
«Я наравне с другими ...»
ЛАВРЕНТЬЕВ Александр Алексеевич.
«Невыразимая печаль…» В сети
ЛЕВКОЕВА Елена (1954 - 1993).
Скрипачка. В сети
ЛЕТУН Иосиф.
«Скажи мне, чертежник пустыни...»
ЛЕЩЕНКО-СУХОМЛИНА Татьяна Ивановна (1903—1998).
«Скудный луч, холодной мерою...». В сети
*ЛОБОЗОВ Александр Сергеевич.
1. «Нежнее нежного...»; 2. «Жил Александр Герцевич...».
Группа «ЛУКОМОРЬЕ» (К. Егоров, А. Загрунный)
1. «Дано мне тело ...»; 2. «Это всё о луне ...»; 3. «Только детские книги читать...»; 4. «Нежнее нежного ...»; 5. «Я не слыхал рассказов Оссиана...»; 6. «Смутно-дышащими листьями ...»; 7. Tristia; 8. «Есть иволги в лесах ...»
МАКСИМЕНКО Сергей
1. «Я вернулся в свой город...»; 2. «Я скажу тебе с последней прямотой...»
МАЛЫГИН И.
1. «Скудный луч холодной мерою...»; 2. «Дум туманных перезвон …».
МАРЕН Марнэ.
1. Silentium; 2. «Я вздрагиваю от холода...».
МАТВЕЕВ Е.
«Как на Каме- реке...»
МАТЮХИН Александр Борисович (р.1947).
Песни и романсы на стихи О. Мандельштама (2004-2006).
Состав: 1. «Я наравне с другими хочу тебе служить…»; 2. «Я пью за военные астры…»;
3. «Я вернулся в мой город, знакомый до слез…»; 4. «Я вздрагиваю от холода…»; 5. «Мне Тифлис горбатый снится…»; 6. Муха; 7. «Мы живем, под собою не чуя страны…»; 8. «На луне не растет ни одной былинки…»; 9. «О, как же я хочу…»; 10. «О свободе небывалой…»; 11. «Тянется лесом дороженька пыльная…»; 12. «Только детские книги читать…»; 13. «Жил Александр Герцевич…». В сети
*МЕЕРОВИЧ Михаил Александрович (26.11.1920, Киев — 12.7.1993, Москва)[12].
Пять стихотворений О. Мандельштама. Вок. цикл для баритона, кларнета и альта (1980). Состав: 1. «Жил Александр Герцевич...»; 2. «За гремучую доблесть грядущих веков...»; 3. «Мы с тобою на кухне посидим...»; 4. «Это, какая улица?..»; 5. «Я скажу тебе с последней прямотой...».
Лит.: Глинка И.Г. Дальше - молчание. Автобиографическая проза о жизни долгой и счастливой. 1933-2003. М.: Модест Колеров, 2006. С.163.
МЕНАБДА Манана (р.1948).
1. «Сегодня ночью, не солгу...»; 2. «Нежнее нежного...».
МИХАЙЛОВ Анатолий.
«Скудный луч, холодной мерою...».
МОЗАЛЕВСКИЙ Александр Васильевич (р.1953).
I. «Диптих» («Пароходик с петухами», «На откосы, Волга, хлынь»).
II. «Вослед лучу».
III. «Из воронежских тетрадей».
IV. «Нежнее нежного» - вокальные сочинения для баса-баритона и фортепьяно.
V. «Фиолетовый гобелен» для хора без сопровождения.
МОРАЛЕС Герберт Леопольдович.
«Улыбнись ягненок гневный…». В сети: 1, 2
МОРОЗОВ Сергей.
1. «Бессонница. Гомер. Тугие паруса…». В сети
2. «Кому зима арак…»;3. «Я не слыхал рассказов Оссиана…»; 4. «Петербургская зима»;
5. «Как на Каме-реке…»; 6. «Снится Тифлис»; 7. «Холодок щекочет темя…». В сети
НАЗАРУК И.Н. (р.1949).
I. Collage «Путешествие во времени».
Состав: 1. «Истончается тонкий тлен...»; 2. «Ветер нам утешенье принес...».
II. Collage & Feat «Музыка, которой нет»:
Состав: «Я не знаю, с каких пор...»; «Я по лесенке приставной...».
III. Ежик в тумане
IV. Feat. «Мороженно! Солнце. Воздушный бисквит...».
V. Collage «Колыбельная щеглу»: Состав: 1. «Дано мне тело...»; 2. «Мы с тобой на кухне посидим...»; 3. «На луне не растет...».
VI. «Музыкант»: «Жил Александр Герцевич...».
VII. Рэгтайм Невского проспекта: «Вы, с квадратными окошками, невысокие дома...».
VIII. «Я ненавижу свет...».
IX. «Нежнее...».
XI. Feat. «Сказки лунного трактира» - «На луне не растет...».
XII. Икар («О,как же я хочу...»).
НАРОДОВИЧ Юрий. (р.1953).
Мой Мандельштам. Фолк-поп-рок кантата.
1 "О, небо, небо ты мне будешь сниться..."
2 " Сегодня дурной день..."
3 "Скудный луч холодной мерою..."
4 " Смутно-дышащими листьями..."
5 " Раковина"
6 " Образ твой изменчивый и зыбкий..."
7 "Золотой"
8 " Лютеранин"
9 " Только детские книги читать..."
10 "Я ненавижу свет..."
11 "Из Омута злого и вязкого..."
12 " Невыразимая печаль..."
13 " Кинематограф"
14 " О как же я хочу..."
15 "Скажи мне чертёжник пустыни.."
НЕРЛЕР Павел Маркович (р.1952).
1. Ленинград; 2. «За то, что я руки твои не сумел удержать…».
НИРМАН Леонид Ефимович (р.1949; живет в Тулузе, Франция).
«Поедем в Царское село…». В сети
НОВОЖИЛОВ Валерий
«Дано мне тело...».
НОВОСЕЛЬЦЕВА Лариса.
I. Песни на стихи Мандельштама.
Состав: 1. «Поедем в Царское Село…» (вариант); 2. «Петербургская зима»; 3. Мельпомена («Чуть мерцает призрачная сцена...»); 4. Париж («Язык булыжника...»); 5. Сайма; 6. Феодосия; 7. «Возьми на радость…»; 8. «Только детские книги читать…»; 9. «Я больше не ревную...»; 10. «Ты прошла сквозь облако тумана…»; 11. «Воздух пасмурный влажен и гулок…»; 12. «Как кони медленно ступают…»; 13. «Как на Каме-реке (из вариантов + «Твоим узким плечам...»); 14. «Жизнь упала как зарница…»; 15. «Скудный луч холодной мерою…»; 16. «О, этот воздух, смутой пьяный…»; 17. «За гремучую доблесть…»; 18. «Кому зима…»; 19. «Вослед лучу»; 20. «Качает ветер тоненькие прутья…» (из вариантов); 21. Приглашение на Луну (из вариантов); 22. «Как Черный ангел на снегу…».
Ист.: CD «La romance’25: 25 романсов на стихи русских поэтов. Музыка Ларисы Новосельцевой (2000-2008)», ООО МИЦ «Музпром МО», 2008; CD «La romance». Vol.2.
II. Счастье сирени. 25 романсов на стихи русских поэтов. Музыка Ларисы Новосельцевой», ООО МИЦ «Музпром МО», 2009; CD «Вослед лучу…» Музыка Ларисы Новосельцевой», ООО МИЦ «Музпром МО», 2009; DVD Концерт Ларисы Новосельцевой «Вослед лучу…», ООО МИЦ «Музпром МО», 2010 В сети
ОКС Женя (гитара, голос), РУЭ Элизабет (флейта, аккордеон, голос).
Песни на стихи О. Мандельштама.
ОРКИН Евгений (р.1977, Львов; с 1999 в Германии).
Четыре песни на стихи О. Мандельштама:
Состав: 1. «Я живу на важных огородах...»; 2. «О, как же я хочу...»; 3. «Колют ресницы...»; 4. [Нет сведений].
ОРЛОВА Алина (р.1988).
«Ни о чём не нужно говорить …»
ОСИНА Елена.
1. «Невыразимая печаль…»; 2. «Оттого все неудачи...»; 3. «Я буду метаться по табору улицы темной...».
*ОСТРОВСКАЯ Татьяна Лазаревна (р.1949).
1. Век («Два сонных яблока у века-властелина...»).
2. «Заблудился я в небе — что делать?..».
Лит.: Песни. М., Сов. композитор, 1989. С. 49-52.
3. «Дано мне тело, что мне делать с ним?..».
Лит.: Песня-90. Вып. 1. М., Сов. композитор, 1991.
*ПЕТРОВ-ОМЕЛЬЧУК Петр Владимирович (р. 1943).
Три вокальные миниатюры на стихи О. Мандельштама, М. Лермонтова, Г. Аполлинера (1977).
ПОВОЛОЦКИЙ Ю.Л. (р.1962, Одесса; живет в Израиле).
I. Камерно-вокальная и хоровая музыка.
Пять стихотворений Осипа Мандельштама (2006)
II. Музыка к театральным постановкам: «Шум времени. Осип Мандельштам» (2006) В сети
*ПОДГАЙЦ Ефрем Иосифович (р.1949).
Внешняя печаль. Вок. цикл для голоса и ф-п. в шести частях (1991).
Состав: 1. «Мой тихий сон, мой сон ежеминутный...»; 2. «Сусальным золотом горят...»; 3. «Когда удар с ударами встречается...»; 4. «Невыразимая печаль...»; 5. «Скудный луч, холодной мерою...»; 6. «Только детские книги читать...»
В сети
*ПОНОМАРЕВ Геннадий Робертович (р. 13.1.1957, Тула).
1. Раковина («Быть может, я тебе не нужен...»); 2. «Скудный луч, холодной мерою...»[13]. В сети
ПОПОВ Виктор.
1. «Жизнь упала, как зарница…»; 2. «Заресничная страна».
В сети: 1) ; 2)
ПРИХОДЬКО Михаил Сергеевич (р.1959).
«Я не знаю, с каких пор ...». В сети
ПУГАЧЕВА Алла Борисовна (р.1949).
1. «Я вернулся в мой город, знакомый до слез...»[14]. 1977.
Лит.: Антология русской песни / Сост., предисл. и коммент. В. Калугина. М.: Эксмо, 2005.
2. Музыкант («Жил Александр Герцевич...»). Памяти Лидии Клемент[15]. 1980;
3. «Я больше не ревную…» («Я наравне с другими…»)[16]. 1982.
РАЗДОЛИНА Злата Абрамовна
1. «В Петрополе прозрачном мы умрем…»; 2. Петербург
В сети
*РУБИН Владимир Ильич (р.1924).
Вок. цикл для баса и ф-п. на стихи А. Блока, У. Крехта, О. Мандельштама, А. Твардовского, В. Набокова (1995).
I. «Век мой — зверь мой...»[17].
Библ.: «Век мой — зверь мой...» Вок. цикл для баса и ф-п. на стихи А. Блока, У. Крехта, О. Мандельштама, А. Твардовского, В. Набокова (1995). М., Русское музыкальное товарищество. 1997.
Лит.: В. Рубин, Л. Тевосян. «Русь моя, жизнь моя, вместе ль нам маяться?..» // Муз. академия, 1995, № 1. С. 33.
II. «Ангел хранитель,12 видений грозного века» на стихи Блока, Мандельштама, Набокова, Брехта, Твардовского, Бараташвили, Церетели в переводе Пастернака (2007). В сети
*РЯБОВ Владимир Владимирович (р.1950).
Слушай. Третья симфония для струнных, четырех тромбонов, ударных и фонограммы. По мотивам произведений А.И. Солженицына (1981). С эпиграфом из О. Мандельштама: «Мы будем помнить и в стигийской стуже, / Что десяти небес нам стоила земля...»
*САВИН Мирослав (р.1951).
I. 1. «Только детские книги читать...»; 2. «Невыразимая печаль...».
Ист.: пластинка С 60 25149.006.
II. «Истончается тонкий тлен...». Из вокального цикла «По снегу русскому домой...».
Ист.: пластинка С 60 31307 004.
III. «Дано мне тело…».
В сети: 1); 2)
СЕВЕРИНОВА Татьяна (р.1963).
«Я слово позабыл...» (Ласточка).
СИДОРОВ Владимир Александрович (р.1956).
Цикл «Шесть нежных романсов» (op. 28, 1979 г.)
1. «Нежнее нежного». на стихи Осипа Мандельштама
В сети
*СИЛЬВЕСТРОВ Валентин Васильевич (p. 30.9.1937, Киев).
I. Тихие песни. Вок. цикл на стихи поэтов-классиков для голоса и ф-п. Посв. Альфреду Шнитке.
Библ.: Сильвестров В.В. Тихие песни. М.: Сов. композитор, 1985. С. 90-93.
II. 1. Ода («И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме...»); 2. «Я скажу тебе с последней прямотой...».
Библ.: Из поэзии Мандельштама. М., Сов. композитор, 1992. С. 27-30.
III. Простые песни. Вок. цикл на анонимные стихи, отрывок из «Пира во время чумы» А.С. Пушкина и стихи О.Э. Мандельштама.
Состав: 1. «Я вернулся в мой город, знакомый до слез...»; 2. «Жил Александр Герцевич...»
IV. Четыре песни на стихи О. Э. Мандельштама (1982).
Состав: 1. «Колют ресницы. В груди прикипела слеза...»; 2. «Я не знаю, с каких пор...»; 3. «За гремучую доблесть грядущих веков...»; 4. «Поит дубы холодная криница...»
Примечание: В 4-й песне использована последняя строфа из стихотворения «На каменных отрогах Пиэрии...».
V. Ступени. Вок. цикл.
Состав: 1. «Бессонница. Гомер. Тугие паруса...»; 2. «Сестры тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы...»; 3. «Я слово позабыл, что я хотел сказать...».
Лит.: Нестьева М. Просто о замечательном // Сов. Музыка. 1980. № 9. С. 82-83;Фрумкис, Т. Еще раз о поэзии и музыке // Сов. Музыка. 1981. № 7. С. 39; Нестьева М.Творчество Валентина Сильвестрова // Композиторы союзных республик. Вып. 4. М., Сов. композитор, 1983. С. 103-120; Концертное обозрение // Сов. музыка. 1985. № 7. С.51. В сети
СЛЕДИН Александр.
Цикл романсов «Вчерашние песни» на стихи Набокова, Мандельштама, Бунина. В сети
*СЛОНИМСКИЙ Сергей Михайлович (р.1932).
I. Четыре стихотворения О. Мандельштама (1974). Посв. Надежде Юреневой.
Состав: 1. «О небо, небо, ты мне будешь сниться!..» (Речитатив); 2. «Нежнее нежного...» (Романс); 3. Музыкант («Я вздрагиваю от холода...») (Песня); 4. «Я слово позабыл, что я хотел сказать...» (Монолог).
Библ.: Из поэзии Мандельштама. М., Сов. композитор, 1992. С.5-24.
II. «Я скажу тебе с последней прямотой...» Хор без сопр. 1974.
Библ.: Слонимский С. Хоры без сопровождения. в инструментальном сопровождении. Л., Сов. композитор, 1982.
III. Романсы на стихи О.Э. Мандельштама для высокого голоса и ф-п.
Состав: 1. «Звук осторожный и глухой...»; 2. «От легкой жизни мы сошли с ума...»;
3. «Вполоборота, о, печаль...»; 4. «За гремучую доблесть грядущих веков...»; 5. «На луне не растет ни одной былинки...»; 6. «Жил Александр Герцевич, еврейский музыкант...» (Песня судьбы).
Библ.: Слонимский С. Романсы на стихи О.Э. Мандельштама для высокого голоса и ф-п. Л.: Сов. композитор, 1991.
Лит.: Дараган Л. На авторских концертах // Сов. Музыка. 1975. № 2. С.18-19;Дробышевская И. Звучит советская музыка // Сов. Музыка. 1976. № 11. С. 58; Рыцарева М.Вокальное творчество С. Слонимского // Композиторы Российской Федерации. Вып. 2. М., Сов. Россия, 1982. С. 34-36, 40-42, 47, 50, 53; Кац Б. Стань музыкою, слово!.. Л., Сов. композитор, 1983. С. 88-90. В сети
СМЕТАНИН Николай.
1. «Я больше не ревную…»; 2. Шерри-бренди.
В сети: 1) ; 2)
СМИРНОВ Алексей.
1. «Как кони медленно ступают...»; 2. «Я не знаю, с каких пор...».
*СМИРНОВ Дмитрий Валентинович (р.1952).
«Я наравне с другими хочу тебе служить...». Для смешанного хора без сопровождения (1982). В сети
*СМИРНОВ Дмитрий Николаевич (р.1948; живет в Англии).
Восьмистишия. Вок. цикл для сопрано, арфы, флейты, валторны и струнного трио (1989). Ор. 53.
Состав: 1. «Люблю появление ткани...»; 2. «О, бабочка, о мусульманка...»; 3. «И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме...»; 4. «Скажи мне, чертежник пустыни...»; 5. «В игольчатых, чумных бокалах...». В сети
*СМОРГОНСКАЯ Дина Михайловна (р.1947, живет в Израиле).
«Нежнее нежного...» (Романс).
*СОНИН Олег Борисович (р. 1948).
Улица. Маленькая оратория на стихи О. Мандельштама. 1977.
Лит.: Сов. композиторы и музыковеды. T.III. М.: Сов. композитор, 1989. С. 42.
СТАРЧИК Петр Петрович (р.1938).
1. Волк («За гремучую доблесть...»); 2. Сохрани («Сохрани мою речь...»); 3. Сеновал («Я по лесенке...»); 4. Ламарк («Был старик застенчивый...»); 5. Герцевич («Жил Александр Герцевич...»); 6. «Пою, когда гортань сыра…»; 7. Осы («Вооруженный зреньем...»); 8. Франция («Я молю, как жалости...»); 9. К немецкой речи («Себя губя, себе противореча...»); 10. Жокей («Довольно кукситься...»); 11. Флоренция («Слышу, слышу ранний лед...»); 12. Луч («О как же я хочу...»); 13. Небылица («Это все о луне, только...»); 14. Улица Мандельштама («Это какая улица...»); 15. Черная свечка («Твоим узким плечам...»); 16. Бушлатник («Колют ресницы к груди...»); 17. Сталин («Мы живем, под собою не чуя страны...»); 18. Ласточка («Я слово позабыл...»); 19. Опыт («И Шуберт на воде...»); 20. Silentium («Она еще не родилась...»); 21. Цыганка («Сегодня ночью не солгу...»); 22. Сонатина («Кто время целовал...»); 23. Грифельная ода («Мы только с голоса...»); 24. Табор («Я буду метаться...»); 25. Керосин («Мы с тобой на кухне посидим...»); 26. Щелкунчик («Куда как страшно нам с тобою...»); 27. Сайма («О красавица Сайма...»); 28. Квартира («Квартира тиха как бумага...»); 29. Чаплин («Чарли Чаплин вышел из кино...»); 30. Заноза («Как тельце маленькое...»); 31. Советская поэзия («Полюбил я лес прекрасный...»); 32. Петрополь («На страшной высоте...»); 33. Барыня («Вы с квадратными окошками...»); 34. Кама («Как на Каме реке глазу...»); 35. Гудок («Из-за домов, из-за лесов...»); 36. Ночь («Когда городская выходит...»); 37. Азраил («Ветер нам утешенье принес...»); 38. Холодок («Холодок щекочет темя...»); 39. Век («Век мой, зверь мой...»); 40. Воронеж («Пусти меня, отдай меня...»); 41. Декабрист («Тому свидетельство...»); 42. Ленинград («Я вернулся в мой город...»); 43. Концерт («Нельзя дышать и твердь...»); 44. Федра («Я никогда не увижу...»); 45. Фаэтонщик («На высоком перевале...»); 46. Опара («Как растет хлебов опара...»); 47. Раппортички («На полицейской бумаге...»); 48. Кащей («Отчего все неудачи...); 49. Год рождения («Наливаются кровью аорты...»); 50. Молитва («Помоги, Господь, эту ночь...»); 51. Флейтист («Флейты греческой мята...»); 52. Пушкиноведы («День стоял о пяти головах...»);53. Небохранилище («Я скажу это начерно, шепотом...»); 54. «В морозном воздухе...»; 55. Эфирная («Душу от внешних условий...»); 56. Иосиф («Отравлен хлеб и воздух...»); 57. Свобода («О свободе небывалой...»); 58. «В хрустальном омуте...»; 59. «Пришла Наташа...»; 60. Маргулеты («Старик Маргулис...»); 61. Рим («Пусть имена цветущих...»); 62. Часы-кузнечик («Что поют часы-кузнечик...»); 63. Армения («Орущих камней государство...»); 64. Эривань («Ах, ничего я не вижу...»); 65. Шарманка («Шарманки жалобное пенье...»); 66. Дурной день («Сегодня дурной день...»); 67.«Смутно-дышащими листьями...»; 68. Ветер Орфея («Отчего душа так певуча...»); 69. Подкова («Глядим на лес и говорим...»); 70. Умывался («Умывался ночью на дворе...»); 71. Глина («Лазурь да глина...»); 72. Яйцо («Курицу яйцо учило...»); 73. Полынь («Когда укор колоколов...»); 74. Загогули («Я писать умею:отчего же...»); 75. Трамваи («У каждого трамвая...»); 76. Веретено («Бесшумное веретено...»); 77. Осень («В холодных переливах мир...»); 78. Небо («О небо,небо, ты мне будешь...»);79. Швец («Я в сердце века - путь неясен...»);
80. Октябрь («Где ночь бросает якоря...»); 81. Красная плошадь («Да, я лежу в земле...»); 82. Губы («Лишив меня морей, разбега...»); 83. Угланы («Куда мне деться в этом январе...»); 84. Рембрандт («Как светотени мученик...»); 85. Нищенка («Еще не умер ты...»); 86. «Разрывы круглых бухт...»; 87. «Заблудился я в небе...»; 88. Скудный луч («Скудный луч холодной мерой...); 89. Кольцов («Я около Кольцова...»); 90. Обряд («Исполню дымчатый обряд...»); 91. У них («Не у меня.Не у тебя...»); 92. Сумерки свободы; 93. Точка безумия («Может быть,это точка...»); 94. Чернозем («Переуважена, перечерна...»); 95. Гобелен («Истончается тонкий тлен...»); 96. Не в убытке («Римских ночей ...»); 97. Моргулеты; 98. Посвящение О.Ваксель («Жизнь упала как зарница...»); 99. Тайная Вечеря («Небо вечери в стену влюбилось...»); 100. Плеяды («В смиренномудрых высотах...»); 101. Дыхание («Дыханье вещи в стихах...»); 102. Зима («Кому зима - арак и пунш...»); 103. Мура («Нет, не спрятаться мне...»); 104. Мигрень («Нет, не мигрень,- но подай...»); 105. Неправда; 106. Лжа («Ночь на дворе...»); 107. Лжа («Холодная весна. Голодный Старый Крым ...»); 108. Путь («Душный сумрак кроет ложе...»); 109. Черепаха («На каменных отрогах...»); 110. Современник («Нет, никогда, ничей я не был современник...»); 111. Лютер («Здесь я стою - я не могу иначе...»); 112. Рождественская («Сусальным золотом горят...»); 113. Нежная («Нежнее нежного...»); 114. Звук («Звук осторожный и глухой...»); 115. Душа («Ни о чем не нужно говорить...»); 116. Страсти («Не спрашивай: ты знаешь...»); 117. Посвящение Наталии Штемпель (1); 118. Посвящение Наталии Штемпель (2). В сети: 1) ; 2)
СТЕПАНЕНКО М.Б. (р.1942).
Памяти Серебряного века: вокальный цикл на стихи А. Ахматовой, О. Мандельштама, Б. Пастернака, М. Цветаевой
Библ.: Михаил Степаненко- Киiв: Музична Украiна, 2010. 72с.
СТОЛЯРОВ Виктор (р.1956, живет в США).
1. «Нет, не мигрень- но подай карандашик ментоловый...»; 2. «Еще не умер ты...»;
3. Петрополь («В Петрополе прозрачном мы умрем...»); 4. Батюшков. В сети
*СТРЕЛЕЦКИЙ Сергей (р. 1959).
Четыре стихотворения О. Мандельштама. Вок. цикл (1986), ор. 21.
Состав: 1. «Нежнее нежного...»; 2. «Еще не умер ты, еще ты не один...»; 3. «Твоим узким плечам под бичами краснеть...»; 4. «Качает ветер тоненькие прутья...».
Библ.: Из поэзии Мандельштама. М., Сов. композитор, 1992. С.57-70.
Лит.: Е.В. Сергей Стрелецкий // Сов. Музыка. 1984. № 4. С. 69.
ТИЩЕНКО Борис Иванович (1939 — 2010).
Шестая симфония памяти Е. А. Мравинского на стихи А. Наймана, А. Ахматовой, М. Цветаевой, О. Мандельштама и В. Левинзона.
Первое исполнение -1989. Дирижер Г. Рождественский. Солисты В. Юзвенко и Е. Рыбин.
ТРЕЙВИШ Андрей Ильич (р. 18.6.1950, Москва).
Гитарные версии 1970-1990-х гг.
1. «Тифлис»; 2. «Бессонница. Гомер…»; 3. «Декабрист»; 4. «Жил Александр Герцевич…»; 5. «Золотистого меда струя из бутылки текла…»; 6. «Неправда».
ТРУХАНОВ Сергей
«Золотистого мёда струя...» В сети
Ансамбль «УЛЕНШПИГЕЛЬ»
1. «Возьми на радость из моих ладоней...» (муз. Кондратьева Е.);2. «Кому зима арак и пунш голубоглазый...» (муз. Леонтьева В.);3. «Это все о Луне, только небылица...» (муз. Перваковой С.); 4. «Я не знаю, с каких пор эта песенка началась...» (муз. Леонтьевой Л.)
*УМАНСКИЙ Кирилл Алексеевич (р. 24.4.1962, Москва).
Три стихотворения О. Мандельштама для сопрано и ф-и. (1994).
Состав: 1. «На бледно-голубой эмали...» ;2. «Как тень внезапных облаков...»; 3. «Есть целомудренные чары...».
УСТИНОВ Максим (р.1974).
Silentium.
*ФАЛИК Юрий Александрович (1936, Одесса - 2009).
I. Скудный луч («Скудный луч, холодной мерою...») (1980)
II. Звенидень. Вокальный цикл для меццо-сопрано и фортепиано. Стихи русских поэтов XX века
Библ.: Фалик Ю. Звенидень. Романсы на стихи русских поэтов. Л.: Сов. композитор, 1983. С. 26-29.
Лит.: Ручьевская Е. Юрий Фалик. Монографический очерк. Л., Сов. композитор, 1981. с. 71-73; С. Сигитов, Ю. Шалыт. На авторских вечерах // Муз. Жизнь. 1987. № 6. С. 6-7.
*ФЕРТЕЛЬМЕЙСТЕР Эдуард Борисович (р. 1947).
«Мы ждем гостей». Хоровой цикл на стихи О.Э. Мандельштама, Л. Мартынова, С. Есенина.
Лит.: Муз. обозрение. 1996, № 3. С. 3.
*ФИРСОВА Елена Олеговна (р. 1950, живет в Англии).
I. Сонеты Петрарки в пер. О. Э. Мандельштама. Кантата для сопрано, флейты, гобоя, валторны, арфы, челесты и струнного трио (1976).
Состав: 1. «Речка, распухшая от слез соленых...»; 2. «Когда уснет земля и жар отпышет...»; 3. «Как соловей сиротствующий славит...»; 4. «Промчались дни мои — как бы оленей...».
Библ.: Сонеты Петрарки в пер. О. Э. Мандельштама. Кантата для сопрано, флейты, гобоя, валторны, арфы, челесты и струнного трио (1976) // Произведения для голоса и камерного ансамбля. Партитура. М., Сов. композитор, 1983. С. 78-114.
II. Tristia. Лирическая кантата для сопрано и камерного оркестра. Ор. 17 (1979).
Состав: 1. «Мне холодно. Прозрачная весна...»; 2. «Что поют часы-кузнечик...»; 3. «Возьми на радость из моих ладоней...»; 4. «Сестры — тяжесть и нежность, одинаковы ваши приметы...».
Премьера: Третий фестиваль «Ленинградская музыкальная осснь-81. Исполнители: Ленинградский камерный оркестр старинной и современной музыки. Дир. Э. Серов, солистка И. Муратова.
III. Три стихотворения О. Мандельштама (1980). Вок. цикл.
Состав: 1. «От чего душа так певуча...»; 2. «Нежнее нежного...»; 3. «Смутно-дышащими листьями...».
Библ.: Из поэзии О. Мандельштама // М., Сов. композитор, 1992. С.44-56; Three poems of Osip Mandelstam. For voice and piano. New York: G. Schirmer Inc., Milwaukee: Hal Leonard publishing corporation, 1991 (Serie: Library of Russian-Soviet music. English translation by Graham Hobbs); Contemporary anthology of music by women. (What has caused my heart to feel songful: from Three poems by Osip Mandelstam). Indiana University Press, 1997.
IV. Стигийская песня («Я слово позабыл, что я хотел сказать...»). Для сопрано, гобоя, ф-п. и ударных.
Лит.: Фрумкис Т. Включаясь в дискуссию // Сов. музыка. 1982. № 1. С. 42; Крутилова Т. Традиции жанра сегодня // Сов. музыка. 1982. № 2. С. 20-21; Екимовский В. ?? // Мелодия. 1990. № 2. С. 17-18.
V. Камень. Камерная кантата для сопрано и большого симф. оркестра. Ор. 28 (1983). Состав: I. «На бледно-голубой эмали...»; 2. «Невыразимая печаль...»; 3. «Я ненавижу свет однообразных звезд...»; 4. «Как кони медленно ступают...»; 5. «Только детские книги читать...».
VI. Земная жизнь. Камерная кантата для сопрано, флейты, арфы, ударных, трех скрипок, двух альтов, виолончели, контрабаса. Op.31 (1984).
Состав: 1. «Звук осторожный и глухой...»; 2. «Здесь отвратительные жабы...»; 3. «Дано мне тело, что мне делать с ним?..»; 4. «Из омута злого и вязкого...»; 5. «Я в хороводтеней...».
Библ.: Elena Firsova. Earthly life: cantata for soprano and chamber ensemble on poems by Osip Mandelstam. Op. 31. London: Anglo-Soviet Music Press, 1989. 1 score.
"Full score". Russian words, with English and German translations printed as text on p. [vi-vii].
VII. Лесные прогулки. Для сопрано, кларнета, арфы и струнного квартета (1987). Состав: 1. «Скудный луч, холодной мерою...»; 2. «Воздух пасмурный влажен и гулок!..».
Библ.: Forest walks. For soprano and chamber ensemble. Op.36. Poems by Osip Mandelstam. London; New York: Boosey & Hawkes music publishers limited, 1993. 18 p.
VIII. Silentium. Для сопрано и струнного квартета, ор. 51 (1991).
Состав: I. «Она еще не родилась...»; 2. «Сегодня дурной день...»; 3. «Я вздрагиваю от холода...»
IX. Осенние песни. На стихи М. Цветаевой, О. Мандельштама, А. Блока, Б.Пастернака.
Лит.: Сов. композиторы и музыковеды. Т. III. М.: Сов. композитор, 1989. С. 206.
X. Раковина («Быть может, я тебе не нужен...»). Для сопрано, кларнета, альта, виолончели и контрабаса. Ор. 45 (1991).
XI. Омут («В огромном омуте прозрачно и темно...»). Для меццо-сопрано, флейты и ударных инструментов. Ор. 50 (1991).
XII. Тайный путь («Я слово позабыл, что я хотел сказать...»)[18]. Для сопрано и большого симф. оркестра (1992).
XIII. Зимние песни. Оp. 104 (2003). Для сопрано и виолончели (исп. Sara Leonard иRobert Michael). В сети
ФРОЛОВА Елена (1969, Рига).
Состав: 1. «Нежнее нежного…»; 2. «Отравлен хлеб, и воздух выпит…»; 3. «Жизнь упала, как зарница…»; 4. «Куда как страшно нам с тобой…»; 5. «Мастерица виноватых взоров…»; 6. «Твоим узким плечам под бичами краснеть…»; 7. «Пароходик с петухами…».
Ист.: CD «Улица Мандельштама». «АЗиЯ- плюс», СПб, 2005.
В сети
ХАРИСОВ Виталий Вакифович (р.1962).
«Бессоница. Гомер...». В сети
Группа «ХИЛЬТ».
1. Пилигрим («Слишком лёгким плащом одетый...»); 2. Чернорабочий («У меня не много денег...»).
ХОХЛИКОВ Юрий Александрович (1937-2000).
«Я вернулся в мой город, знакомый до слёз...». В сети
ХУБЕР Клаус (Huber Klaus) (р.1924, Берн, Швейцария). ОН УМЕР НЕДАВНО!
Чернозем. Опера в девяти картинах (Schwarzerde. Bühnenwerk in neun Sequenzen.)
Театр Базель (Швейцария), 2001.
2 CD, DVD В сети
ЦАЙГЕР Михаил Исаакович (р.1949, с 1992 в США).
Вокальный цикл «Воронеж».
*ЦЕСЛЮКЕВИЧ Ирина Викторовна (р.1955).
Утро. Кантата на стихи Альфреда де Мюссе и О. Мандельштама для баритона и камерного оркестра (1982).
Состав: 1. «О, небо, небо, ты мне будешь сниться!..»; 2. «На темном небе, как узор...»; 3. «Из полутемной залы...»; 4. «Дай руку мне...»[19].
ЧЕНЦОВ Илья Порфирьевич (р.1946).
«Твоим узким плечам под бичами краснеть...». В сети
ЧЕРЧЕНКО Дмитрий.
1. «Жизнь упала...»; 2. «Сегодня ночью...»; 3. «Слух чуткий парус...»; 4. «Вы, с квадратными...».
*ЧИСТЯКОВ Валерий Валентинович.
Муха («Ты куда попала муха?..»).
Библ.: На эстрадно-музыкальной волне. СПб., Композитор, 1999.
*ШАХБАГЯН Арменак Гургенович (1947-1999).
Сероглазый король. Вок. цикл для сопрано и ф-н. на стихи А. Ахматовой, Н. Гумилева, О. Мандельштама.
ШВЕЦ Сергей Владимирович (р.1956, живет в США).
1. «Нет, не мигрень-но подай карандашик ...»; 2. «Я пью за военные астры...». В сети
ШУЛЬЦ Волфганг-Андреас (Schultz Wolfgang-Andreas) (р.1948).
Три стихотворения Осипа Мандельштама (в переводе Пауля Целана) для меццо-сопрано/альта и рояля (2003)
ШУТЬ Владислав Алексеевич (Shoot Vladislav) (р.1941, живет в Великобритании).
Три песни на стихи О. Мандельштама для высокого голоса, флейты, кларнета и струнного квартета.
Состав:1. «Пою, когда гортань суха…»; 2. «Я к губам подношу эту зелень…»;
3. «Заблудился я в небе – что делать?..»
Библ.: Vladislav Shut. Drei Lieder auf Texte von Ossip Mandelstam, für hohe Stimme, Flöte, Klarinette und Streichquartett. Partitur und Stimmen. Frankfurt/M.: M. P. Belaieff, 1994. 35 S. (Bel. Nr. 569).
ЩЕДРИН Родион Константинович (р. 1932).
«Век мой, зверь мой…». Вок. цикл на тексты О. Мандельштама для тенора (О. Мандельштам), чтеца (А. Ахматова) и ф-п. Посв. В. Ашкенази.
Первое исполнение – 6.2.2003, Кельнская филармония. Исполнители: М. Таккер, В. Ашкенази и С. Каммер.
Состав: 1. Прелюдия; 2. «Дано мне тело, что мне делать с ним?..»; 3. Биографическая справка; 4. «Век мой, зверь мой…»; 5. Воспоминания современника; 6. «Квартира тиха, как бумага…»; 7. «Помоги, Господь, эту ночь прожить…»; 8. «Петербург, я ещё не хочу умирать…»; 9. «Нет, не спрятаться мне от великой муры…»; 10. Первый арест;
11. «Сохрани мою речь…»; 12. «Пусти меня, отдай меня, Воронеж…»; 13. «Заблудился я в небе…».
Библ.: Rodion Shchedrin. «Век мой, зверь мой» – «My age, my wild beast» – «Meine Zeit,meine Raubtier». Mainz – London – Madrid etc.: Schott Music International & Co, Mainz, 2005. 54 с. (англ. и нем.)
ЩЕРБАКОВ Евгений Владимирович (р.1969).
«Мы с тобой на кухне посидим» (1995). В сети
ЩУКИН Владимир Всеволодович.
1. «На бледно-голубой эмали…»; 2. Печаль («Скудный луч холодной мерою…»);
3. «Только детские книги читать…»
CD В. Щукин и ансамбль «Серебряный век». Песни на стихи поэтов Серебряного века. Soyuz Music, 2009.
4. «Как кони медленно ступают…»
CD «Где лебеди?». Артель «Восточный ветер», 2000. В сети
ЭДЕЛЬШТЕЙН Юрий.
1. «Нежнее нежного…»; 2. «Колют ресницы...»; 3. «Помоги, Господь...»; 4. «Жил Александр Герцевич…»
* ЭНКЕ Владимир Робертович (1908 — 1987).
«Нежнее нежного…». Романс (1981).
ЭРЁД Иван (Eröd Ivan) (р.1936, Будапешт).
I. Чернозем. Пять песен на слова О. Мандельштама для баритона и оркестра ор.49.
II. Vox Lucis. Кантата для баритона, гобоя и оркестра ор.56.
На слова Т.С. Эллиота, П. Клоделя, О. Мандельштама, Р.М. Рильке, Д. Унгаретти и Ш. Вёреша.
*ЮСФИН Абрам Григорьевич (1926 - 2011).
Жизнь без начала и конца. Композиция для сопрано, баса, камерного ансамбля (флейта, кларнет, валторна, литавры, гитара, ф-п. и струнный квинтет). На стихи А. Ахматовой, К. Некрасовой, О. Мандельштама и др. (1978).
ЯКИМОВ Николай Николаевич (р.1959).
1. «Я ненавижу свет…»; 2. Соломинка («Когда, соломинка, не спишь в огромной спальне…»); 3. Приношение («Возьми на радость из моих ладоней…»).
Ист.: CD «Улица Мандельштама». «АЗиЯ- плюс», СПб, 2005.
Приложение
АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ О.Э. МАНДЕЛЬШТАМА,
ПОЛОЖЕННЫХ НА МУЗЫКУ[20]
«1 января 1924»: Старчик («Сонатина»)
«Ах, ничего я не вижу...»: Старчик («Эривань»)
«Ахматова»: Слонимский
«Батюшков»: Столяров
«Бах»: Бахов
«Бессонница. Гомер. Тугие паруса…»: Бахтин, Гельман, Кругликов, Морозов, Сильвестров, Трейвиш, Харисов
«Бесшумное веретено...»: Старчик («Веретено»)
«Буквы»: Старчик («Загогули»)
«В игольчатых чумных бокалах...»: Смирнов Д.Н.
«В морозном воздухе...»: Старчик
«В огромном омуте прозрачно и темно...»: Фирсова («Омут»)
«В Петербурге мы сойдемся снова...»: Белов
«В Петрополе прозрачном мы умрем…»: Раздолина, Столяров («Петрополь»)
«В смиренномудрых высотах...»: Старчик («Плеяды»)
«В холодных переливах мир...»: Старчик («Осень»)
«В хрустальном омуте...»: Старчик
«Век»: Зыслин, Островская, Старчик, Щедрин
«Вернись в смесительное лоно…»: Корнеблит
«Ветер нам утешенье принес...»: Назарук, Старчик («Азраил»)
«Вечер нежный…»: Гельман
«Воздух пасмурный влажен и гулок...»: Денисов («В лесу»), Новосельцева, Фирсова,
«Возьми на радость из моих ладоней...»: Баснер, Новосельцева, ансамбль «Уленшпигель», Фирсова, Якимов (« Приношение »)
«Вооруженный зреньем узких ос...»: Кривицкий, Крымский («Ось Земная»), Старчик(«Осы»)
«Вы помните, как бегуны…»: Альперович («Новеллино»)
«Вы, с квадратными окошками…»: Галеева, Назарук («Рэгтайм Невского проспекта»), Старчик («Барыня»), Черченко
«Где ночь бросает якоря...»: Старчик («Октябрь»)
«Грифельная ода»: Старчик
«Да, я лежу в земле...»: Старчик («Красная плошадь»)
«Дано мне тело - что мне делать с ним…»: Арапов, Гельман, группа «Лукоморье»,
Назарук, Новожилов, Островская, Савин, Фирсова, Щедрин
«Декабрист»: Трейвиш, Старчик
«День стоял о пяти головах...»: Старчик («Пушкиноведы»)
«Довольно кукситься!..»: Деревягин, Старчик («Жокей»)
«Душный сумрак кроет ложе…»: Арапов, Старчик («Путь»)
«Душу от внешних условий…»: Гельман, Старчик («Эфирная»)
«Дыханье вещи в стихах...»: Старчик («Дыхание»)
«Есть целомудренные чары...»: Уманский
«Еще не умер ты...»: Корнеблит, Крымский, Старчик («Нищенка»), Столяров, Стрелецкий
«Жизнь упала как зарница...»: Галеева, Греков, Дунская, Новосельцева, Попов («Заресничная страна»), Старчик («Посвящение О.Ваксель»), Фролова, Черченко «Жил Александр Герцевич…»: Альперович, Вустин, Дашкевич, Зарицкий («Скрипач»), Кравцова-Куртц, Кривицкий, Крымский, Лобозов, Матюхин, Меерович, Назарук, Пугачева («Музыкант»), Сильвестров, Слонимский, («Песня судьбы»),
Старчик («Герцевич»), Трейвиш, Эдельштейн.
«За гремучую доблесть грядущих веков...»: Белов, Войнер, Дашкевич, Кедровский,Кривицкий, Меерович, Новосельцева, Сильвестров, Слонимский, Старчик («Волк»),
«За Паганини длиннопалым ...»: Левкоева («Скрипачка»)
«За то, что я руки твои не сумел удержать…»: Нерлер
«Заблудился я в небе – что делать?..»: Зыслин, Островская, Старчик, Шуть, Щедрин.
«Звук осторожный и глухой...»: Бобылев, Бэлза, Казенин («Звуки»), Старчик («Звук»), Слонимский, Фирсова
«Здесь отвратительные жабы...»: Фирсова
«Здесь я стою - я не могу иначе...»: Старчик («Лютер»)
«Золотистого меда струя из бутылки текла…»: Трейвиш, Труханов
«И опять набухают почки...»: Денисов («Я боль»)
«И Шуберт на воде, и Моцарт в птичьем гаме...»: Сильвестров («Ода»), Смирнов Д.Н., Старчик («Опыт»)
«Из-за домов, из-за лесов...»: Старчик («Гудок»)
«Из омута злого и вязкого...»: Фирсова
«Из полутемной залы, вдруг...»: Казенин («Ночь»), Цеслюкевич
«Из табора улицы темной…»: Бережков, Горев, Осина, Старчик («Табор»)
«Импрессионизм»: Корнеблит
«Исполню дымчатый обряд...»: Старчик («Обряд»)
«Истончается тонкий тлен…»: Галеева, Корнеблит («Создатель»), Мозалевский («Фиолетовый гобелен»), Назарук, Савин, Старчик («Гобелен»)
«К немецкой речи»: Старчик
«Казино»: Давыдов
«Как кони медленно ступают…»: Банников, Денисов («Зимний путь»), Егиков, Кравченко, Крамаренко («Навстречу звездному лучу…»), Новосельцева, Смирнов А.,Фирсова, Щукин
«Как на Каме-реке…»: Матвеев, Морозов, Новосельцева, Старчик («Кама»)
«Как подарок запоздалый...»: Кравченко, Кривицкий.
«Как растет хлебов опара…»: Старчик («Опара»).
«Как светотени мученик Рембрандт…»: Старчик («Рембрандт»).
«Как соловей сиротствующий, славит…» (из Петрарки): Фирсова.
«Как тельце маоенькое крылышком…»: Старчик («Заноза»)
«Как тень внезапных облаков...»: Уманский
«Как Черный ангел на снегу…»: Новосельцева
«Какая роскошь в нищенском селенье...»: Гофман
«Калоша»: Дмитриев
«Качает ветер тоненькие прутья…»: Новосельцева, Стрелецкий
«Квартира тиха, как бумага…»: Старчик («Квартира»), Щедрин
«Кинематограф»: Арцинович, Дашкевич
«Когда городская выходит...»: Старчик («Ночь»)
«Когда удар с ударами встречается...»: Подгайц
«Когда укор колоколов...»: Старчик («Полынь»)
«Когда уснет земля и жар отпышет...» (из Петрарки): Фирсова
«Колют ресницы. В груди прикипела слеза…»: Давыдов, Егиков, Оркин, Сильвестров,Старчик («Бушлатник»), Эдельштейн.
«Кому зима – арак…»: Морозов, Новосельцева, Старчик («Зима»), анасамбль «Уленшпигель»
«Концерт на вокзале»: Старчик («Концерт»)
«Куда как страшно нам с тобой...»: Капустин, Старчик («Щелкунчик»), Фролова
«Куда мне деться в этом январе...»: Старчик («Угланы»)
«Курицы-красавицы…»: Дмитриев («Курица и пава»)
«Лазурь да глина, глина да лазурь...»: Гофман, Старчик («Глина»)
«Ламарк»: Арцинович, Старчик
«Ласточка»: Кравченко, Северинова, Сильвестров, Слонимский,
Старчик, Фирсова («Стигийская песня»), Фирсова («Тайный путь»)
«Ленинград»: Арапов, Гельман, Дашкевич, Журбин, Зыслин («Ленинград»), Качан,Кривицкий, Крымский, Максименко, Матюхин, Нерлер, Пугачева, Раздолина («Петербург»), Сильвестров, Старчик, Хохликов, Щедрин.
«Лишив меня морей, разбега и разлета…»: Старчик («Губы»)
«Люблю появление ткани...»: Смирнов Д.Н.
«Мадригал»: Корнеблит
«Мастерица виноватых взоров...»: Качан, Корнеблит, Фролова
«Мне жалко, что теперь зима...»: Корнеблит («Воспоминание о лете»)
«Мне Тифлис горбатый снится…»: Галеева («Тифлис»), Матюхин, Морозов («Снится Тифлис»), Трейвиш («Тифлис»)
«Мне холодно. Прозрачная весна...»: Фирсова.
«Может быть, это точка…»: Старчик («Точка безумия»)
«Мой тихий сон, мой сон ежеминутный...»: Горев, Казенин («Сон»), Подгайц
«Моргулеты»: Старчик
«Мороженно!» Солнце. Воздушный бисквит...»: Назарук
«Московский дождик»: Горев
«Муха»: Дмитриев, Зыслин, Матюхин, Чистяков
«Мы живем, под собою не чуя страны…»: Дашкевич, Зыслин, Капустин, Матюхин,Старчик («Сталин»)
«Мы с тобой на кухне посидим…»: Гельман, Зыслин, Капустин, Кравченко, Кривицкий,Крымский, Меерович, Назарук, Старчик («Керосин»), Щербаков
«На бледно-голубой эмали...»: Гофман, Уманский, Фирсова, Щукин
«На луне не растет...»: Бобылев, Богданова, Егиков («На луне»), Елисеева, Кравченко, Матюхин, Назарук («Сказки лунного трактира»), Слонимский.
«На меня нацелились груша да черемуха…»: Зыслин
«На мертвых ресницах Исакий замерз...»: Егиков
«На откос, Волга, хлынь, Волга, хлынь…»: Деревягин («Волга»), Короленко (совместно с Аренковой), Крымский («Волга»), Мозалевский
«На полицейской бумаге верже...»: Гофман, Старчик («Раппортички»)
«На страшной высоте блуждающий огонь!..»: Белов («На страшной высоте»),
Старчик («Петрополь»)
«На темном небе, как узор...»: Цеслюкевич
«Нашедший подкову»: Старчик («Подкова»)
«Не говори никому…»: Гельман
«Не спрашивай: ты знаешь...»: Горев, Дива, Казенин («Таинство»), Старчик («Страсти»), Цеслюкевич
«Не у меня, не у тебя...»: Старчик («У них»)
«Небо вечери в стену влюбилось...»: Старчик («Тайная Вечеря»)
«Невыразимая печаль…»: Галеева, Лаврентьев, Осина, Подгайц, Савин, Фирсова
«Нежнее нежного...»: Адлер, Баснер, Бобылев, Броннер, Гельман, Гринберг
Казенин («Ты»), Крейн, Лобозов, группа «Лукоморье», Менабда, Назарук, Сидоров,Слонимский, Сморгонская, Старчик («Нежная»), Стрелецкий, Фирсова, Фролова,Эдельштейн, Энке
«Неправда»: Дашкевич, Крымский («Свобода «), Старчик, Трейвиш
«-Нет, не мигрень…»: Гельман, Дива, Старчик («Мигрень»), Столяров, Швец
«Нет, не спрятаться мне от великой муры…»: Старчик («Мура»), Щедрин.
«Нет, никогда, ничей я не был современник…»: Старчик («Современник»)
«Неумолимые слова…»: Арапов («Окаменела Иудея»).
«Ни о чём не нужно говорить …»: Орлова, Старчик («Душа»)
«Ночь на дворе...»: Старчик («Лжа»)
«О, бабочка, о мусульманка...»: СмирновД.Н.
«О, как же я хочу...»: Кривицкий, Крымский («Луч «), Матюхин, Мозалевский,
Назарук («Икар»), Новосельцева, Оркин, Старчик («Луч»)
«О красавица Сайма …»: Новосельцева («Сайма «), Старчик («Сайма»)
«О, небо, небо, ты мне будешь сниться!..»: Бобылев, Денисов («Ночь»), Слонимский, Старчик («Небо»), Цеслюкевич
«О порфирные цокая граниты...»: Гофман
«О свободе небывалой...»: Кравченко, Матюхин, Старчик («Свобода»)
«О, этот воздух, смутой пьяный…»: Новосельцева
«Образ твой, мучительный и зыбкий…»: Алешина, Денисов («Божье имя...»)
«Одеяльная страна»: Зыслин.
«Орущих камней госуларство…»: Гофман, Старчик («Армения»)
«От легкой жизни мы сошли с ума...»: Дива, Слонимский.
«Отравлен хлеб и воздух выпит...»: Дашкевич, Старчик («Иосиф»), Фролова
«Оттого все неудачи...»: Осина, Старчик («Кащей»)
«Отчего душа так певуча...»: Старчик («Ветер Орфея»), Фирсова.
«Париж»: Новосельцева
«Пароходик с петухами...»: Крымский («Пароходик»), Мозалевский, Фролова
«Песенка»: Гельман, Зыслин, группа «Хильт» («Чернорабочий»)
«Песня Неле» (из романа Ш. де Костера «Тиль Уленшпигель»): Книппер
«Петеpбуpгская зима»: Галеева, Морозов, Новосельцева
«Пилигрим»: группа «Хильт» («Чернорабочий»)
«Поле мертвыми костями ...»: Старчик («Поле»)
«Полотеры»: Дмитриев
«Полюбил я лес прекрасный...»: Старчик («Советская поэзия»)
«Помоги, Господь, эту ночь прожить…»: Старчик («Молитва»), Щедрин, Эдельштейн.
«Пою, когда гортань…»: Гельман, Старчик, Шуть
«Приглашение на Луну» (из вариантов): Новосельцева
«Пришла Наташа...»: Старчик
«Промчались дни мои — как бы оленей...» (из Петрарки): Фирсова
«Пусти меня, отдай меня, Воронеж…»: Старчик («Воронеж»), Щедрин.
«Пусть имена цветущих городов…»: Старчик («Рим»)
«Равноденствие»: группа «Лукоморье»
«Разрывы круглых бухт...»: Старчик
«Раковина»: Альперович, Горев, Корнеблит, Пономарев, Фирсова
«Реймс — Лаон»: Корнеблит («Я видел...»)
«Речка, распухшая от слез соленых...» (из Петрарки): Фирсова
«Римских ночей…»: Старчик («Не в убытке»)
«Рождение улыбки»: Корнеблит
«Рояль»: Дмитриев
«Сахарная голова»: Дмитриев
«Сегодня дурной день...»: Броннер, Качан, Старчик («Дурной день»), Фирсова.
«Сегодня ночью не солгу…»: Зарицкий («Цыганка»), Менабда, Старчик («Цыганка»), Черченко
«Сестры тяжесть и нежность...»: Бахмутова, Гельман, Кукулевич, Сильвестров
«Silentium»: Гельман («Афродита»), Денисов («Она еще не родилась...»),
Казенин («Молчание»), Марен, Старчик, Устинов, Фирсова.
«Скажи мне, чертежник пустыни...»: Летун, Смирнов Д.Н.
«Скудный луч, холодной мерою…»: Альперович, Астраханцева, Бикташев, Броннер, Гельман, Горев, Егиков, Зыслин, Корнеблит, Лещенко-Сухомлина, Малыгин, Михайлов,Новосельцева, Подгайц, Пономарев, Старчик («Скудный луч»), Фалик, Фирсова, Щукин («Печаль»)
«Слух чуткий парус напрягает...»: Денисов («Тишина»), Черченко
«Слышу, слышу ранний лед...»: Старчик («Флоренция»)
«Смутно- дышащими листьями...»: Броннер, Галеева («Чёрный ветер»), Егиков, группа «Лукоморье», Старчик, Фирсова.
«Соломинка»: Якимов
Сонеты Петрарки в пер. О. Э. Мандельштама: Фролова.
«Сонный трамвай»: Старчик («Трамваи»)
«Сохрани мою речь навсегда...»: Дашкевич, Деревягин, Полякова, Старчик («Сохрани»), Щедрин
«Старик»: Гельман («Сократ»)
«Старик Маргулис...»: Старчик («Моргулеты»)
«Старый Крым»: Старчик («Лжа»)
«Стихи о неизвестном солдате»: Старчик («Год рождения»)
«Сумерки свободы»: Старчик
«Сусальным золотом горят...»: Подгайц, Старчик («Рождественская»)
«Твоим узким плечам под бичами краснеть...»: Егиков, Корнеблит, Новосельцева, Старчик («Черная свечка»), Стрелецкий, Фролова,Ченцов («Черная свечка»)
«Твой зрачок…»: Корнеблит
«Только детские книги читать...»: Бахмутова, Деревягин, Кравченко, Крамаренко,группа «Лукоморье», Матюхин, Новосельцева, Подгайц, Попов, Савин, Фирсова, Щукин
«Tristia»: группа «Лукоморье», Журбин («Я изучил науку расставанья…»)
«Ты прошла сквозь облако тумана…»: Альперович, Новосельцева
«Тянется лесом дороженька пыльная…»: Матюхин
«Увы, растаяла свеча...»: Кравченко
«Улыбнись, ягненок гневный…»: Моралес
«Умывался ночью на дворе…»: Старчик
«Фаэтонщик»: Зыслин, Старчик («Умывался…»)
«Феодосия»: Новосельцев
«Флейты греческой...»: Альперович («Флейта»), Старчик («Флейтист»)
«Холодок щекочет темя…»: Алешина, Бобылев, Морозов, Старчик («Холодок»)
«Царское село»: Дудкина, Кругликов, Кукулевич, Нирман, Новосельцева
«Чарли Чаплин»: Дашкевич («Песенка о Чарли Чаплине»), Старчик («Чаплин»)
«Черепаха»: Сильвестров («Поит дубы холодная криница…»): Старчик
«Чернозем»: Старчик
«Чистильщик»: Дмитриев
«Что поют часы-кузнечик...»: Альперович («Часы-кузнечик»), Бэлза, Зинин, Старчик («Часы-кузнечик»), Фирсова
«Чуть мерцает призрачная сцена...»: Новосельцева («Мельпомена»)
«Шарманка»: Старчик
«Эта ночь непоправима...»: Альперович, Колесникова
«Это всё о луне ...»: группа «Лукоморье», ансамбль «Уленшпигель», Старчик («Небылица»)
«Это какая улица?..»: Крымский («Улица»), Меерович, Старчик («Улица Мандельштама»)
«Я больше не ревную...» (из «Я наравне с другими…»): Новосельцева, Пугачева, Сметанин
«Я в сердце века - путь неясен...»: Старчик («Швец»)
«Я в хоровод теней...»: Корнеблит («Слабый звук»), Фирсова.
«Я вздрагиваю от холода…»: Алешина, Броннер, Зыслин, Марен, Матюхин, Слонимский, Фирсова,
«Я живу на важных огородах...»: Оркин
«Я к губам подношу эту зелень…»: Шуть
«Я молю, как жалости...»: Старчик («Франция»)
«Я наравне с другими хочу тебе служить...»: Вайханский, Горев, Денисов («Одиночество»), Зыслин, Кучинский, Матюхин, Смирнов Д.В.
«Я не знаю, с каких пор…»: Алешина, Зинин, Назарук, Приходько, Сильвестров, Смирнов А., ансамбль «Уленшпигель»
«Я не слыхал рассказов Оссиана...»: группа «Лукоморье», Морозов
«Я не увижу...»: Старчик («Федра»)
«Я ненавижу свет…»: Альперович, Галеева, Гельман, Назарук, Фирсова, Якимов
«Я нынче в паутине световой...»: Кривицкий
«Я около Кольцова...»: Старчик («Кольцов»)
«Я по лесенке приставной...»: Гельман, Зинин, Назарук, Старчик («Сеновал»)
«Я пью за военные астры...»: Горев, Матюхин, Швец
«Я скажу тебе с последней прямотой...»: Белов, Бережков, Галеева, Деревягин,Жерновой («Ангел Мэри»), Зыслин, Корнеблит, Крымский, Максименко, Меерович, Попов, Сильвестров, Слонимский, Сметанин («Шерри-бренди»)
«Я скажу это начерно, шопотом…» Старчик («Небохранилище»)
«Я тебя никогда не увижу...» (из цикла «Армения»): Беляев
«Яйцо»: Старчик
Примечания
* Статья подготовлена для «Мандельштамовской энциклопедии» в рамках проекта «Мандельштамовская энциклопедия: завершающий этап» (грант Российского государственного научного фонда № 15-34-11210а(ц)).
[1] Среди их авторов Б. Кац, Т. Лангерак, Р. Пшибыльский, А. Фэвр-Дюпэгр, Д. Черашняя и др.
[2] Афиша концерта (Архив Музея истории евреев в России в Москве).
[3] См.: Нерлер П. Битва под Уленшпигелем // Знамя. 2014. № 2. С. 126-163; № 3. С. 130-171.
[4] См.: Мандельштам О.Э. Собр. Соч. Т.3. М., 1994. С. 159-164.
[5] Осенью 2014 г. вышел альбом «Сохрани мою речь…»
[6] См., например: Фрейдкин М. Опыты М.: Carte Blanche, 1994.
[7] Свою вокальную симфоническую поэму «Сохрани мою речь» он посвятил памяти Н.Я. Мандельштам.
[8] РГАЛИ. Ф. 2590. Оп.1. Д.103. Л. 42.
[9] Стихи и лишь в исключительных случаях – проза.
[10] Розенфельд Б. Анна Ахматова, Марина Цветаева, Осип Мандельштам и Борис Пастернак в музыке. Нотография. Stanford, 2003. 174 с. (Stanford Slavic Studies. Vol. 25).
[11] Заключит. строфа отсутствует.
[12] Автор музыки к мультфильмам Ю. Норштейна.
[13] Из репертуара Ж. Бичевской.
[14] То же, в частности: замена мужского рода на женский («Я вернулась в мой город…»), замена слова «Петербург» словом «Ленинград» (вместо «Петербург, у меня еще есть адреса…» - «Ленинград, у меня еще есть адреса…»).
[15] В текст песни композитором (А.Б. Пугачёвой) внесены искажения (объединенные третья и шестая строфы превращены в рефрен песни).
[16] То же.
[17] В один романс объединены два стихотворения: «Век мой, зверь мой...» и «Мне на шею кидается век-волкодав...».
[18] Произведение, отличное от «Стигийской песни».
[19] Третья строфа из стихотворения «Не спрашивай, ты знаешь...».
[20] Композиторы, сведениями о конкретных произведениях О. Мандельштама, положенных ими на музыку, мы не располагаем или располагаем лишь частично: Баснер, Бендицкий, Бикташев, Бордюг, Бредемейер, Ганзбург, Гельман, Гоголин, Гофман, Дмитрикова, Жванецкая, Кива, Кинцлер, Коровина, Куртаг, Курченко, Мозалевский, Окс, Петров-Омельчук, Поволоцкий, Рубин, Руэ, Рябов, Следин, Сонин, Старчик, Тищенко, Фертельмейстер, Хубер, Цайгер, Шахбагян, Цайгер, Шахбагян, Шульц, Эрёд и Юсфин.
Напечатано: в журнале "Семь искусств" № 1(70) январь 2016
Адрес оригинальной публикации: http://7iskusstv.com/2016/Nomer1/Nerler1.php
