Южное сияние, №170

Под жужжанье и смех говорливых сестёр Она строит послушно уютные соты, А закат, как ребёнок, разводит костёр, А закат, как отец, возвратился с работы. И краснеет, и гладит её по щеке, И следы его жаркие в облаке тают, А она всё твердит о прохладном цветке, О котором никто никогда не узнает.

Экскурсионное бюро Лерпенса оказывает горожанам и гостям нашего города известные услуги уже более 150 лет. Бюро создал мой дед. После затяжной войны, в результате которой погибли двенадцать великих экскурсоводов, он сумел примирить девятерых оставшихся и способствовал заключению союза Лерпенса. В Союз вошли мастера, которые унаследовали от своих предков тайные знания о городе Q, мистическое искусство экскурсии и, конечно, особое строение голосовых связок и такую манеру говорить, которая погружает слушателей в уже знакомое Вам состояние скольжения.

Ты сидишь, как икона, в углу - отрешённо и прямо. И суровую нитку в иглу сквозь ушко продеваешь упрямо. Может, что и сошьётся. А нет – побредём подобру-поздорову. Долгожданный, провидческий снег уничтожил дорогу.

Этот город накроет волной. Мы – не сможем… Да, в сущности, кто мы – перед вольной летящей стеной побледневшие нервные гномы? Наши статуи, парки, дворцы, балюстрады и автомобили… И коня-то уже под уздцы не удержим. Давно позабыли, как вставать на защиту страны...

В переводах Елизаветы Радванской на украинский язык

Кинодействие в нескольких разговорах и описаниях

Некоторыми филологами замечено: поэт, сочиняя, дистанцируется от языка; слова при этом будто бы отвязываются от вещей и ситуаций, а интонационные паузы превращаются в ещё одну разновидность звуков и слов. И язык отбрасывает униформу устоявшегося кода. Так, поэзия становится высшею формой игры со словами.

История двух автографов

Пусть так, пусть будет: я не сплю и перечитываю собственный loveroman, и каждый лист его тетради так изломан, и смертно каждое «люблю», как будто взято на прицел. …А где-то мама, что едва ли бы хотела, чтобы её глаза я разглядела, впервые на чужом лице.

Книги Ю.А. Крестинского, В.И. Баранова, В.В. Петелина, А.А. Варламова, Ю.М. Оклянского