Мнение

Желание приблизить перевод к оригиналу побудило Тредиаковского-поэта ввести в ткань сонета и словосочетание «за войну воюй притом» (у де Барро — guerre pour guerre), и ономатопею, передающую раскаты грома «с гор гром» (у де Барро — tombera ton tonnere). ..

Гари Лайт обладает умением находить единственно правильные, точные слова. Вероятно, владение тремя языками и умение писать стихи на всех трех, предполагает такой поэтический класс.

“Год поэзии 2023“ объединил более 100 авторов разных поколений из разных стран, которые продолжают писать по-русски за пределами распадающейся империи. Общего прошлого на этом языке больше нет — оно рассыпалось...

...«Дверь в пещеру гражданина не нуждается в “сезаме”». Так как Узала-сан не имеет возможности распоряжаться своею жизнью, ему остается только кукситься и причитать по-японски: «Эх, Цусима-Хиросима, / жить совсем невыносимо» или по-русски: «Довели страну до ручки»....

Размышляя о двух книгах Нины Баландиной

О книге Софии Максимычевой «Эхолот»

О книге Юлии Гайнановой «Бутылка»

О книге Никиты Пирогова «Дом света»

О книге Ольги Гуляевой «Солнце, луна и оборотная сторона»

О книге Элины Суховой «Одна большая любовь»

О книге Германа Гецевича «Геометрия судьбы»

О книге Германа Гецевича «Двойная игра»

О книге Константина Кедрова «На дружеской ноге»

О книге Никиты Брагина «Сансара»

О книге Станислава Айдиняна и Андрея Краевского «Тройное счастье»