I
Конрад Ликосфен, ученый-эрудит и диакон церкви Святого Леонарда в городе Базель, написал «Хронику чудес и чудовищ». Она была издана в упомянутом городе в 1557 году. Книга прекрасно иллюстрирована, а изображения животных — очень подробны, хотя многих из этих животных ни сам автор, ни кто-либо из его современников – европейских естествоиспытателей – не могли наблюдать к моменту выхода данной книги. Например, там можно было увидеть рисунок птицы додо, обитавшей на острове Маврикий, но первое путешествие европейцев к этому острову было предпринято только через 40 лет после выхода в свет книги Ликосфена. На одной из страниц такой удивительной книги находился рисунок летающей тарелки с рядами округлых окон (в 1497-м году жители Аравии видели подобный предмет). Довольно многие существа, изображённые в книге, неизвестны даже современной науке; был там и тщательно выполненный рисунок дракона.
Драконы — существа животного мира, встречающиеся в мифах и легендах многих народов. Сейчас сложно сказать, реально ли они существовали или же были плодом разыгравшихся фантазий, в которых свирепые чудовища составлялись из частей различных тварей, подобно вавилонскому дракону Сиррушу (1). Пожалуй, не лишним было бы упомянуть, что некоторые учёные относились к подобным существам вовсе не как к тварям вымышленным.
Первые упоминания о драконах можно встретить в культуре древнего Шумера. Затем, после стародавних преданий Ближнего Востока и Египта, драконы появляются в мифологии Древней Греции и Рима, и, наконец, — в легендах средневековой Европы; именно в них окончательно сформировался жуткий образ кровожадного монстра, наводившего страх и ужас на жителей местности, где появлялось жестокое чудовище.
Драконы западноевропейской мифологии обладают массивным змееподобным телом, имеют громадные, мощные крылья, четыре (а иногда — две) лапы; они могут извергать пламя. Эти страшные твари прожорливы, ненасытны и очень алчны; а ещё — хитры и весьма мнительны. Характер их кровожадный, злокозненный и надменный. Как правило, чудовища живут в пещерах или извилистых норах, где находятся сокровища, которые они охраняют, ибо больше всего на свете любят золото. С ними невозможно договориться или убедить их не творить зло; их можно только убить, только сделать это чрезвычайно сложно. Любопытно, что легенды и сказания о драконах довольно часто наделяют этих чудовищ некоторыми человеческими качествами, которые всегда имеют только отрицательные свойства: алчность, жестокость, гордыню, подозрительность и даже нерешительность. Наверное, это указывало на то, что драконы — квинтэссенция зла. Впрочем, с греческого языка «drakõn» можно перевести как «тот, кто слышит», возможен и другой вариант: «тот, кто сияет».
Одна старинная история рассказывает, будто некий вор сумел украсть драгоценный кубок из сокровищ, которые охранял дракон. Тот проснулся и, обнаружив пропажу, пустился на поиски похищенного, но... время от времени дракон возвращался в пещеру с кладом, потому что испытывал сомнения: возможно, он сам положил драгоценную чашу в другое место.
Ещё драконы обладают магическими способностями, которые распространяются на отдельные части их тела. Так, аргонавт Ясон (а до него – Кадм, легендарный основатель Фив) засеял поле зубами дракона, из которых тут же вырастали вооруженные воины; герой скандинавского эпоса Сигурд отведал сердце убитого им чудовища и стал понимать язык птиц и зверей; Зигфрид омылся в крови дракона, и тело его приобрело крепость брони. Существовало поверье, что в голове дракона спрятано вещество, которое (если его извлечь на воздух) затвердевает и превращается в драгоценный карбункул.
В древнерусских сказаниях дракон имеет несколько огнедышащих голов, что отчасти напоминает о лернейской гидре, только на месте отрубленной головы у чудовища русских легенд не вырастала новая; в остальном, он мало отличается от других западноевропейских драконов.
Джон Рональд Толкиен, создатель запоминающегося дракона Смауга, так описывает этих чудовищ: «Драконы, как известно, воруют золото и драгоценности, и стерегут свою добычу до конца жизни, но никогда не пользуются даже самым дешёвым колечком. Сами они не способны сделать ровно ничего, даже не могут укрепить разболтавшуюся чешуйку в своей броне».
Знаменитые убийцы драконов: Геракл, Сигурд, пророк Даниил, Святой Георгий.
Некоторые известные драконы:
Ажи-Дахака. Зороастрийский трёхглавый дракон; одна из голов — человеческая. Он ужасен и творит зло. Из его ран исходит не кровь, а змеи, скорпионы и другие гады. Это чудовище было побеждено, но не убито — дракон был прикован цепями внутри горы Демавенд.
Апалала. Дракон, обитавший некогда в реке Сват. Когда Будда проходил мимо, он обратил чудовище в буддизм. Это — одна из популярных легенд буддийской мифологии.
Апеп. Египетский дракон, олицетворение тьмы и хаоса. Был одним из главных врагов бога Ра. Противостояние почти всегда выигрывал Ра, впрочем, иногда чудовищу удавалось проглотить божество. Это считалось причиной солнечных затмений.
Вавельский дракон. Дракон жил на берегу реки Вистулы. Король Крак, основавший город, пытался расправиться с ним, но все смельчаки погибали. Отчаявшись, король предложил руку дочери тому, кто избавит город от зла. Вызвался ученик сапожника. Он положил у пещеры чудовища тушу быка, набитую серой. Дракон, пожрав тушу, стал мучиться жаждой и пил воду реки, пока не лопнул.
Вавилонский дракон. Чудовище обосновалось в окрестностях Вавилона, жители которого почитали его, как бога. Царь Кир тогда сказал пророку израильскому Даниилу, который находился там, вместе с другими евреями, переселёнными в Вавилон: и ты поклонись ему (то есть, дракону). Даниил же отвечал: если дозволишь, царь, то повергну чудовище без всякого орудия, даже руками не прикоснусь к нему. Изумленный царь ответил: дозволяю. «Взял Даниил смолы, жира и волос, сварил их вместе, сделал из них ком и бросил в пасть чудовищу, и дракон расселся. И сказал Даниил: вот ваши святыни!» (2)
Дракон Берита. Возможно, одна из самых известных историй о битве с драконом. В окрестностях языческого города Берита (современный Бейрут), появился дракон, который пожирал жителей той местности. Ошеломленные его яростью, люди сами, по жребию, избирали жертву и отдавали на съедение чудовищу. Очередь дошла до царской дочери, но когда дракон вылез из озера, вдруг появился прекрасный воин на белом коне в ослепительных одеждах. Он пронзил дракона копьём и освободил дочь царя. Этот воин был не кто иной, как святой великомученик Георгий.
Ёрмундганд. В скандинавской мифологии — огромный змей, рождённый от бога хитрости Локи и великанши Ангрбоды. На дне моря он вырос до огромных размеров и, объятый гордыней, стал враждовать с богами, особенно с Тором. В последней битве богов с чудовищами Тор наконец-то убьёт змея Ёрмундганда, однако будет насмерть отравлен исходящим из него ядом.
Кетцалькоатль или Кукулькан. Могущественный крылатый змей, почитаемый ацтеками, ольмеками и майя. Многие мезоамериканские цари брали себе его имя, чтобы возвести себя до родства с богами. Кетцалькоатль вёл борьбу со злым богом Тецкатлипокой; их противостояние закончилось изгнанием Кетцалькоатля, который обещал, что непременно вернётся. Правитель ацтеков Монтесума II первоначально решил, что прибытие Эрнандо Кортеса в 1519 году — это возвращение Кетцалькоатля.
Лернейская гидра. В древнегреческой мифологии — драконоподобное существо с девятью головами. Оно жило на ядовитых болотах и само источало яд, от которого не было спасения. Геракл убил это чудовище — правда, с большим трудом.
Сирруш. Существо вавилонской мифологии, символ бога Мардука. Драконоподобное чудовище, имеющее признаки разных существ: голова змеи на тонкой, высокой шее с раздвоенным жалом, тело покрыто чешуей, передние лапы льва, а задние — хищной птицы, хвост у него, как у скорпиона, и на голове был рог. Немецкий археолог Роберт Кольдевей считал, что сирруш существовал в реальности.
Тарасконское чудовище. Жуткое существо с медвежьими ногами, бычьим телом, покрытое панцирем черепахи; имело длинный хвост, увенчанный скорпионьим жалом, голову льва, уши лошади и лицо старика. Приносило жителям французского города Тараскона неисчислимые разрушения. С ним люди не могли ничего сделать. Только святая Марта силой молитв привела покорившееся ей чудовище в город, где монстр и был убит.
У Дрейг Гоч, или Красный дракон. В древневаллийском эпосе “Мабиногион” рассказано, как два короля избавили Британию от красного и белого драконов, которые постоянно сражались между собой, разрушая окрестности и принося смерть людям. В огромную яму налили пьянящего меда. Драконы напились и уснули. Яму засыпали землёй. Прошло немало времени, о драконах забыли и начали строить крепость. Да только каждую ночь её стены разрушались. Тогда король Вортигерн решил принести в жертву мальчика по имени Амброзий Аурелиан, но мальчик поведал королю, что под тем местом, где строят крепость, погребены два дракона. Землю раскопали и оттуда действительно вырвались два чудовища, которые немедленно начали свою битву, — и красный дракон победил.
Фафнир. Дракон скандинавских мифов. Изначально Фафнир не был чудовищем, но — сыном могущественного колдуна Хредмара. Он и сам был чародеем, как и его братья Регин и Отр. По нелепой ошибке Отра убили боги, которые вынуждены были заплатить Хредмару много золота. Узнав об этом, сыновья чародея Фафнир и Регин, потребовали свою долю выкупа. Получив отказ, они убили отца и начали враждовать. В результате Фафнир прогнал Регина, принял облик дракона и стал охранять свои сокровища в пещере горы Гнитахейд. Его изгнанный брат, в отместку, воспитал юношу, который смог убить Фафнира и завладеть золотом, однако богатство не принесло ему счастья. Звали юношу Сигурд.
II
Совершенно отличаются от чудовищ западноевропейских легенд драконы Восточной Азии: японский — рю, вьетнамский — лонг, корейский — ён. Все они имеют поразительное сходство с китайским драконом, которого называют лун, вероятно потому, что наиболее древние упоминания о подобном существе были именно в Китае. Ещё в I веке н.э. китайский учёный Ван Чун в трактате «Лунь хэн» (3) (состоящем из 30 книг, разбитых на 85 глав) систематизировал накопившиеся к тому времени знания о драконах.
Драконы рождаются из яиц, в которых могут находиться до тысячи лет. Рождение их обычно сопровождается мощными стихийными явлениями: наводнениями, извержениями вулканов, землетрясениями, падением крупных небесных тел и т.п. Изображение дракона в Китае всегда было символом государственной власти; трон императора назывался троном дракона. У настоящего императора должна быть родинка в виде дракона, а после своей смерти он должен превратиться в дракона и исчезнуть в небесах. Простолюдина, уличённого в ношении одежды с изображением дракона, казнили.
Обычно драконы этих далёких восточных земель не столь ужасающего вида, как драконы Европы; у них нет крыльев, но всё же они могут летать из-за особой шишки, которую эти существа имеют на затылке. Вид их более необычен, чем страшен, возможно, из-за того, что в культурах Китая и других восточных государств дракон — символ доброго начала, и скорей расположен помогать людям, чем вредить им, разумеется, при условии, что против него не замышляют никакого зла. Обычно восточный дракон обитает в воде рек, озёр и морей, покровительствует рисовым полям, приносит на землю дожди; потому он и олицетворяет стихию воды. Река Амур у китайцев называется «Хэйлунцзян» (Река черного дракона).
Описания прочих восточных драконов весьма схожи с внешним видом китайского: голова верблюда, рога оленя, уши коровы, тело змеи, глаза демона и чешуя карпа. Для восточного дракона благоприятна цифра девять, именно поэтому чешуек у него должно быть или 81 или 117 (непонятно, почему не 711). Поэт Ян Шэнь составил список «Девять сыновей дракона», в котором перечислил драконоподобных созданий, используемых в тех или иных областях архитектуры, строительства или в декоративно-прикладных искусствах Китая, и дал описание их свойств.
Драконы Востока умеют менять облик, в том числе, принимать вид человека, также обладают даром становиться невидимыми. В древних китайских легендах они общаются с людьми и могут испытывать сложные переживания: доброту, преданность, благодарность... Их могут отпугнуть переплетённые шёлковые нити пяти цветов, железо, воск или многоножка.
В конце 80-х годов XX века жители одной китайской деревушки обнаружили останки существа, которое приняли за кости дракона. Из них стали варить похлёбку, размалывать в порошок и прикладывать к ранам и переломам. Люди были убеждены, что это непременно поможет больным и увечным; на местном рынке шла бойкая торговля «костями дракона». Когда об этом узнали учёные, они пришли в ужас. Неграмотным людям разъяснили, что это кости существа вовсе не недавно умершего, а которому почти 100 миллионов лет. Крестьяне очень испугались и отдали учёным всё, что у них осталось от древнего скелета.
Основные виды китайского дракона:
Тяньлун. Дракон, который возит богов и охраняет их чертоги.
Фуцанлун. Дракон, который сотрясает вулканы и стережёт под землей драгоценные камни и металлы.
Дилун. Дракон, хранящий моря и реки, и всякие водоёмы.
Инлун. Дракон, управляющий погодой, и который гремит с небес громами.
Итак, драконы, возможно, одни из самых древних существ. Но если восточный дракон, обладая даром становиться невидимым, сам более остерегался людей, чем они опасались его, то западный дракон – исполненный зла, коварства и лжи – становился целью уничтожения. Поскольку убить чудовище, которое приносило смерть, разрушение и несчастье, считалось делом благим, западный дракон навсегда исчез с лица земли, и ныне воспоминания о нём сохранились лишь в старинных легендах и сказаниях.
Однако, вот ещё что любопытно: если в дракона западного верят, пожалуй, совсем уж маленькие дети, то в дракона восточного продолжают верить, помимо детворы, взрослые и старики. Возможно, всё дело в природе этих существ, объединённых одним названием, но, по сути, таких разных.
Примечания:
[1] - с древнего аккадского языка переводится как «великолепный змей»;
2 - Кн. Даниила 14:27;
3 - «Критические рассуждения» (кит.)
Кулаков Сергей Анатольевич. Родился в 1964 г. в Архангельске. Пишу стихи, прозу, пьесы, перевожу англоязычных поэтов. Публиковался в журналах: «Сибирские огни», «Студия» (Германия), «Союз писателей» (Харьков), «Южная звезда», «Урал», «Журнал Поэтов», «Волга», «Слово\Word» (Нью-Йорк), «Дон», «7 искусств» (Германия), «Кольцо А», «День и Ночь», «Интерпоэзия» (США), «Нижний Новгород».


