Поэзия

Стихи этого поэта вряд ли переводимы. См. статью Евгения Соколовского "Великий поэт" в №91 "Слова\Word".

«Весна распустила сопли. /Размыла совсем дороги. / Надежды мои усопли. / И крыша течёт в берлоге. / Да иммунитет расшатан. / И нервы ни к чёрту тоже… / “Куда утекла душа-то?” — / Вопрос на остывшей роже».

«Посёлок был и страшен, и чудесен. / Как будто рядом с ангельским крылом / Над ним простёрся меч ночного страха. / Там часто умирали молодые / Внезапной и трагическою смертью, / А рядом продолжался детский смех / И тихий благовест воскресным утром…»

«Внутри раздор и почва для стихов / Не заживает грифельной грядой, / И стая белых ласковых волков / Бежит сюда за небом и едой…»

Не много осталось одежды сносить, Стоптать башмаков, Смотреть, как земля одевается в сныть И болиголов.

Гляделась ива в старый пруд И плакала безусто: «Пусть я умру. Пусть все умрут. Но вот зароют этот пруд, И в мире станет пусто».

четверть века страна отхромала навестим это место с тобой где утечку мозгов неформала им поныне не смыть с мостовой

Здесь людей убивают, Не знаем за что, Ведь мы – «унтерменчен», Всемирное зло.

Слова даны, чтоб вечно не хватало Нам слов сказать, куда душа летала И что видала там, на высоте. Слова даны, чтоб вечно о тщете Мы помнили и ради сладкой пытки Не оставляли тщетные попытки.

«Успение. И надобно успеть / Тянуть улов и рассуждать непраздно, / Покуда веры не скудеет сеть, / Раскинутая куполообразно. / И вновь латают сети рыбаки / У моря ль Галилейского, иного ль, — / Но как же изумленья велики, / Когда даётся не на смерть и вдоволь!»

Я слышу топот ног и гуд. / От рубежей, от окоема / Они на царствие ведут / Свой разум темный.

Мир изменяется не чаще, / чем изменяешься ты сам. / Почаще б ты глаза таращил/ в грудной колодец, в небеса.

"В возрасте с 12 до 15 лет в гетто и в Освенциме я писал стихи, заучивал их наизусть. Это, во многом, помогало мне сохранить человеческий облик. Сразу после уничтожения в СССР еврейской культуры и ее выдающихся представителей, я перевёл те свои детские стихи с идиш на русский".

Перекрестки судьбы колючей Проследи из начала в конец. За какими - нелепый случай, За какими - премудрый Творец?

Где этот уголок земли? Какая за бортом эпоха? Куда меня вы занесли, Носилки времени — Мост Вздохов?