Бытие псалмов (не Теhилим) в русской культуре было предопределено греческим посредничеством – Септуагинтой. Поэтому и древнеславянский, и русский переводы весьма далеки от оригинала – и с точки зрения смысловой, и тем более – с точки зрения поэтической. Читатель же этой книги – читатель перевода с оригинала.

Михаил Ковсан, Заметки по еврейской истории, №10

18.10.2012 (Перевод)

Избранное. Перевод с иврита и примечания Адольфа Гомана

Построение цикла Альтермана напоминает произведение, не менее популярное, чем «Комедия» Данте, а именно «Декамерон» Джованни Боккаччо: в десяти частях книги люди, спрятавшиеся в месте, которое нельзя до времени покинуть, рассказывают по очереди истории на разные темы.

Натан Альтерман, Заметки по еврейской истории, №10

18.10.2012 (Воспоминания)

Без тебя я живу. Публикация и вступительное слово Леи Алон (Гринберг)

Вильям не любил возвращаться в прошлое. И в своей повести «Четверть века спустя», написал: «…любовь немолодых людей, если это не просто сожительство, а большое и настоящее чувство, не должна быть омрачена воспоминаниями о прошлом».

Вильям Баткин, Заметки по еврейской истории, №10

15.10.2012

Как поздно ты, счастье, пришло

Александр Плетнев, Точка зрения, №4

15.10.2012

Перед вечным ответом

Ирина Павельева, Точка зрения, №4

15.10.2012

Точка невозврата

Александр Лизунов, Точка зрения, №4

15.10.2012

В перевернутом календаре