Поэзия

Как построим хижину из цветка – Пять углов топлёного молока, Потолок раскрашенный вкривь и вкось, Cквозь чердак пробившийся солнца гвоздь, Так затопит – ласкова, глубока, Забывай-Река.

В прицеле камеры-обскуры – сюжет холма, рюкзак сутулый, мазки дорожные в альбом, но сколько ни пиши с натуры, – нет совершеннее скульптуры, чем вишня за моим окном.

В переводах Игоря Лосинского

Рубрика «Окоём», посвящённая Шестому Международному фестивалю русской литературы «Пушкинская горка»

Рубрика «Окоём», посвящённая Шестому Международному фестивалю русской литературы «Пушкинская горка»

Рубрика «Окоём», посвящённая Шестому Международному фестивалю русской литературы «Пушкинская горка»

Рубрика «Окоём», посвящённая Шестому Международному фестивалю русской литературы «Пушкинская горка»

Мёртвые нас победят, увеличив свои ряды ступай осторожно – потому что мы их следы, ходоки под снегом, Престолы, что падая через свет возглавят полки врагов своих – остального нет даже в остатке.

Последнее слово папы — спасибо (за то, что я усадил его в кровати, чтобы он не принял смерть лёжа) — было обращено мне. И я принял его последний выдох. Вернувшись с прогулки, мама склонилась над телом и, обнимая и целуя его, дала однозначный ответ на вопрос, заданный в последнем стихотворении, о котором ни она, ни я в тот момент ещё не знали.

И воевал Израиль год за годом,/ И хмель победы головы кружил./ Текла земля не молоком и мёдом,/ А кровью, вытекающей из жил.

Смотреть с презрительным прищуром/ И проходить плечом вперёд/ Сквозь кособокие фигуры/ Под общим именем "народ"

Исчезли запахи, звуки, краски,/ Заполз на их место жуткий страх/ И скользкой, липкой, серой замазкой/ Замазал все щели на мечтах.

А пока я доносила/ Злые мысли до страницы,/ Фраза: «Всё невыносимо»/ Превратилась в щебет птицы.

"Мыслил я, что дружбу сокрушать из-за обид, / шутки озорной или для забавы, / столь же безрассудно, как попасть в Аид / из-за бабы!.."

"Мне сегодня было худо: / сам себе не угодил. / Сатанея, как Иуда / в одиночестве бродил. / Подвернулась проститутка - / оторвался на часок: / у нее цыплячья грудка / и веселый голосок..."