Поэзия

«Поклонник звонкого битья, / посуды враг, враг бытия / уютного, как отчий дом, / ты здесь, конечно, ни при чём. / Но всё ж послушай. Кайтарма / отнюдь не просто кутерьма / дедов за праздником еды. / Она — отсутствие беды…»

«Земля погружена в тяжелый сон, / Тревожна ночь и непроглядна темень. / И снова тесный храм заполнен теми, / Кто верует, что свет — не побежден…»; «Откуда эта музыка? Зачем? / Чьи слезы сердцем леса овладели? / О чем молчат нахохленные ели? / В чем виновата ночь и перед кем?..»; «Сквозь завыванье вьюги — плач волчонка, / Нечеткий очерк дымчатой луны, / И не видны деревья за опушкой, / И в кружке чай на угольках кипит...»; «Есть области таинственного зренья, / Куда не проникает гордый взгляд. / Не встретишь там ни смерти, ни забвенья, / Там смыслы, освещая всё, горят…»

«Далекие мои, мои родные! / Хранители моей родимой речи! / О, как же я соскучилась по всем вам! / Душа тоскует, жаждет сладкой встречи. / Мы вдалеке становимся другими — / Отзывчивыми, мягкими... И снова / В капкане грусти молча рвется сердце, / Что жаждет слова... Лучше бы — родного!..»

В 1987 году, в начале перестройки Маргарита Алигер ей рассказала, что в 1980-е среди писателей была распространена «достоверная информация», что Лариса Миллер уехала в Израиль. И многие в это поверили, поскольку из-за моих правозащитных дел, дружбы с А.Д. Сахаровым и Е.Г. Боннэр и наших «приключений» с КГБ мало кто из писательской среды решался тогда с Ларисой общаться.

День сверкает. Скоро осень./ Счастья детского навалом./ А того, что будет после,/ Я тогда ещё не знала.

Сладостные тягостные путы/ Не столетья дарят, а минуты, -/ Что ж, скажи спасибо и на том!/ Вечное отложим на потом.

В море унынья и пошлости,/ В безднах страданья безбрежного/ Все мы  — искатели жемчуга,/ Чистого, светлого, нежного.

Вот и кончилось, что привелось,/ Что досталось на самую малость, -/ Это рай, о котором плелось,/ Это май, о котором мечталось.

Сменяет юность лишь забот петля,/ И праздник мой — всего лишь куча бед,/ Мой урожай — лишь сорняков поля,/ Заслуги — лишь желание побед./ Весь день не вижу света из окна./ Пока живу, но жизнь завершена.

В список включены песни, бывшие в своё время популярными благодаря глубокому содержанию текста, красивой мелодии или впечатляющему исполнению, а иногда, в особо благоприятных случаях, благодаря сочетанию этих факторов. Конечно, не может быть и речи о полноте такого списка, тем более что на выборе сказываются и вкусы переводчика.

Туман, а он всегда таков – лишь вдох – и с острова на остров, где домолчаться до стихов и до любви легко и просто. Сентябрь. И тянешься на юг, за теми, с кем не смог проститься, не замечая, как вокруг линяют ангелы и птицы.

Ты высекал меня, словно камею. Сёк – беспощадно. Роптать – не умею. В сердце разил, дабы плотью немела. Жить – не дано. Умереть – не умела. Благодарение, Господи, змею: Знать – не хочу, позабыть – не умею.

Радуга июньских красок, птицы солнечной рассвет. В небе чуть заметный след алой ленточки атласной. Алый, алый лепесток… Шутит ветер – по спирали не со зла и без морали гонит ленту на флагшток. И горит огнём атлас, или роза над Голгофой, или кровью пишет строфы будущий Экклезиаст.

неочевидный человек идёт по снегопаду Бога – его молчанием одет от края выдоха до вдоха чужим дыханием он полн в пальто его ключи щебечут и тычет Бог в ладони нос невидимый бесчеловечный

бывают же красивые глаза когда всё остальное только проза и взгляда озорная стрекоза щекочет ноздри запахом наркоза и нос стоит как гордый Карадаг хотя нежнее розовее тоньше и алых губ упрямый аргамак сбивает с ног на поцелуй и дольше и вдруг волос пылающий костёр лучами света накрывает поезд и жизнь летит сквозь зиму и простор о времени уже не беспокоясь