Поэзия

После последнего дня – понедельник. Белым одеждам в метели белеть. Бьётся на ниточке крестик нательный, плещет в кармане случайная медь.

В переводах с английского Жанны Жаровой

Александр Крупинин, Александр Попов, Виктория Смагина, Вера Суханова, Ирина Большакова, Соэль Карцев, Галина Булатова, Любовь Левитина, Ольга Кочнова, Павел Великжанин, Александр Соболев

С предисловием Нины Бондаренко

Когда завалит дистрофия, пусть ямб, всего лишь в две строфы, напомнит, что жива Россия, где Святослав ходил на «Вы»… И стих мой, обоюдоострый, взлетит под небо, точно меч: не победить лжецам и монстрам в России искреннюю речь.

Кто слух мой вещий браковал? Кто здесь искал меня? Кто звал – так громко, что в моём ущелье устроил каменный обвал? И на века, как бы в пещере, настиг, заклял, замуровал? К стихам моим на эту тему кто, словно к зеркалу, приник? Кто отразился в нём, как Демон, чтоб лишь поправить воротник?

"Но древний Кремль стоит, и воздух чист морозный. / И строит новый мир великая страна. / И средь палат Кремля, где надрывался Грозный, / Фигура Сталина спокойная видна."

"Я могу написать любовь. /Даже то, как ты мне рада. / Я могу написать любое - / Только чтоб это было правдой. / Я могу написать грусть - / Как на грудь она мне встала. / Как я корчусь и как гнусь. / Только этого будет мало. / Я могу написать смерть - / Как она надо мной смеется. / Только это надо посметь - / Ведь тогда умереть придется."

"бабочка в бальзаме / забальзамированная / золотыми хрупкостями / торопливо семенит / по обочине стаканчика / многогранного скачет"

"Из песчинки колкой ты шар построй, / дай ей лучшую из возможных доль, / не страдая вопросом, кому ты нужен. / И пока ты живой, и пока ты живой / изливай свою душу, исполняй свою роль / по созданию собственных, круглых жемчужин."

"...Моторным маслом всё пропитано / И поскользнуться можно вмиг, / Площадка вымощена битумом, / Автомобилей визг в час «пик». / Блестит неоновыми буквами / Реклама топлива «ESSO», / И крутится само, как будто бы, / Фортуны в небе колесо..."

"Время, лети теперь огoлтелой стрелой, ускоряйся в танце, / потому что не нам тебя тормозить и не тебе беречь нас — / забирай нас с собой, забирай по пустырям скитаться, / ибо так мы и обретаем вечность."

«Стихнет гроза, отгремят шторма, / Вспыхнет звезды рубин, — / Сколько нетонущего дерьма / Выплывет из глубин, / Вновь перекрасится, а затем / Сгрудится у руля... / Крыса — вне наций и вне систем / Общего корабля...»

«Время закончится за листопадом — / то, где кузнечики, то, где стрекозы. / Саша, я буду, наверное, рядом — / горстка поэзии с горсткою прозы. / Я не умру (в понимании Брема, / Дарвина или хирурга Петрова) — / просто останусь, наверное, немо / там, где кузнечики прыгают снова…»

«И сквозь века / Я слышу гик погони / И вижу пепелища городов... / Пасутся неосёдланные кони / В низинах сопок, / Словно у шатров. / А степь вокруг, / Как выжженная крепость, / Пылится под набегами ветров... / Солёные озёра в местный эпос / Входили очертанием подков…»