Поэзия

Ты сидишь, как икона, в углу - отрешённо и прямо. И суровую нитку в иглу сквозь ушко продеваешь упрямо. Может, что и сошьётся. А нет – побредём подобру-поздорову. Долгожданный, провидческий снег уничтожил дорогу.

Этот город накроет волной. Мы – не сможем… Да, в сущности, кто мы – перед вольной летящей стеной побледневшие нервные гномы? Наши статуи, парки, дворцы, балюстрады и автомобили… И коня-то уже под уздцы не удержим. Давно позабыли, как вставать на защиту страны...

В переводах Елизаветы Радванской на украинский язык

Пусть так, пусть будет: я не сплю и перечитываю собственный loveroman, и каждый лист его тетради так изломан, и смертно каждое «люблю», как будто взято на прицел. …А где-то мама, что едва ли бы хотела, чтобы её глаза я разглядела, впервые на чужом лице.